Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
3 agosto 2015 1 03 /08 /agosto /2015 19:29

Leonardo described water as "the vehicle of nature" ("vetturale di natura"), believing water to be to the world what blood is to our bodies.

.

LA INUNDACIÒN DE FLORENCIA DE 1466 DEJÒ MARCAS PSICOLÒGICAS INBORRABLES EN LEONARDO DA VINCI ... 500 AÑOS DESPUÈS ... LA INUNDACIÒN DE 1466 VOLVIÒ A TRAUMATIZAR A LOS FLORENTINOS

.

Leonardo describió el agua como "el vehículo de la naturaleza" ("vetturale di natura"), en la creencia de que el agua es al mundo lo que la sangre es a nuestros cuerpos.

.

Los "Angeli del fango" y el trabajo de rescate  

La inundación de Florencia de 1966 fue hito en Italia, subrayó la falta absoluta de un órgano eficaz para la protección civil. De hecho, en esta situación crítica la primera ayuda oficial llegó seis días después del comienzo de la catástrofe.

Por suerte, hubo un poco de ayuda no oficial que trató de resolver los problemas causados ​​por la inundación, destacando una multitud de voluntarios jóvenes de diversas nacionalidades, llamados "los ángeles del fango", que llegaron a Florencia para rescatar los libros y la obras de arte de la destrucción. Sin embargo, el daño al patrimonio artístico e histórico fue considerable, de hecho, en los almacenes de la Biblioteca Nacional, miles de volúmenes preciosos fueron completamente destruidos y el cuadro famoso de Cimabue, el "Cristo Crucificado" fue destruido en su 80%, a pesar de la posterior restauración.
La única ayuda financiera del gobierno fueron cinco mil liras para los comerciantes.

No hemos de olvidar el documental sobre la inundación del mundialmente famoso Franco Zeffirelli, muy útil en el trabajo de sensibilización, con la llamada afligida del actor Inglés, Richard Burton.

 

firenze4

Flood in Florence - 4th of November 1966
Florence Flood - Straripamento del Fiume Arno 
(photo by Speciale RAI TG1)

firenze5

.

La inundación, que ocurrió entre el 3 y 4 de noviembre de 1966 fue de lo peor en Florencia y en todos los pueblos de los alrededores.

.

19661

http://www.aboutflorence.com/florence-flood.html

.

alluvione2

La inundación del 4 de noviembre de 1966, dañó no sólo el centro histórico de Florencia, también la zona del muelle del Arno. Además, los campos de los alrededores seguían inundados muchos días después del desastre y una amplia gama de municipios más pequeños fueron seriamente dañados y también aislados. Encuentre más información sobre la Inundación en Florencia (Flood in Florence) en  special cover about the Florence Flood

.

About The Rescue Work - the "Angeli del fango"

The flood was the first episode in Italy that underlined the absolute lack of an efficient body for the civil protection. In fact, in this critical situation the first official helps arrived six days after the beginning of the catastrophe.

Luckily, there were some non-official helps that tried to solve the problems caused by the flood, such as a multitude of young voluntaries of various nationalities, called “ the angels of the mud “ , who came to Florence to save the books and the works of art from the destruction. However, the damage to the artistic and historical heritage was considerable, in fact in the storerooms of the National Library, thousands of precious volumes were completely destroyed and the world famous picture by Cimabue, the “ Christ Crucified “ was destroyed at its 80%, in spite of the subsequent restoration.
The only financial help from the government was of five- thousand-lira to the traders.

Finally, we haven’t to forget the documentary about the flood by the world-famous Franco Zeffirelli , very useful in the work of sensitisation, with the sorrowful call by the English actor, Richard Burton.

Square in Florence with a white marker on the wall (top) showing how high the water of the Arno River came during the great 1966 flooding.
Square in Florence with a white marker on the wall (top) showing how high the water of the Arno River came during the great 1966 flooding.

.

INUNDACIÒN DEL FLORENCIA DE 1966

La inundación de Florencia causada por el desborde del río Arno de 1966 mató a 101 personas y dañó o destruyó millones en obras de arte y libros raros. Es considerada la peor inundación en la historia de la ciudad desde 1557. Con el esfuerzo conjunto de ciudadanos italianos, donantes extranjeros y comités, los "angeli del fango" restauraron muchas bellas obras dañadas por las aguas desbordadas del Arno. Se idearon nuevos métodos de conservación y se establecieron laboratorios de restauración. Sin embargo, incluso dècadas después, todavía queda mucho por restaurar.

Leonardo: A Study in Chronology and Style

https://books.google.com.pe/books?isbn... -

Carlo Pedretti - 1973

Leonardo and Water - Sweet Briar College

witcombe.sbc.edu/water/artleonardo.html

.

.

http://witcombe.sbc.edu/water/images/leonardowaterstudy.jpg

Leonardo, Old Man with Water Studies, c. 1513

LA INUNDACIÒN DE FLORENCIA DE 1466 DEJÒ MARCAS PSICOLÒGICAS INBORRABLES EN LEONARDO DA VINCI ... 

.

................................

Leonardo, Study of water passing obstacles, c. 1508-9

LA PARADOJA DEL AGUA

Leonardo estaba fascinado por el agua, escribiendo:

"El agua es a veces lascerante y a veces fuerte, a veces ácida y a veces amarga; a veces dulce, a veces gruesa o delgada; a veces se ve trayendo dolor o pestilencia; a veces da salud, a veces veneno. Sufre tantos cambios de naturaleza como son los diferentes lugares por los que pasa. Y como el espejo, cambia de color de acuerdo al tema, por lo que altera la naturaleza de los lugares, llegando a ser apestosa, laxante, astringente, sulfurosa, salada, encarnadiza, triste, furiosa, enojada, roja, amarilla, verde, negra, azul, grasa; espesa o delgada. A veces inicia un incendio, a veces extingue otro; es cálida y es fría, arrasa o emplaza, socava o construye, hace llorar o establecerse, llena o vacía, transita llenantes y vaciantes; acelera o frena; es causa de vida o de muerte en diferentes momentos; trae abundancia o privación; a veces nutre y otras hace lo contrario; a veces tiene sabor, a veces no tiene olor; a veces sumerge los valles con grandes inundaciones. Con el tiempo y con agua, todo cambia"
.
Leonardo describió el agua como "el vehículo de la naturaleza" ("vetturale di natura"), en la creencia de que el agua es al mundo lo que la sangre es a nuestros cuerpos.

 

For Leonardo, the water was full of paradox:

  • "Water is sometimes sharp and sometimes strong, sometimes acid and sometimes bitter, sometimes sweet and sometimes thick or thin, sometimes it is seen bringing hurt or pestilence, sometime health-giving, sometimes poisonous. It suffers change into as many natures as are the different places through which it passes. And as the mirror changes with the colour of its subject, so it alters with the nature of the place, becoming noisome, laxative, astringent, sulfurous, salty, incarnadined, mournful, raging, angry, red, yellow, green, black, blue, greasy, fat or slim. Sometimes it starts a conflagration, sometimes it extinguishes one; is warm and is cold, carries away or sets down, hollows out or builds up, tears or establishes, fills or empties, raises itself or burrows down, speeds or is still; is the cause at times of life or death, or increase or privation, nourishes at times and at others does the contrary; at times has a tang, at times is without savor, sometimes submerging the valleys with great floods. In time and with water, everything changes"
  •  

Leonardo described water as "the vehicle of nature" ("vetturale di natura"), believing water to be to the world what blood is to our bodies.

As Leonardo understood it, water circulated according to fixed rules. It fell as rain or snow, springs from the ground, and runs in streams and rivers to the vast reservoir of the seas.

Water is indispensable to humans, animals and plants, yet it can also be the instrument of their destruction. Its power is irresistible.

Leonardo had witnessed great storms, and conducted numerous studies of the motion of water.

.

Compartir este post

Published by Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com - en PENSADORES Y PLUMAS ELEMENTO LIQUIDO VITAL Ecología Planetaria HISTORIA
Comenta este artículo

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens