Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
11 diciembre 2014 4 11 /12 /diciembre /2014 15:21
 With the onset of monsoon the river Padma is turning mightly again devouring miles of river banks and displacing scores of people of Kamargaoan in Sreenagar in Bangladesh  ........................................................................................................ Con el inicio de los monzones el río Padma se vuelve poderoso, devorando kilómetros de riberas y el desplazando miles de personas de Kamargaoan en Sreenagar en Bangladesh
With the onset of monsoon the river Padma is turning mightly again devouring miles of river banks and displacing scores of people of Kamargaoan in Sreenagar in Bangladesh ........................................................................................................ Con el inicio de los monzones el río Padma se vuelve poderoso, devorando kilómetros de riberas y el desplazando miles de personas de Kamargaoan en Sreenagar en Bangladesh

Adapting to a warmer climate could cost almost three times as much as thought, says UN report

.

.

Adaptarse a un clima más cálido podría costar casi tres veces más de lo pensado, dice informe de la ONU

Los países ricos tienen que dar más para tapar el enorme déficit de financiación y ayudar a las naciones en desarrollo a adaptarse a las sequías, inundaciones y olas de calor provocadas por el cambio climático, según un informe de la ONU

Dan Collyns, Lima

Viernes 05 de diciembre 2014

http://www.theguardian.com/environment/2014/dec/05/adapting-to-a-warmer-climate-could-cost-almost-three-times-as-much-as-thought-says-un-report

Adaptarse a un mundo más caliente va a costar cientos de miles de millones de dólares y hasta tres veces más que lo estimado previamente, aún si las conversaciones sobre el clima mundial se las arreglan para mantener la elevación de la temperatura por debajo de los niveles peligrosos, advierte un informe de la ONU.

El primer reporte del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el 'Adaptación Gap Report' muestra una importante falta de fondos a partir de 2020 a menos que más fondos de los países ricos sean bombeados para ayudar a las naciones en desarrollo a adaptarse a la sequía, las inundaciones y las olas de calor que se espera acompañen el cambio climático.

"El informe 'Adaptación Gap Report' proporciona un poderoso recordatorio de que el coste potencial de la inacción implica un gran sobreprecio. El debate sobre los aspectos económicos de nuestra respuesta al cambio climático debe ser más honesto ", dijo Achim Steiner, director ejecutivo del PNUMA, cuando ministros de casi 200 países se preparan para participar en las negociaciones climáticas de la ONU en Lima, Perú.

"Nos lo debemos a nosotros mismos y también a la siguiente generación, ya que serán ellos los que tendrán que pagar la factura."

Sin más acción en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, advierte el informe, el costo de la adaptación se elevará aún más, en la medida en que se necesitará una acción más amplia y más cara para proteger a las comunidades de climas extremos provocados por el cambio climático.

Los delegados de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares en la conferencia climática de la ONU en Lima, que se inauguró el lunes 1 de diciembre, ya están sintiendo los impactos. Ellos han hecho un llamamiento por fondos de adaptación a los "daños y perjuicios", ya que la existencia misma de sus países de origen "se ve amenazada por el aumento del nivel del mar.

"Estamos ansiosos por ver la efectivización del Fondo Verde para el Clima - todavía estamos esperando", puntualizó Netatua Pelesikoti, director de la oficina de cambio climático en la Secretaría del Programa Ambiental del Pacífico, en referencia a un fondo creado para que los países más pobres puedan lidiar con el calentamiento global.

"El goteo de dinero para el Fondo Verde para el Clima, de cada gobierno, hacia los Pequeños Estados Insulares en el Pacífico es muy lento, pero aún así, no debe abandonarse", dijo el delegado de Tonga.

Los países ricos se han comprometido con $ 9,700 millones para el Fondo Verde para el Clima (Green Climate Fund), pero la cifra está muy por debajo de la meta mínima de $ 100 mil millones cada año, para el 2020.

El Adaptation Gap Report (algo así como "Informe de la brecha de adaptación" consigna que los costos de adaptación podrían subir a $ 150 mil millones para 2025/2030 y $ 250-500 mil millones para el 2050, aún en el supuesto de que las emisiones se reduzcan, para mantener la elevación de la temperatura, a no más de 2°C encima de los niveles pre-industriales, como los gobiernos han acordado previamente.

Sin embargo, si las emisiones continúan aumentando a su ritmo actual - lo que daría lugar a una elevación de la temperatura muy por encima de 2°C - los costos de adaptación podrían doblar las cifras más alarmantes, advierte el informe.

"Este informe, pinta un futuro de pesadilla, donde la economía mundial está paralizada y los países más vulnerables son aún más desfavorecidos", dijo Sandeep Chamling Rai, el principal asesor de política de adaptación global de WWF. "Esto no es una brecha, es un abismo. Podemos evitar caer en él, pero nos estamos quedando sin tiempo ".

"El informe no deja lugar a dudas, la adaptación debe ser el meollo de un acuerdo a largo plazo, y debe de ser desarrollado aquí en Lima. Comunidades de todo el mundo se hallan gravemente carentes de preparación para los impactos costosos del cambio climático, que ya está destruyendo vidas y medios de vida todos los días ", dijo Jan Kowalzig, asesor de política de Oxfam, instando a los negociadores a ampliar los fondos para cumplir con el compromiso anual de $ 100 mil millones.

David Waskow, director de la Iniciativa Internacional sobre el Clima del Instituto de Recursos Mundiales, dijo que los $ 9,700 millones comprometidos ya por los países ricos para el Fondo Verde para el Clima son un "umbral clave", pero añadió que la financiación de las naciones desarrolladas debería extenderse más allá del fondo, con la participación "de grandes empresas internacionales e incluso con la participación de las pequeñas y medianas empresas ".

"No hay suficiente financiación para la adaptación al cambio climático y la mayoría de las estimaciones indican que menos del 20% de dicha financiación ha llegado a los países que requieren adaptarse al cambio climático", añadió.

Su Wei, jefe de la delegación climática de China, dijo que los compromisos del Fondo Verde para el Clima estaban lejos de ser adecuados y declaró a Reuters que era crítico de la negativa de Australia a contribuir al fondo, diciendo que la contribución debería ser una "obligación establecida por ley para todos los países desarrollados" .

El primer ministro australiano, Tony Abbott, el mes pasado descartó contribuir al fondo, dijo que su gobierno estaba dando ayuda a través de otros canales.

Las cifras sobre los flujos financieros globales relacionados con la acción climática se publicaron por primera vez el miércoles 3 de diciembre de 2014. Son de entre $ 340 mil millones y $ 650 mil millones entre 2011-2012, dijo la ONU

* Traducción x Malcolm Allison H

This is a map of the Ganges (yellow), Brahmaputra (violet), and Meghna (green) drainage basins.

This is a map of the Ganges (yellow), Brahmaputra (violet), and Meghna (green) drainage basins.

 Cost of Climate change: Coastal erosion in Bangladesh as Padma River continues to devour banks Residents look over the banks of the Padma River as they erode, in Dhaka, Bangladesh. A UN report says cost of helping countries adapt to the effects of climate change will be hundreds of billions of dollars.
Cost of Climate change: Coastal erosion in Bangladesh as Padma River continues to devour banks Residents look over the banks of the Padma River as they erode, in Dhaka, Bangladesh. A UN report says cost of helping countries adapt to the effects of climate change will be hundreds of billions of dollars.

Adapting to a warmer climate could cost almost three times as much as thought, says UN report

Rich countries need to give more to plug huge funding gap and help developing nations adapt to drought, flooding and heatwaves caused by climate change, says UN report

Dan Collyns, Lima

Friday 5 December 2014

Adapting to a warmer world will cost hundreds of billions of dollars and up to three times as much as previous estimates, even if global climate talks manage to keep temperature rises below dangerous levels, warns a report by the UN.

The first United Nations Environment Programme (Unep) ‘Adaptation Gap Report’ shows a significant funding gap after 2020 unless more funds from rich countries are pumped in to helping developing nations adapt to the droughts, flooding and heatwaves expected to accompany climate change.

“The report provides a powerful reminder that the potential cost of inaction carries a real price tag. Debating the economics of our response to climate change must become more honest,” said Achim Steiner, Unep’s executive director, as ministers from nearly 200 countries prepare to join the high level segment of UN climate talks in Lima, Peru, next week.

“We owe it to ourselves but also to the next generation, as it is they who will have to foot the bill.”

Without further action on cutting greenhouse gas emissions, the report warns, the cost of adaptation will soar even further as wider and more expensive action is needed to protect communities from the extreme weather brought about by climate change.

Delegates from the Alliance of Small Islands States at the UN climate conference in Lima, which opened on Monday, are already feeling those impacts. They have appealed for adaptation funds for “loss and damage” as their homelands’ very existence is threatened by rising sea levels.

“We’re keen to see the implementation of the Green Climate Fund - we’re still waiting,” Netatua Pelesikoti, director of the climate change office at the Secretariat of the Pacific Environment Programme, referring to a fund set up to hope poorer countries cope with global warming.

“The trickle down to each government in the Pacific is very slow but we can’t abandon the process at this stage,” said the Tongan delegate.

Rich countries have pledged $9.7bn to the Green Climate Fund but the figure is well short of the minimum target of $100bn each year by 2020.

The Adaptation Gap Report said adaptation costs could climb to $150bn by 2025/2030 and $250-500bn per year by 2050, even based on the assumption that emissions are cut to keep temperature rises below rises of 2C above pre-industrial levels, as governments have previously agreed.

However, if emissions continue rising at their current rate – which would lead to temperature rises well above 2C – adaptation costs could hit double the worst-case figures, the report warned.

“This startling report opens up a window on to a nightmarish future, where the global economy is crippled and the most vulnerable countries are even further disadvantaged,” said Sandeep Chamling Rai, WWF’s senior global adaptation policy advisor. “This is not a gap, it’s an abyss. We can avoid falling into it, but we’re running out of time.”

“The report leaves no doubt, adaptation must be at the heart of a long-term agreement developed here in Lima. Communities around the world are drastically unprepared for the costly impacts of climate change, which is already destroying lives and livelihoods every day,” said Jan Kowalzig, policy advisor for Oxfam, urging negotiators to scale up funding to meet the $100bn annual commitment.

David Waskow, director of the International Climate Initiative at the World Resources Institute, said the $9.7bn raised by the Green Climate Fund was a “key threshold” but added that developed nations’ funding should extend beyond the fund, engaging “large international companies and even small and medium-sized companies.”

“On adaptation there hasn’t been enough funding and most estimates show that less than 20% of climate finance has gone to help countries adapt to climate change,” he added.

Su Wei, the head of China’s climate delegation, said the Green Climate Fund pledges were far from adequate and told Reuters that he was critical of Australia’s refusal to contribute to the fund, saying contributing should be a “legal obligation for all developed country parties”.

Australian prime minister, Tony Abbott, last month ruled out contributing to the fund, saying his government was giving aid through other channels.

Figures on global financial flows relating to climate action were published for the first time on Wednesday. They stood at between $340 and $650bn in 2011-2012, the UN said.

http://inhabitat.com/infographic-shows-the-impact-of-rising-sea-levels-and-eroding-coastlines/

http://inhabitat.com/infographic-shows-the-impact-of-rising-sea-levels-and-eroding-coastlines/

Compartir este post

Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens