Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
26 noviembre 2014 3 26 /11 /noviembre /2014 16:54

La doctora Peristeri ante la entrada de la tumba

The tomb may be the last resting place of Alexander's wife Roxane, his mother Olympias, or one of his generals, according to competing theories.

.

Misterio de tumba de la Era de Alejandro el Grande en Anfípolis

Por Renee Maltezou y Deepa Babington

Atenas - 26 de noviembre 2014 (Reuters) - La arqueóloga griega Katerina Peristeri cavó en la oscuridad durante años antes de desenterrar una tumba de mármol de la época de Alejandro Magno - un hallazgo que le ha traído fama instantánea.

En una tierra con uno de los patrimonios culturales más ricos del mundo, los arqueólogos rara vez reciben mucha atención pública. Sin embargo Peristeri se ha convertido en la protagonista de los hallazgos de la cripta de Anfípolis, un sepulcro de 2.300 años bajo las colinas de arena del norte de Grecia. Ella ha recibido tres premios griegos en el último mes.

"Sólo soy una simple arqueóloga, cumpliendo con mi deber", declaró sonriendo durante una entrega de premios. En otro, se unió a un coro en una oda entusiasta a la patria de Alejandro el Grande.

La tumba puede ser el último lugar de descanso de Roxana, la esposa de Alejandro, de su madre Olimpia, o de uno de sus generales, de acuerdo con las diferentes teorías. Pero la especulación no es la única cosa alimentando la popularidad de Peristeri.

Después de seis años de crisis económica, tumulto político y un plan de rescate económico internacional humillante, los griegos están desesperados por héroes y el gobierno del primer ministro Antonis Samaras está ávido de buenas noticias.

"Los hallazgos reviven las esperanzas de que a pesar de la gran lucha del país por sobrevivir hay un 'santo grial' que puede volver a conectarlos a un período de gloria y poder", dijo Christos Kechagias, un sociólogo que enseña en la Universidad de Atenas. "En tiempos de crisis, la gente tiene la oportunidad de redefinir su identidad".

El popular programa de televisión "Anatropi", normalmente un talk-show político, ha dedicado dos veces la totalidad de su segmento de dos horas a la excavación. En toda una primera plana, el tabloide Espresso sugirió que la identidad del residente misterioso de la tumba podría adivinarse con métodos tomados de las novelas de Dan Brown. La respuesta, dijo, estaba en una pintura del maestro renacentista Giovanni Antonio Bazzi que representa la boda de Alejandro.

Las emisoras griegas se han paralizado por los descubrimientos de la tumba - un mosaico de guijarros que muestra el rapto de Perséfone; dos figuras esculpidas de "Cariátides" y restos de esqueletos en una tumba de piedra caliza que ahora están siendo analizados para su identificación.

"Es muy raro tener tal cobertura de trabajos arqueológicos", dijo David Rupp, un arqueólogo clásico y director del Instituto Canadiense en Grecia. "Es casi como convertirse en un programa de reality show en televisión."

El primer ministro Antonis Samaras ha destacado con frecuencia la tumba en sus discursos. Con su esposa Georgia, realizó una gira por el sitio en agosto, caminando a lo largo de la pared de mármol que rodea la tumba. Luego se paró frente a la entrada de la tumba custodiada por esfinges sin cabeza para anunciar un "descubrimiento significativo" que pone a "todos los griegos orgullosos".

Las historias sobre la tumba Anfípolis se venden como bocadillos, como hot "Koulouri" o pretzels, dijo el diario Kathimerini. "El hallazgo se ha desarrollado de una manera emocionante, nunca antes una excavación arqueológica se dio a conocer de esta manera," según dijo el ministro de Cultura Constantinos Tassoulas a la televisión griega.

No todo el mundo está feliz. La oposición ha criticado a Samaras - cuyo gobierno se encarga de todos los anuncios relacionados con la tumba - por tratar de sacar provecho político del descubrimiento.
"Anfípolis no es lugar para los juegos políticos", dijo Panos Skourletis, portavoz del opositor partido Syriza.

Despina Koutsoumba, una arqueóloga que pertenece al pequeño partido anticapitalista Antarsya, dice que Samaras está utilizando Anfípolis para ocultar los recortes a los sitios arqueológicos: "Destaca Anfípolis para encubrir la quiebra de la nación."

Ha surgido una legión de caricaturas relacionadas a la tumba: una muestra a Samaras instando a los arqueólogos a identificar al difunto con el fin de hacerle pagar un nuevo impuesto a la propiedad; otra muestra economistas excavando en Anfípolis, en un esfuerzo para encontrar un crecimiento difícil de alcanzar.

Y algunos dicen que una excavación no va a levantar la suerte de un país donde uno de cada cuatro está desempleado y el ingreso de los hogares se ha reducido en un tercio desde que comenzó la crisis.

"La verdad es que a todos nos gustaría que esto sea algo grande", dijo Garifallia Dedes, 40, un psicólogo. "Pero en última instancia, no es nada más que un descubrimiento importante que ilumina nuestros días grises."

En Anfípolis, hay esperanzas de que el descubrimiento ayudará a que la región prospere. El museo que atraía escasos 5 visitantes cada fin de semana, ahora atrae a 2000, dice Anna Panagiotarea, portavoz de las excavaciones. Los autobuses repletos de turistas y grupos escolares llegan al lugar a pesar de que no está abierto al público.

La audiencia del canal TV 100 de Tesalónica se eleva de un 3% a aproximadamente 24%, cuando un boletín periódico de media hora sobre Anfípolis se emite.

"Los lectores se sienten levantados como nación - esta noticia aumenta su confianza", dijo Michalis Alexandridis, director de los diarios populares norteños Makedonia y Tesalónica.

.

head-excavator-tomb-may-not-be-looted.w_l

 

La arqueóloga Peristeri se alegra de que la tumba "recuerde al mundo la contribución cultural de Grecia", pero ella razona; "La excavación no ha cambiado mi vida", dijo a través de una portavoz, declinando ser entrevistada por la prensa esta semana. "Este es un trabajo científico que he estado haciendo durante 35 años."

 

http://uk.reuters.com/article/2014/11/26/us-greece-tomb-idUKKCN0JA0DP20141126

http://www.crashonline.com/amphipolis-no-fourth-chamber-official-claims/

One of two female figures serving as supports, or caryatids, stands inside the Kasta Tumulus tomb on Sept. 7 in Amphipolis, northern Greece. The 7 foot-tall stone maidens guard a mysterious tomb that dates to the age of Alexander the Great. (Photo: Greek Ministry of Culture via AFP/Getty Images) ........ http://eclassics.ning.com/forum/topics/hey-archaeologists-caryatids-at-amphipolis-more-links-at-bottom?comm

One of two female figures serving as supports, or caryatids, stands inside the Kasta Tumulus tomb on Sept. 7 in Amphipolis, northern Greece. The 7 foot-tall stone maidens guard a mysterious tomb that dates to the age of Alexander the Great. (Photo: Greek Ministry of Culture via AFP/Getty Images) ........ http://eclassics.ning.com/forum/topics/hey-archaeologists-caryatids-at-amphipolis-more-links-at-bottom?comm

Tumba de Anfípolis encierra restos de esposa, madre o alguien muy cercano a Alejandro Magno

Mystery of Alexander the Great-era tomb holds Greeks in thrall

By Renee Maltezou and Deepa Babington

ATHENS Nov 26, 2014 (Reuters) - Greek archaeologist Katerina Peristeri dug in obscurity for years before unearthing a marble tomb from the time of Alexander the Great -- a find that has brought her instant fame.

In a land with one of the world's richest cultural heritages, archaeologists rarely receive much public notice. Yet Peristeri has become the face of the Amphipolis crypt, a 2,300-year-old sepulcher beneath the sandy hills of northern Greece. She has received three Greek awards in the past month alone.

"I'm just a simple archaeologist, doing my duty," she beamed at one prize ceremony. At another, she joined a choir in a rousing ode to Alexander's homeland.

The tomb may be the last resting place of Alexander's wife Roxane, his mother Olympias, or one of his generals, according to competing theories. But the speculation is not the only thing fuelling Peristeri's popularity.

After six years of economic crisis, political tumult and a humiliating international bailout, Greeks are desperate for heroes and Prime Minister Antonis Samaras's government is eager for some good news.

"It revives Greeks' hopes that despite their big struggle to survive there is a 'holy grail' that will reconnect them to a period of glory and power," said Christos Kechagias, a sociologist who teaches at the University of Athens. "In times of crisis, people have the chance to redefine their identity."

The popular television program "Anatropi", normally a political talk-show, has twice devoted its entire two-hour segment to the excavation. In a front-page spread, the Espresso tabloid suggested the identity of the tomb's mysterious resident could be divined with methods taken from the novels of Dan Brown. The answer, it said, lay in a painting by Renaissance master Giovanni Antonio Bazzi depicting Alexander's wedding.

Greek broadcasters have been transfixed by discoveries from the tomb -– a pebble mosaic showing the abduction of Persephone; two sculpted "Caryatid" figures; skeletal remains in a limestone grave that are now being analyzed for identification.

"It's very unusual to have play-by-play coverage of archaeological work," said David Rupp, a classical archaeologist and director of the Canadian Institute in Greece. "It's almost become like a reality TV program."

Samaras has frequently highlighted the tomb in his speeches. With his wife Georgia, he toured the site in August, walking along the marble wall that rings the tomb. He then stood before the tomb's entrance guarded by headless sphinxes to announce a "significant discovery" that makes "all Greeks proud".

HOT PRETZELS

Stories on the Amphipolis tomb sell like hot "koulouri" or pretzels, the Kathimerini newspaper said. "It has unfolded in a thrilling way, never before has an archaeological excavation been unveiled this way," Culture Minister Constantinos Tassoulas told Greek television.

Not everyone is happy. The opposition has criticized Samaras -- whose government handles all announcements related to the tomb -- for trying to make political capital from the discovery.

"Amphipolis is not the place for political games," said Panos Skourletis, spokesman for the opposition Syriza party.

Despina Koutsoumba, an archaeologist who belongs to the small, anti-capitalist Antarsya party, says Samaras is using Amphipolis to hide cutbacks at archaeological and other sites: "They highlight Amphipolis to cover up the nation's bankruptcy."

A legion of tomb-related cartoons have emerged: one shows Samaras urging archaeologists to identify the deceased in order to make him pay a new property tax; another shows economists digging at Amphipolis in an effort to find elusive growth.

And some say that an excavation is not going to lift the fortunes of a country where over one in four is unemployed and household income has fallen by a third since the crisis began.

"The truth is we would all like this to be something big," said Garifallia Dedes, 40, a psychologist. "But ultimately it's nothing more than an important discovery that brightens our gray days."

At Amphipolis, there are hopes the discovery will help the region prosper. The museum that attracted about 5 visitors each weekend now gets up to 2,000, says Anna Panagiotarea, spokeswoman for the excavations. Buses packed with tourists and school groups arrive at the site even though it is not open to visitors.

Thessaloniki channel TV 100's audience jumps from 3 percent to about 24 percent of viewers when a regular half-hour bulletin on Amphipolis is broadcast, she adds.

"Readers feel uplifted as a nation -- this news boosts their confidence," said Michalis Alexandridis, director of popular northern papers Makedonia and Thessaloniki.

Peristeri, the archaeologist, is glad the tomb "reminds the world of Greece's cultural contribution", But she plays down the fuss. "The excavation has not changed my life," she said through a spokeswoman, declining to be interviewed ahead of a news conference this week.

"This is scientific work I've been doing for 35 years."

Archaeologists work next to Caryatids inside the Kasta Tumulus in ancient Amphipolis, northern Greece, on Sept. 11, 2014.(Photo: Greek Ministry of Culture via AFP/Getty Images)

Archaeologists work next to Caryatids inside the Kasta Tumulus in ancient Amphipolis, northern Greece, on Sept. 11, 2014.(Photo: Greek Ministry of Culture via AFP/Getty Images)

Compartir este post

Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens