Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
19 junio 2015 5 19 /06 /junio /2015 17:04

File:CRASH08.JPG

Not a single Wall Street CEO was convicted of a financial crime in the wake of the 2008 financial meltdown. Why are those same bankers still fêted by President Barack Obama, invited to glittering state dinners, and reverently interviewed by the media?

.

.

La impune conducta profesional del Presidente de la FIFA, Joshep Blatter, se replica por todo el mundo ... JPMorgan Chase, una empresa financiera creada el año 2000 a partir de la fusión de otras empresas financieras, pagó entre 2013 y 2014, sòlo 13 años despuès de constituìrse, más de USD 20 millones en multas por infracciones financieras; sin embargo, su director gerente se llevó a su casa USD 20.000 millones de retribución, por la excelencia en su desempeño institucional entre 2014 y 2015.
Pensemos en los escándalos de corrupción en el Brasil, España y decenas de países, en los que los gobiernos siguen atornillados en el poder, aun después de la revelaciòn de un gran nivel de corrupción dentro del mismìsimo partido gobernante. La capacidad de quienes ejercen un gran poder público y privado para violar la ley y las normas éticas a fin de lucrarse es pandemia.

Los mayores ladrones del mundo globalizado, son los que están robando los bienes comunes modernos: saqueando los presupuestos estatales, degradando el medio ambiente natural y aprovechándose de la confianza pública.

Los banqueros que afanan al público miles de millones reciben invitaciones a las cenas de Estado en la Casa Blanca.

Cuando se acaba considerando “normal” de forma generalizada el comportamiento impropio de los dirigentes políticos y empresariales, la opinión pública no lo castiga, lo que refuerza su carácter de normal y crea una “trampa de impunidad”.


No fue condenado ni un solo Director Gerente de Wall Street por delito financiero a raíz del desplome financiero de 2008 ... por ejemplo ... esos mismos banqueros son agasajados por el Presidente Barack Obama, invitados a brillantes cenas de Estado y reverentemente entrevistados por los medios de comunicación ...

cartoons about the U.S. financial crisis. I find that cartoons are an excellent way to get students to speak as they often work on more than one level. First, there's the visual element, which you can get students to describe, but there's generally something that needs explaining (usually the joke!) For example, to fully understand the cartoon below you would need to be aware that a bull is an investor who buys shares on the expectation that they will rise in price. And 'bullshit' is not only what comes out of the end of the bull but also something that is nonsense or completely untrue. There could also be a play on the word 'dump'. If you dump stocks, you sell them at a loss. To 'dump on someone' means to unload your problems on someone and 'to dump' is a vulgar term for 'defecate' .
cartoons about the U.S. financial crisis. I find that cartoons are an excellent way to get students to speak as they often work on more than one level. First, there's the visual element, which you can get students to describe, but there's generally something that needs explaining (usually the joke!) For example, to fully understand the cartoon below you would need to be aware that a bull is an investor who buys shares on the expectation that they will rise in price. And 'bullshit' is not only what comes out of the end of the bull but also something that is nonsense or completely untrue. There could also be a play on the word 'dump'. If you dump stocks, you sell them at a loss. To 'dump on someone' means to unload your problems on someone and 'to dump' is a vulgar term for 'defecate' .

.

La trampa de la impunidad by Jeffrey D. Sachs - Project ...

www.project-syndicate.org/commentary/...by-jeffrey-d-sachs.../spanish

..


LA TRAMPA DE LA IMPUNIDAD


by Jeffrey D. Sachs // Jun 3, 2015


Nueva York – El nuestro es un mundo de impunidad. Las acusaciones de corrupción rodearon a la FIFA durante decenios y han acabado en procesamientos en masa de funcionarios suyos la semana pasada. Sin embargo, el Presidente de la FIFA, Joshep "Sep" Blatter, fue reelegido en cuatro ocasiones, incluso después de que se formularan dichos procesamientos. Sí, Blatter ha dimitido por fin, pero sólo después de que él y docenas de miembros de la Federación mostraran una vez más su desdén a la honradez y a la ley.
Vemos esa clase de comportamiento por todo el mundo. Pensemos en Wall Street. En 2013 y 2014, JPMorgan Chase pagó más de veinte millones de dólares en multas por infracciones financieras; sin embargo, el director gerente se llevó a su casa 20.000 millones de dólares de retribución en 2014 y 2015. O pensemos en los escándalos de corrupción en el Brasil, España y muchos otros países, en los que los gobiernos siguen en el poder aun después de que se haya revelado un gran nivel de corrupción dentro del partido gobernante.


La capacidad de quienes ejercen un gran poder público y privado para violar la ley y las normas éticas a fin de lucrarse es una de las más flagrantes manifestaciones de desigualdad. Los pobres reciben sentencias a cadena perpetua, mientras que los banqueros que afanan al público miles de millones reciben invitaciones a las cenas de Estado en la Casa Blanca.


Una famosa tonadilla de la Inglaterra medieval muestra que no se trata de un fenómeno nuevo:
.
"La ley encierra al hombre o la mujer
que roba un ganso a la propiedad común, pero deja libre al villano mayor
que roba la propiedad común al ganso".
.
Los mayores ladrones actuales son los que están robando los bienes comunes modernos: saqueando los presupuestos estatales, degradando el medio ambiente natural y aprovechándose de la confianza pública. Cuando se formularon los procesamientos de los catorce funcionarios de la FIFA, en el reparto de actores figuraban no sólo malhechores del mundo de los deportes, sino también algunos copartícipes con los que estamos familiarizados: cuentas bancarias secretas en Suiza, el paraíso fiscal de las islas Caimán, empresas ficticias, todos los accesorios financieros concebidos literalmente para proteger a los ricos del examen y de la ley.
En este caso, el FBI y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos han cumplido con su deber, pero lo han hecho, en parte, penetrando en los turbios mundos del secretismo financiero creado y protegido por el Tesoro de los EE.UU., la Agencia Tributaria y el Congreso de los EE.UU. (siempre protectores de los paraísos fiscales del Caribe).
En algunas sociedades y en algunos sectores económicos, la impunidad es ahora tan omnipresente, que se la considera inevitable.
.
Cuando se acaba considerando “normal” de forma generalizada el comportamiento impropio de los dirigentes políticos y empresariales, la opinión pública no lo castiga, lo que refuerza su carácter de normal y crea una “trampa de impunidad”.
.
Por ejemplo, como los políticos de los Estados Unidos que se dejan sobornar por donantes adinerados, gran parte del público acepta las nuevas revelaciones de irregularidad financiera (como, por ejemplo, los manejos financieros moralmente dudosos de la Fundación Clinton) con un bostezo cínico.
La situación en el sector bancario mundial es particularmente alarmante.
.
Un reciente estudio detenido de las actitudes éticas del sector de los servicios financieros de los EEUU y del Reino Unido ha mostrado que ahora el comportamiento impropio e ilegal está considerado, en efecto, omnipresente. Un 47% de quienes respondieron dijo que era probable que sus competidores hubiesen llevado a cabo actividades impropias e ilegales y el 23% pensaba que así había sido en el caso de sus colegas empleados.
La generación más joven ha aprendido esta pèsima lección, esta pèsima conducta profesional: el 32% de los que respondieron y que llevaban menos de diez años como empleados del sector financiero dijeron que, si no hubiera posibilidad de que los detuviesen, aprovecharían su información privilegiada para ganar USD 10 millones.
.
Para esa clase de malhechores, probablemente sea muy escasa la posibilidad de ser detenidos.
Sin embargo, no todas las sociedades ni todos los sectores están presos en una trampa de impunidad.
.
Algunas sociedades –las más destacadas de las cuales son las escandinavas– mantienen la esperanza de que los funcionarios públicos y los dirigentes empresariales actúen ética y honradamente. En esos países, los ministros se ven obligados a dimitir por infracciones menores que en otros países parecerían triviales.
.
La de convencer a los ciudadanos americanos, rusos, nigerianos o chinos de que la corrupción se puede en verdad controlar podría parecer una tarea fútil, pero el objetivo es digno del empeño, porque la evidencia resulta abrumadora: la impunidad no es sólo moralmente nociva, sino también económicamente costosa y profundamente corrosiva para el bienestar.
.
Estudios recientes han mostrado que, cuando existe una “confianza generalizada” en la sociedad, los resultados económicos son mejores y la satisfacción vital es mayor. Entre otras razones, resulta más fácil concertar acuerdos comerciales y aplicarlos eficientemente. No es casualidad que los países escandinavos figuren entre los más felices y prósperos del mundo año tras año.
.
Así, pues, ¿qué se puede hacer para superar la trampa de la impunidad? Una parte de la respuesta es, naturalmente, la imposición de la observancia de la ley (como en el caso de los procesamientos de la FIFA) y la protección de los denunciantes. Sin embargo, no basta; las actitudes públicas también desempeñan un papel importante.
.
Si el público expresa desprecio y repugnancia por los banqueros que engañan a sus clientes, por los ejecutivos de empresas petroleras que destrozan el clima, por los funcionarios de la FIFA que respaldan las comisiones ilegales y los políticos que adulan a todos ellos a cambio de fondos para campañas electorales y sobornos, la ilegalidad para unos pocos no puede llegar a ser la norma. El desdén público tal vez no pusiera fin inmediatamente a la corrupción, pero puede hacer menos agradable la vida de los que están robando los bienes públicos a todos los demás.
.
Un candidato a Presidente de los EE.UU. en 2016, el ex Gobernador de Maryland Martin O’Mally, lanzó hace poco su campaña preguntando por qué no fue condenado ni un solo Director Gerente de Wall Street por delito financiero a raíz del desplome financiero de 2008. Es una pregunta apropiada, de las que pueden contribuir a que los EE.UU. superen su trampa de la impunidad.
.
Aun así, podemos formular una pregunta aún más sencilla. ¿Por qué son agasajados esos mismos banqueros por el Presidente Barack Obama, invitados a brillantes cenas de Estado y reverentemente entrevistados por los medios de comunicación?
Lo primero que una sociedad puede y debe hacer es denegar la respetabilidad a los dirigentes políticos y empresariales que abusan deliberadamente de la confianza pública.

Jeffrey D. Sachs, Professor of Sustainable Development, Professor of Health Policy and Management, and Director of the Earth Institute at Columbia University, is also Special Adviser to the United Nations Secretary-General on the Millennium Development Goals. His books include The End of Poverty, Common Wealth, and, most recently, The Age of Sustainable Development.

Jeffrey D. Sachs, Professor of Sustainable Development, Professor of Health Policy and Management, and Director of the Earth Institute at Columbia University, is also Special Adviser to the United Nations Secretary-General on the Millennium Development Goals. His books include The End of Poverty, Common Wealth, and, most recently, The Age of Sustainable Development.

.

 

  • The impunity trap - SWI swissinfo.ch 4 jun. 2015 - Jeffrey D. Sachs, Professor of Sustainable Development, Professor of ... public opinion, and is reinforced as normal – creating an “impunity trap.

    www.swissinfo.ch/eng/...the-impunity-trap/4147107...

    •  

Compartir este post

Repost 0
Published by Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
Comenta este artículo

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens