Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
13 abril 2015 1 13 /04 /abril /2015 16:51

Mount Polley webinar

Mount Polley disaster blamed on foundation embankment failure. There are currently 98 permitted tailings storage facilities in the province with 123 dams at 60 metal and coal mines in British Columbia.

MOUNT-POLLEY-MINE-TAILINGS-POND-we-are-wildness

A still photo taken from video provided by the Cariboo Regional District of a helicopter overflight of the stricken area.

 

Desastre minero de Monte Polley es atribuido a la deficiencia del terraplén de piscina de desechos venenosos: informe desde British Columbia

http://globalnews.ca/news/1802668/foundation-embankment-failure-hot-human-error-to-blame-for-mount-polley-disaster-government-report/

Ahora sabemos a qué se debió el desastroso colapso de la represa de relaves de la mina Monte Polley. que resultó en el peor desastre minero en la historia de British Columbian.

La deficiencia en la cimentación llevó a la rotura de la pared de represamiento del embalse de relaves de aguas de cola venenosas en Mont Polley, lo que resultó en el lamentable vertido de millones de metros cúbicos de residuos en el riachuelo Hazeltine Creek, en el lago Quesnel y en el lago del año pasado. Esa es la conclusión de un informe publicado por el Gobierno de British Columbia el 30 de enero de 2015.

Se conformó un grupo independiente de ingenieros para averiguar por qué la balsa de residuos estalló en agosto de 2014. El panel concluyó que la contribución dominante a la falla reside en el diseño, en particular del depósito del terraplén en que se asentaba el embalse de desechos.

"El diseño no tuvo en cuenta la complejidad del entorno geológico subglacial y pre-glacial asociado con la cimentación del terraplén", dijo el presidente del panel, Norbert Morgenstern. "Como resultado, las investigaciones de la cimentación y la caracterización del sitio asociado no lograron identificar la falla subyacente y de reconocer que era susceptible al colapso cuando se sometiera a las tensiones asociadas al depósito de arsénico y otros tóxicos."

El panel consideró otras tres posibles causas que podrían haber dado lugar a la rotura del embalse de residuos mineros.

No se ha encontrado evidencia de la intervención humana o de sabotaje. El panel también concluyó que no había evidencia de falla debido a un control inadecuado de la gestión de las agua residuales o su desbordamiento.

El control inadecuado de la percolación (filtrado indeseable) a través del núcleo de la piscina de tóxicos fue considerado y el panel dijo que podría haber sido una preocupación, pero en última instancia, el panel concluyó que la balsa de residuos no se rompió por eso.

Si bien el informe se ocupa de las posibles causas del colapso de la balsa de aguas mineras residuales, cualquier multa o acusación no se determinarán hasta que la investigación de la Oficina de Conservación y del inspector jefe de minas se completen.

El Ministro de Energía y Minas, Bill Bennett, dice que el panel concluyó que ninguna inspección de superficie podrían haber detectado el problema y no había señales de advertencia del desastre ecológico.

"Nadie podría haber sabido que esto iba a suceder a menos que supiera de la fortaleza y la ubicación de los materiales del subsuelo en esa capa y al parecer nadie investigó ello", dijo Bennett.

El Ministro de Energía y Minas, Bill Bennett, dijo que la rotura del dique era mucho más compleja de lo que se pensaba originalmente, y el colapso se debió a un diseño que no tuvo en cuenta una capa de material inestable.

El mandamás de Energía y Minas de British Columbia dijo que identificar una causa definida del colapso permitirá a la industria y el gobierno, responder en el futuro de mejor manera.

"Me siento aliviado de que tengamos una causa de la tragedia", dijo Bennett. "Una de las cosas que me preocupaba desde el principio era que íbamos a terminar con múltiples causas y que no separaríamos lo que provocó la tragedia ecológica de otras potenciales causas."

BuZbSjvCQAAJZg4

El nuevo líder demócrata de oposición, John Horgan, dijo que el informe evidenciaba que Columbia Británica tenía que ser más estricta en políticas de inspección y revisión de minas. Dijo que el actual sistema de inspección, debido a que se ha sufrido recortes presupuestarios del gobierno, no identificó los problemas que llevaron a la tragedia en Mont Polley.

"Es un fracaso, creo yo, de nuestro proceso de reglamentación. Es un fracaso achacable a la desregulación ("flexibilización minera") en Columbia Británica, implementada por los liberales en 2001, cuando fueron elegidos".

El panel ha hecho siete recomendaciones y tres medidas concretas en respuesta a estas recomendaciones fueron anunciadas inmediatamente por Bennett.

Actualmente hay 98 instalaciones de almacenamiento de relaves permitidas en British Columbia con 123 presas de venenos y tóxicos en 60 minas de metales y carbón en la provincia.

Todas las minas que operan con presas de almacenamiento de relaves ahora tendrán que presentar una carta al ministerio antes del 30 de junio de 2015 para confirmar si existen materiales de cimentación tan peligrosos como los de Mont Polley .

También hay un nuevo requisito: que todas las minas que operan con instalaciones de almacenamiento de relaves establezcan juntas independientes de revisión sus balsas de tóxicos.

Por último, habrá una revisión de código para determinar cómo implementar mejor las demás recomendaciones del panel, incluyendo la adopción de las mejores prácticas y de las mejores tecnologías disponibles.

Es algo que tenemos que hacer y lo haremos, dijo el ministro Bennett. No debe haber ni un solo fallo más de esta naturaleza. Este, obviamente, fue un evento desastroso sin precedentes y debemos hacer todo lo posible para que no vuelva a ocurrir.

 

TRADUCCIÓN MALCOLM ALLISON H 2015

.

 

El desastre del vertido de arsénico y otros venenos en Mina Mount Polley y la obsecuencia del Gobierno de British Columbian

 

http://media.commonsensecanadian.ca/wp-content/uploads/2014/08/Mount-Polley-dead-fish.jpg

PEZ MUERTO POR ENVENENAMIENTO TRAS TRAGEDIA DE MINA MOUNT POLLEY

 

Mount Polley Community Meeting

.

http://media.commonsensecanadian.ca/wp-content/uploads/2014/08/Kynoch-Bennett.jpg

MINISTRO DE MINAS DE COLUMBIA BRITÁNICA CONSOLANDO A CEO DE "IMPERIAL METALS" TRAS EL DERRAME TÓXICO ... OBSERVAN EN LA TV LA PROTESTA DE LOS HABITANTES DEL PUEBLO DE LIKELY

 

 

http://cinabrio.over-blog.es/2015/04/lo-que-silencia-la-mineria-del-siglo-xxi-el-desastre-minero-de-mount-polley-por-vertido-de-relaves-toxicos-de-2014-en-canada.html

 

 

.

MANIQUEISMO MINEROADICTO EN VERSIÓN PERUVIANA SOSTIENE QUE HAY 2 TIPOS DE MINERÍA: LA VIEJA, DEL SIGLO XX, CONTAMINANTE ... Y ... LA NUEVA, DEL SIGLO XXI, NO-CONTAMINANTE ...
SIN EMBARGO, POR EJEMPLO, LA MAYOR TRAGEDIA MINERA DE BRITISH COLUMBIA, ES DE 2014 ... LO QUE HACE AL MANIQUEISMO MINERO ESTALLAR POR LOS AIRES ... LA AVIDEZ DESMEDIDA POR GANANCIAS SIDERALES, ES EL ESLABÓN QUE SIEMPRE CLAUDICA, ANTES Y DESPUÉS DEL SIGLO XXI ...

.

Mount Polley disaster blamed on foundation embankment failure: report

WATCH: We now know what caused the disastrous collapse of the tailings pond at the Mount Polley mine. John Daly explains how these critical factors came together, resulting in the worst mine disaster in BC history.

Failure in the foundation embankment is what led to the tailings pond breach at Mount Polley site that sent millions of cubic meters of waste into Hazeltine Creek, Quesnel Lake and Polley Lake last year. That’s the conclusion of a report released by the B.C. government this morning.

An independent panel of engineers was formed to find out why the tailings pond burst last August.

The panel concluded that the dominant contribution to the failure resides in the design, particularly the glacial lake deposit in the foundation embankment that was not taken into consideration.

“The design did not take into account the complexity of the sub-glacial and pre-glacial geological environment associated with the perimeter embankment foundation,” said panel chair Norbert Morgenstern. “As the result, foundation investigations and associated site characterization failed to identify this continuous layer in the vicinity of the breach and to recognize it was susceptible to failure when subject to the stresses associated with the embankment.”

The panel looked into three other possible causes that could have led to the breach.


It has found no evidence of human intervention or sabotage. The panel also concluded there was no evidence of failure due to inadequate water control or overtopping.

The inadequate control of migration through the core was considered and the panel says it could have been a concern, but ultimately the panel concluded the tailings pond did not breach because of that.

While today’s report addresses the possible causes of the tailings pond breach, any fines or prosecution will not be determined until the Conservation Office Service and Chief Inspector of Mines investigations are complete.

Minister of Energy and Mines Bill Bennett says the panel concluded no surface inspections could have detected the problem and there were no warning signs.

“No one could have known this would happen unless they knew about the strength and the location of those sub-surface materials in that layer and apparently nobody did,” says Bennett.

He says the failure identified is much more complex than was originally thought, and the compliance was based on a design that failed to account for a layer of unstable material.

Bennett says having a defined cause will enable the industry and government to respond more comprehensively.

“I am relieved that we have a cause,” says Bennett. “One of the things I was concerned about in the beginning was that we would end up with multiple causes and that we would be left to sort out what causes might have caused this accident.”

Opposition New Democrat Leader John Horgan said the report highlight’s B.C.’s need for stricter mine inspection and review policies. He said the current inspection system, which has endured government cuts, didn’t identify problems at Mount Polley.

“It’s a failure, I believe, of our regulatory process. It’s a failure of the deregulation that the B.C. Liberals brought into play in 2001 when they were first elected.”

The panel has made seven recommendations and three actions in response to these recommendations were announced by Bennett today.

There are currently 98 permitted tailings storage facilities in the province with 123 dams at 60 metal and coal mines in B.C.

All operating mines with tailings storage facility dams will now have to provide a letter to the ministry by June 30, 2015 to confirm whether the foundation materials similar to those at Mount Polley exist below any of their dams.

There is also a new requirement that all operating mines with tailings storage facilities establish independent tailings pond review boards.

Finally, there will be a code review to determine how to best implement the panel’s remaining recommendations, including the adoption of best available practices and technologies.

It’s something that we need to do and will do, says Bennett. There should be zero failures of this nature. This obviously was an unprecedented disastrous event that we must do everything we can to ensure it does not happen again.

 

http://globalnews.ca/news/1802668/foundation-embankment-failure-hot-human-error-to-blame-for-mount-polley-disaster-government-report/

.

Compartir este post

Published by Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com - en MALA MINERÍA ECOCIDIO MEGANEGOCIOS Y MEGAPROYECTOS
Comenta este artículo

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens