Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
8 abril 2015 3 08 /04 /abril /2015 22:42

Mexican plants could break code on gibberish manuscript

 

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Voynich_Manuscript_%28135%29.jpg

La sección "biológica" del texto del Manuscrito Voynich contiene texto apretado e ilustraciones de mujeres bañándose desnudas

.

Voynich manuscript excerpt.svg

 

Plantas mexicanas podrían desvelar el código en un manuscrito de lenguaje complicado

Un misterioso manuscrito que parece estar escrito en un galimatías podría en realidad ser un dialecto extinto de la lengua mexicana náhuatl. Las ilustraciones de plantas en el manuscrito se han relacionado con las plantas nativas de América Central, por primera vez, lo que sugiere un nuevo origen para el texto. Pero algunos todavía dicen que podría ser un fraude para timar coleccionistas.

http://www.newscientist.com/article/dn24987-mexican-plants-could-break-code-on-gibberish-manuscript.html#.VSahOfAfJkg

El manuscrito Voynich ha desconcertado a los investigadores desde que el librero Wilfrid Voynich lo encontró en un monasterio italiano en 1912. Entre cientos de páginas de texto indescifrables, que incluye ilustraciones de ninfas desnudas, diagramas astrológicos y dibujos de plantas que nadie ha sido capaz de identificar.
Una guerra académica se ha prolongado durante años entre los que piensan que el manuscrito contiene un lenguaje real que eventualmente podría ser decodificado, y los que piensan que fue una hábil falsificación diseñada para engañar a los coleccionistas de libros. "Es una batalla con dos lados", dice Alain Touwaide, un historiador de la botánica en la Smithsonian Institution en Washington DC.

Anteriormente, muchos investigadores asumieron que el manuscrito debía tener su origen en Europa, donde fue encontrado. Pero el botánico Arthur Tucker, de la Universidad Estatal de Delaware en Dover, notó similitudes entre ciertas plantas en el manuscrito y las ilustraciones de plantas en los Registros del siglo XVI de México.
Tucker reunió copias de libros de botánica mexicanos por curiosidad, todas sobre la historia de hierbas locales. "Por accidente, me encontré con el Voynich y fue un momento en que a lo Homero Simpson exclamé
"oh!!! ... por cierto ... esto coincide con mis otros códices y los Registros del siglo XVI de México!!!" ...

El ejemplo más llamativo era una ilustración de una Planta del Jabón (xiuhamolli) en un libro mexicano de 1552. Tucker y Rexford Talbert, un ex investigador de tecnología de la información en el Departamento de Defensa y la NASA, relacionó un total de 37 de las 303 plantas, seis animales y un mineral que se ilustran en el manuscrito Voynich a las especies del siglo XVI en la región que se encuentra entre Texas, California y Nicaragua. Ellos piensan que muchas de las plantas podrían haber venido de lo que hoy es el centro de México.
Sobre la base de estas similitudes, los investigadores sugieren que el manuscrito vino del Nuevo Mundo, y que podría estar escrito en una forma extinta de la lengua mexicana náhuatl. Descifrar los nombres de estas plantas, por tanto, podría ayudar a descifrar el código Voynich.

 

 

¿PLANTAS INVENTADAS?

Gordon Rugg, de la Universidad de Keele en el Reino Unido sigue siendo escéptico. Él piensa que un falsificador virtuoso podría haber incluído plantas que le confieran verosimilitud al pretendido manuscrito.

"Es bastante probable que cualquiera encuentre plantas en el mundo que pasen por ser similares a las del manuscrito Voynich sólo por casualidad", dice. "Si me sentara con un software generador de plantas al azar, generaría 50 plantas completamente ficticias, estoy bastante seguro de que podría encontrar 20 plantas reales que se pareciesen a 20 de las plantas inventadas en el manuscrito Voynich ."

Par el historiador de la botánica, Alain Touwaide, los resultados son interesantes, pero está de acuerdo en que conforman una de las muchas hipótesis. "Yo creo que nuestros hallazgos no prueba nada. Si se trata de una falsificación, alguien podría muy bien haber tenido la idea de crear la falsificación sobre la base de la flora del Nuevo Mundo. A lo sumo, se muestra una posible fuente de la falsificación."

Tucker admite que hay trabajo todavía por hacer antes de poder lanzar la hipótesis de fraude de manera rotunda. Pero una de las plantas del Voynich le hace preguntarse: porqué parece sorprendentemente similar a Viola bicolor, el pensamiento silvestre americano, que sólo crece en América del Norte? La distinción entre esta planta y su pariente europea, la Viola tricolor, no se conoció hasta después de que el Manuscrito Voynich fue descubierto. Descartando el viaje en el tiempo, dice Tucker, ¿cómo podría haber sido esto posible? "Si esto es un engaño, si esto es un fraude, se hizo un buen trabajo de falsificación y tuvo la asesoría de un botánico competente, que tenía conocimiento vegetal posterior al de 1912, en algunos casos cruciales."

 

Traducción: Malcolm Allison H  2015

.

El manuscrito Voynich es un libro ilustrado, de contenidos desconocidos, escrito hace unos 500 años por un autor anónimo en un alfabeto no identificado y un idioma incomprensible, el denominado voynichés.

A lo largo de su existencia comprobada el manuscrito ha sido objeto de intensos estudios por numerosos criptógrafos profesionales y aficionados, incluyendo destacados especialistas estadounidenses y británicos en descifrados de la Segunda Guerra Mundial. Hasta febrero de 2014 ninguno había conseguido descifrar una sola palabra. Esta sucesión de fracasos ha convertido al manuscrito en el Santo Grial de la criptografía histórica, pero a la vez ha alimentado la teoría de que el libro no es más que un elaborado engaño, una secuencia de símbolos al azar sin sentido alguno.

En febrero de 2014, Stephen Bax, profesor de la Universidad de Bedfordshire (Reino Unido), anunció haber descifrado el manuscrito en forma parcial.

Sin embargo, el que cumpla la ley de Zipf (que establece que en todas las lenguas humanas la palabra más frecuente en una gran cantidad de texto aparece el doble de veces que la segunda más frecuente, el triple que la tercera más frecuente, el cuádruple que la cuarta, etcétera) hace pensar que se trata no sólo de un texto redactado en un lenguaje concreto, sino también que ese lenguaje se basa en alguna lengua natural, ya que los lenguajes artificiales, como los élficos de Tolkien o el klingon de Star Trek, no cumplen esta regla.
Es prácticamente imposible que el autor del manuscrito Voynich conociera dicha ley, enunciada varios siglos después, y que por tanto la aplicase a una lengua inventada por él.

http://es.wikipedia.org/wiki/Manuscrito_Voynich

.

Voynich Manuscript (170).jpg

A page from the mysterious Voynich manuscript, which is undeciphered to this day.

 

Mexican plants could break code on gibberish manuscript

A mysterious manuscript that appears to be written in gibberish may actually be in an extinct dialect of the Mexican language Nahuatl. Illustrations of plants in the manuscript have been linked to plants native to Central America for the first time, suggesting a new origin for the text. But some still say it could be a hoax.

by Lisa Grossman

The Voynich manuscript has puzzled researchers since book dealer Wilfrid Voynich found it in an Italian monastery in 1912. Among hundreds of pages of so-far undecipherable text, it includes illustrations of naked nymphs, astrological diagrams and drawings of plants that no one has been able to identify.

An academic war has raged for years between those who think the manuscript contains a real language that could eventually be decoded, and those who think it was a clever forgery designed to dupe book collectors. "It's a battle with two sides," says Alain Touwaide, a historian of botany at the Smithsonian Institution in Washington DC.

 

Mexican look

Previously, many researchers assumed that the manuscript must have originated in Europe, where it was found. But botanist Arthur Tucker of Delaware State University in Dover noticed similarities between certain plants in the manuscript and illustrations of plants in 16th century records from Mexico.

Tucker began collecting copies of Mexican botanical books out of curiosity about the history of herbs there. "Quite by accident, I ran across the Voynich and it was a Homer Simpson moment of D'oh! Of course –this matches my other codices and the artwork of 16th century Mexico."

The most striking example was an illustration of a soap plant (xiuhamolli) in a Mexican book dated 1552. Tucker and Rexford Talbert, a retired information technology researcher at the US Department of Defense and NASA, connected a total of 37 of the 303 plants, six animals and one mineral illustrated in the Voynich manuscript to 16th century species in the region that lies between Texas, California and Nicaragua. They think many of the plants could have come from what is now central Mexico.

On the basis of these similarities, the pair suggests that the manuscript came from the New World, and that it might be written in an extinct form of the Mexican language Nahuatl. Deciphering the names of these plants could therefore help crack the Voynich code.

 

Plant forgery

Gordon Rugg of Keele University in the UK remains sceptical. He thinks a careful forger could have made up plausible-looking plants.

"It's pretty good odds that you'll find plants in the world that happen to look like the Voynich manuscript just by chance," he says. "If I sat down with a random plant generator software and got it to generate 50 completely fictitious plants, I'm pretty sure I could find 20 real plants that happen to look like 20 of the made up plants."

Touwaide says the findings are intriguing, but agrees that they form just one of many hypotheses. "I believe that it doesn't prove anything. If it's a forgery, someone could very well have had the idea of creating the forgery on the basis of New World flora. At the most, it shows a possible source of the forgery."

Tucker admits that there is work to be done before they can throw out the hoax hypothesis entirely. But one of the Voynich plants makes him wonder: it looks strikingly similar to Viola bicolor, the American field pansy, which only grows in North America. The distinction between this plant and its European relative, Viola tricolor, was not known until after the Voynich was discovered. Ruling out time travel, says Tucker, how would this have been possible? "If this is a hoax, they did a dang good job and had help from a competent botanist who had knowledge only available after 1912 in some crucial cases."

Journal reference: HerbalGram

Mexican plants could break code on gibberish manuscript

.

Some pages of the manuscript fold out to show larger diagrams

.

El Manuscrito Voynich tiene alrededor de 240 páginas de pergamino, con vacíos en la numeración de las mismas (la cual es aparentemente posterior al texto, quizás del siglo XVI), lo que sugiere que varias páginas se habían extraviado ya antes de su compra por Voynich.

Para evitar extravíos posteriores, el padre Theodore C. Petersen lo fotocopió en 1931, repartiendo dichas copias entre varios investigadores interesados en su estudio e intento de traducción. Se utilizó pluma de ave para escribir el texto y dibujar las figuras con pintura de colores; según se puede apreciar, el texto es posterior a las figuras, ya que en numerosas ocasiones el texto aparece tocando el borde de las imágenes, algo que no ocurriría si éstas hubiesen sido añadidas posteriormente.

ILUSTRACIONES

Las ilustraciones del manuscrito no aclaran los contenidos del texto pero denotan que el libro consta de seis "secciones", con diferente materia y estilo. Exceptuando la última sección, que contiene únicamente texto, casi la totalidad de las páginas contienen al menos una ilustración. Las secciones y sus nombres convencionales son:

HERBARIO: cada página muestra una planta (en ocasiones dos) y algunos párrafos de texto, un formato típico de herbarios europeos de la época. Algunas partes de estas ilustraciones son copias en mayor escala y detalle de bocetos vistos en la sección farmacéutica (debajo).

ASTRONÓMICA: Contiene diagramas circulares, algunos de ellos con soles, lunas y estrellas, lo que sugiere que trata de astronomía o astrología. Una serie de 12 diagramas muestra símbolos convencionales para constelaciones zodiacales (dos peces para Piscis, un toro para Tauro, un soldado con un arco para Sagitario, etc.). Cada símbolo está rodeado por exactamente 30 figuras de mujeres en miniatura, la mayoría de ellas desnudas, cada una sosteniendo una estrella. Las dos últimas páginas de esta sección (Acuario y Capricornio) se extraviaron, mientras que Aries y Tauro están separados en cuatro diagramas con 15 estrellas cada uno. Algunos de estos diagramas se encuentran en páginas desplegables.

BIOLÓGICA: Un texto denso y continuo con figuras de pequeñas mujeres desnudas tomando baños en balnearios públicos o tinas interconectadas por una elaborada red de tuberías, algunas de ellas claramente en forma de órganos del cuerpo. Algunas de las mujeres llevan coronas. Posiblemente sean ninfas.

COSMOLÓGICA: Más diagramas circulares, pero de naturaleza desconocida. Esta sección también posee páginas desplegables, una de ellas de seis páginas de largo, que contiene una especie de mapa o diagrama con seis "islas" conectadas por calzadas, castillos y posiblemente un volcán.

FARMACEÚTICA: Varios dibujos con leyendas de partes de plantas aisladas (raíces, hojas, etc.); objetos similares a jarras farmacéuticas (albarelos) a lo largo de los márgenes y algunos párrafos de texto.

RECETAS: Muchos párrafos cortos, cada uno marcado con una "viñeta" en forma de flor (o estrella) que hacen pensar en una serie de órdenes, pasos o instrucciones para elaborar algo (presumiblemente un producto químico o alquímico).

.

http://www.thehistoryblog.com/wp-content/uploads/2011/02/Voynich2.png

http://www.thehistoryblog.com/wp-content/uploads/2011/02/Voynich2.png

.

.

LA SECCIÓN "ASTRONÓMICA" del VOYNICH contiene diagramas circulares, algunos de ellos con soles, lunas y estrellas, lo que sugiere que trata de astronomía o astrología

.

voynich closeup

 

Compartir este post

Published by Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com - en HISTORIA archaelogy
Comenta este artículo

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens