Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
14 enero 2015 3 14 /01 /enero /2015 15:22

The appeal for knitwear followed fires earlier this month which spread across the states of South Australia and Victoria, razing 12,500 hectares of bushland and taking a heavy toll on the region's wildlife.

 

IFAW has appealed for people to knit 'pouch liners' for baby kangaroos, possums and wallabies

 

 

Grupo de la fauna australiana dice "basta de tejer mitones para koalas y empezar a confeccionar bolsas para canguros"


Miles de mitones koala han llegado de todo el mundo a Australia para ayudar a las criaturas quemadas en los incendios forestales, lo que provocó un nuevo pedido de bolsas para canguros huérfanos


El Fondo Internacional para el Bienestar Animal (International Fund for Animal Welfare IFAW) ha hecho un llamamiento para que la gente teja bolsas para bebés de canguros, zarigüeyas y wallabies


13 de enero 2015 Por Jonathan Pearlman, Sydney

El Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW) dice que tiene más que suficientes mitones para koalas después de recibir miles, de varios países, incluyendo el Reino Unido, Estados Unidos, China, Rusia, Kazajstán y Canadá.

Pero el grupo ha hecho un llamamiento por bolsas para canguros bebé, y crías de zarigüeyas y wallabies que fueron heridas o quedaron huérfanos en los recientes incendios forestales. Las bolsas se pueden hacer de sábanas o franela en cinco tamaños diferentes, de acuerdo a las instrucciones detalladas en la página web del grupo.

"Si usted todavía quiere ayudar a nuestras víctimas de incendios forestales y tienes disponible material, ahora hemos lanzado el Proyecto de la bolsa marsupial!" dijo IFAW en un comunicado en su sitio web. Estos marsupiales bebés necesitan mantenerse cálidos y tranquilos en una 'bolsa' como la de sus madres, por lo que los cuidadores utilizan bolsas cosidas.

 

Jeremy receiving his initial assessment in the AMWRRO Clinic. Australian Marine Wildlife Research & Rescue Organisation Inc.

 

El pedido de estos géneros de punto se hizo tras los incendios a principios de este mes, que afectó los estados de Australia del Sur y Victoria, arrasando 12.500 hectáreas de matorrales, impactando fuertemente la fauna de la región. Los expertos dijeron que las criaturas más lentas, como los koalas y los animales bebé fueron muy afectados porque no fueron capaces de escapar de la trayectoria del fuego.


El Fondo Internacional para el Bienestar de los Animales dijo que se necesita una gran cantidad de bolsas para marsupiales porque cada animal tendrá que utilizar unas seis al día. Se comunicó que estaban agradecidos por los mitones para koala pero se instó a la gente a no hacer otros nuevos.

"No te preocupes si todavía tienes mitones para enviar o ya has iniciado algunos" ... "Por favor, terminarlos y envialos. Siempre necesitaremos un buen arsenal ya que los incendios forestales son inevitables. Eso sí, no inicies la confección de ninguna más" , dijo el grupo International Fund for Animal Welfare.

.

.

Related Articles

 

.

.

Los incendios de principios de este mes, afectaron los estados de Australia del Sur y Victoria, arrasando 12.500 hectáreas de matorrales, impactando fuertemente la fauna de la región. Los expertos dijeron que las criaturas más lentas, como los koalas y los animales bebé fueron muy afectados porque no fueron capaces de escapar del fuego.

.

 

 

Map

 

.
Australian wildlife group says stop knitting koala mittens and start making kangaroo pouches

 

Thousands of koala mittens arrive in Australia from around the world to help creatures burnt in wildfires, prompting new appeal for pouches for orphaned kangaroos


IFAW has appealed for people to knit 'pouch liners' for baby kangaroos, possums and wallabies

13 Jan 2015 By Jonathan Pearlman, Sydney

A group which urged people to make mittens for koalas whose paws were burnt in recent wildfires has received thousands of pairs from across the world and has issued a new plea for pouches for orphaned kangaroos.

The International Fund for Animal Welfare says it has more than enough koala mittens after thousands were received from various countries including the United Kingdom, the United States, China, Russia, Kazakhstan and Canada.

But the group has appealed for people to knit "pouch liners" for baby kangaroos, possums and wallabies which were injured or orphaned in the recent wildfires. The pouches can be made from bed sheets or flannelette in five different sizes, according to detailed instructions on the group's website.

"If you still want to help our bushfire victims and you have material available, we've now launched Project Pouch!" the group said in a statement on its website.

"After all, it's not just koalas affected by bushfires. Many other species like possums, kangaroos and wallabies arrive with vets and carers, often including orphaned and injured joeys. These joeys need to be kept warm and quiet in a 'pouch' like environment so carers use sewn pouches."


The appeal for knitwear followed fires earlier this month which spread across the states of South Australia and Victoria, razing 12,500 hectares of bushland and taking a heavy toll on the region's wildlife. Experts said slower creatures such as koalas and baby animals were badly affected because they were unable to escape the path of the fire.


The group had previously urged people to make mittens for koalas whose paws were burnt in wildfires (IFAW)

The International Fund for Animal Welfare said it will need a large number of pouches because each animal will need to use about six a day. It said it was grateful for the koala mittens but urged people not to make any new ones.

"Don't worry if you've still got mittens to send or have already started some," the group said. "Please finish these off and send them in – sadly we will always need a good stockpile for the inevitable bush fires yet to come. Just don't start any more!"

 

 

Compartir este post

Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens