Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
1 septiembre 2015 2 01 /09 /septiembre /2015 18:36

Chinese reporter makes on-air 'confession' after market chaos

www.theguardian.com › World › China

 

 

China acusa a periodistas y funcionarios de derrumbe bursátil

 

China busca culpables por el desplome de la Bolsa de la semana pasada: las autoridades sancionaron a 197 personas por "difundir rumores" sobre las turbulencias bursátiles y también sobre las explosiones de Tianjin, informó la agencia de noticias estatal Xinhua.

El Ministerio de Seguridad Pública informó del cierre de 165 cuentas de email por diversas violaciones. Según la información, la policía castigó a los usuarios por querer "desatar el pánico" y confundir a la opinión pública".

Varias personas, entre ellas un periodista, un funcionario de la autoridad de vigilancia bursátil y cuatro operadores bursátiles han sido también detenidos, según Xinhua.

Wang Xiaolu, un reportero financiero de la revista "Caijing" habría confesado haber difundido información falsa que tuvo como consecuencia "grandes pérdidas para los inversores".

También se castigó a usuarios que hablaron de "al menos 1.300 muertos en las explosiones de Tianjin", que dejaron 145 muertos y 28 desparecidos en la ciudad portuaria del norte del país.

Además se borraron cuentas que habrían difundido "rumores que ponen en peligro la seguridad del Estado" sobre las inminentes celebraciones en recuerdo del fin de la Segunda Guerra Mundial hace 70 años. Pekín planea el jueves un gran desfile militar con ese motivo.

Hace dos años, China aprobó una nueva ley que persigue con hasta tres años de prisión la difusión de rumores cuando esas informaciones se comparten más de 500 veces o se visitan más de 5.000 veces en Internet.

Los defensores de los derechos humanos critican las cada vez más duras regulaciones online en el país asiático.

En este marco, un periodista financiero "confesó" este lunes haber provocado "pánico y desorden" en las bolsas chinas e infligido "enormes pérdidas al país", según un video difundido por la televisión de Estado, cuando las autoridades intentan devolver la calma a los mercados.

Wang Xiaolu, periodista de la revista Caijing, fue detenido tras la reciente tormenta bursátil china por difusión de noticias falsas sobre las acciones y los mercados, según la agencia oficial Xinhua.

Wang, en un artículo publicado en julio, afirmó que los reguladores del sector estudiaban la posibilidad de una salida del mercado de los fondos públicos.

Esta perspectiva de una retirada prematura era susceptible de generar gran incertidumbre entre los operadores, en momentos en que Pekín intervenía con fuerza para estabilizar las bolsas, en particular mediante compras masivas de acciones por parte de organismos públicos.

La Comisión china de regulación de mercados financieros (CSRC) había desmentido rápidamente las informaciones del periodista, calificándolas de "irresponsables".

El periodista apareció en un video divulgado el lunes por la televisión estatal CCTV "confesando" ante la cámara que había buscado deliberadamente dramatizar la situación.

"No debí publicar este artículo que impactó negativamente en el mercado en un momento muy sensible (...) Lo lamento profundamente", se lo ve declarar.
 

Los defensores de los derechos humanos critican las cada vez más duras regulaciones online en el país asiático.

En este marco, un periodista financiero "confesó" este lunes haber provocado "pánico y desorden" en las bolsas chinas e infligido "enormes pérdidas al país", según un video difundido por la televisión de Estado, cuando las autoridades intentan devolver la calma a los mercados.

Wang Xiaolu, periodista de la revista Caijing, fue detenido tras la reciente tormenta bursátil china por difusión de noticias falsas sobre las acciones y los mercados, según la agencia oficial Xinhua.

Wang, en un artículo publicado en julio, afirmó que los reguladores del sector estudiaban la posibilidad de una salida del mercado de los fondos públicos.

Esta perspectiva de una retirada prematura era susceptible de generar gran incertidumbre entre los operadores, en momentos en que Pekín intervenía con fuerza para estabilizar las bolsas, en particular mediante compras masivas de acciones por parte de organismos públicos.

La Comisión china de regulación de mercados financieros (CSRC) había desmentido rápidamente las informaciones del periodista, calificándolas de "irresponsables".

El periodista apareció en un video divulgado el lunes por la televisión estatal CCTV "confesando" ante la cámara que había buscado deliberadamente dramatizar la situación.

"No debí publicar este artículo que impactó negativamente en el mercado en un momento muy sensible (...) Lo lamento profundamente", se lo ve declarar.

Este tipo de "confesión televisada", incluso antes de un juicio, es una práctica habitual en China, donde la justicia está estrechamente sometida al poder político.

Según Xinhua, el periodista "confesó" que sus "falsas informaciones" habían "provocado pánico y desorden en la bolsa, mermado seriamente la confianza de los mercados e infligido enormes pérdidas al país y a los inversores".

La revista Caijing, reputada por la calidad de sus investigaciones, afirmó en su sitio internet que "defiende el derecho de los periodistas de cumplir su misión en conformidad con la ley".

Por su lado, el diario británico Financial Times informa este lunes que el gobierno chino cesó efectivamente sus compras de acciones y sus intervenciones, endureciendo al mismo tiempo la represión contra las personas acusadas de "desestabilizar" los mercados.

 

http://www.ambito.com/noticia.asp?id=805486

.

.

.

Un periodista de una de las revistas financieras líderes de China se ha paseado por la televisión estatal para hacer una "confesión" al aire por supuestamente provocar el caos del mercado de valores con sus reportajes.

Wang Xiaolu, un reportero de negocios para Caijing, fue detenido después de escribir una historia que asegura que los reguladores de valores de China estaban considerando poner fin a las intervenciones destinadas a estabilizar el mercado de valores.

La historia, que se publicó el 20 de julio, llegó en un momento muy sensible.

Semanas de turbulencias en los mercados de valores habìan impactado en las políticas de Beijing, provocando que algunos cuestionaran abiertamente el futuro del primer ministro, Li Keqiang, y otros atacaran el manejo fallido de la debacle financiera del presidente Xi Jinping.

El mercado en el caos en China llevó a ventas bursátiles masivas en todo el mundo. En Europa los mercados sufrieron en agosto, su peor mes en cuatro años , cuando el índice FTSEurofirst 300 index bajó un 9%.
El Dax cayó un 9% en agosto, mientras que el FTSE 100, que fue cerrado por las vacaciones de agosto perdió 6,7% en el mes.

Chinese reporter makes on-air 'confession' after market chaos

Accused of spreading fake information, Wang Xiaolu detained over stock market story published at sensitive time

A journalist from one of China’s leading financial magazines has been paraded on state television to make an on-air “confession” for supposedly triggering stock market chaos with his reporting.

Wang Xiaolu, a business reporter for Caijing, was detained last Tuesday after writing a story that claimed China’s securities regulator was pondering ending interventions aimed at stabilising the stock market.

The story, which was published on 20 July, came at a highly sensitive time.

Weeks of stock market turmoil have sent political shockwaves coursing through Beijing, with some now openly questioning the future of the prime minister, Li Keqiang, and others attacking President Xi Jinping’s botched handling of the financial debacle.

The market in chaos in China led to stock market sell-offs around the world. In Europe markets suffered their worst month in four years in August, with the continent-wide FTSEurofirst 300 index down 9%.

The Dax in Germany lost another 0.4% on Monday, with France’s Cac off 0.5%. The Dax fell by 9% in August while the FTSE 100, which was closed for the August bank holiday on Monday, lost 6.7% in the month.

A visibly tired Wang apologised for his story in a confession that aired on Monday morning on the state broadcaster CCTV.

“I shouldn’t have published the report at such a sensitive time, especially when it could have great adverse impact on the market,” he said. “I shouldn’t have caused our country and shareholders such great losses just for the sake of sensationalism and eye-catchiness.

“I’m regretful of what I have done and am willing to confess my crime. I hope the judicial authorities will give me a chance and handle me leniently,” Wang added

China’s official news agency, Xinhua, announced that Wang had been placed under “criminal compulsory measures” on Sunday. The journalist was suspected of “colluding with others and fabricating and spreading fake information on securities and futures market,” Xinhua reported.

Wang admitted basing his report “on hearsay and his own subjective guesses without conducting due verifications”, Xinhua added.

In recent years activists have expressed extreme discomfort at the growing number of people being paraded on Chinese television to make such so-called confessions.

Those made to broadcast such statements include Gao Yu, a veteran journalist jailed in April for leaking an internal Communist party document, Charles Xue, a venture capitalist and blogger, and Peter Humphrey, a British private investigator who was released from prison in June after nearly two years behind bars.

Speaking earlier this month, Eva Pils, an expert in Chinese law at King’s College London, said so-called televised confessions were being used more and more against government critics including human rights activists, journalists and lawyers.

“I have heard previously of people being forced to make statements in front of a camera without that later being shown,” Pils said. “But I think that now clearly … they have also tried to get these filmed confessions and to broadcast them.

“I think this is a sort of trademark Xi Jinping thing,” she added.

The broadcast of Wang’s words sparked outrage among Chinese journalists and media watchers.

“The authorities want to use the television confession as a means of censorship,” said Qiao Mu, an outspoken journalist professor from Beijing’s Foreign Studies University.

“This is essentially a political issue – authorities want to find a scapegoat for the stock market upheaval.”

David Bandurski from the University of Hong Kong’s China Media Project told the Financial Times: “This isn’t about the factual nature of his reporting, it’s about the political impact. This looks like a vendetta.”

A statement published on the website of Reporters Without Borders called for Wang’s immediate release. “Suggesting that a business journalist was responsible for the spectacular fall in share prices is a denial of reality,said Christophe Deloire, the group’s secretary general.Blaming the stock market crisis on a lone reporter is beyond absurd.”

China’s stock market calamity has been splashed over newspaper front pages from Delhi to Dubai but Beijing’s powerful propaganda department has forced its own media to all but ignore it.

A leaked government propaganda directive from July said: “Do not conduct in-depth analysis, and do not speculate on or assess the direction of the market. Do not exaggerate panic or sadness. Do not use emotionally charged words such as slump, spike or collapse.”

Compartir este post

Published by Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com - en CONSPIRATION COSTUMBRES ESCENA MUNDIAL -
Comenta este artículo

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens