Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
22 septiembre 2015 2 22 /09 /septiembre /2015 16:17

 

 

Nine people died after eating contaminated products from Peanut Corporation of America


Stewart Parnell
El presidente de Peanut Corporation of America, Stewart Parnell llega al tribunal federal en 2009.
.

Propietario de ex-firma Peanut Corporation of America sentenciado a 28 años de prisiòn por casos de salmonela fatales

Nueve personas murieron después de comer productos contaminados de Peanut Corporation of America

Martes 22 de septiembre 2015 - El antiguo propietario de una empresa de maní estadounidense fue condenado a 28 años de prisión por su papel en un brote de salmonela en el que murieron nueve personas y cientos quedaron enfermos, en un raro ejemplo de una pena de prisión en un caso de contaminación de alimentos en EEUU.

http://www.theguardian.com/us-news/2015/sep/22/ex-peanut-firm-owner-jailed-for-28-years-for-fatal-salmonella-cases

Stewart Parnell, de 61 años, que una vez supervisó la Peanut Corporation of America, y su hermano, Michael Parnell, que era un broker de alimentos de la empresa, fueron condenados el lunes por cargos federales de conspiración de septiembre de 2014 para el envío, a sabiendas, de maní contaminados con salmonela a los consumidores.

La contaminación de la planta de la compañía en Blakely, Georgia, llevó a uno de los juicios por alimentos más grandes que se recuerda en la historia de Estados Unidos y obligó a la empresa a la liquidación.
.

Sheriff’s car sits parked in front of the the Peanut Corporation of America processing plant in Blakely, Ga.


Coche del sheriff estacionado en frente de la planta de procesamiento de la Peanut Corporation of America en Blakely, Georgia. Fotografía: Ric Feld / AP
.
Louis Sands, juez de distrito de EEUU, dio a Michael Parnell 20 años de prisión. María Wilkerson, gerente de control de calidad de la antigua planta de manì fue encontrada culpable de obstrucción y fue condenada a cinco años de prisión.

Antes de que el juez dictara las sentencias, Stewart Parnell, dijo: "Esto ha sido una pesadilla de siete años para mí y mi familia. Estoy realmente arrepentido, realmente siento lo que ha pasado.

Un hombre cuya madre murió por comer mantequilla de maní contaminada estaba entre los que dijo a un juez federal que los Parnells deben recibir tiempo de pena de prisión rígida.

Jeff Almer, de Brainerd, Minnesota, dijo que su madre, Shirley Almer, fue una de las nueve personas que murieron en el brote de salmonela vinculado a la compañía en 2009.

"Mi madre murió una muerte dolorosa por salmonella, y la expresión de horror en su rostro mientras ella agonizaba siempre me persigue", dijo Almer. "Sólo espero que a todos ustedes los envíen a la cárcel."

Durante el juicio de siete semanas, el año pasado, los fiscales dijeron que los hermanos Parnell ocultaron la presencia de salmonela en sus productos de maní durante años, incluso la crearon certificados falsos que muestran que los productos no estaban contaminados a pesar de que los resultados de laboratorio muestran lo contrario.

Los Parnells han dicho que nunca pusieron en peligro a sus clientes a sabiendas, y sus defensores pidieron al juez mostrar misericordia.

"Nadie pensó que los productos eran inseguros o podrían dañar a alguien", dijo la hija de Stewart Parnell, Gris Parnell. "Papá los trajo a casa para nosotros. Todos los comimos en casa."


Un funcionario de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades testificó en el juicio que los productos de maní de la compañía hicieron enfermar a 714 personas en 46 estados, incluyendo 166 que fueron llevados al hospital.

.

TRADUCCIÒN: MALCOLM ALLISON H  2015

.

Cadena Perpetua por vender comida contaminada adrede, matando a 9 personas

Peanut Corporation of America’s president Stewart Parnell in 2009.
,

Ex-peanut firm owner jailed for 28 years for fatal salmonella cases

Nine people died after eating contaminated products from Peanut Corporation of America

Tuesday 22 September 2015

The former owner of a US peanut company was sentenced to 28 years in prison for his role in a salmonella outbreak that killed nine people and made hundreds ill, a rare instance of a prison sentence in a food contamination case.

Stewart Parnell, 61, who once oversaw the Peanut Corporation of America, and his brother, Michael Parnell, who was a food broker on behalf of the company, were convicted on Monday on federal conspiracy charges in September 2014 for knowingly shipping salmonella-tainted peanuts to customers.

Contamination at the company’s plant in Blakely, Georgia, led to one of the largest food recalls in US history and forced the company into liquidation.

A US district judge, Louis Sands, gave Michael Parnell 20 years in prison. Mary Wilkerson, a former quality control manager at the plant who was found guilty of obstruction, was sentenced to five years in prison.

Before the judge issued the sentences, Stewart Parnell said: “This has been a seven-year nightmare for me and my family. I’m truly, truly sorry for what’s happened.”

A man whose mother died from eating tainted peanut butter was among those who told a federal judge that the Parnells should receive stiff prison time.

Jeff Almer, of Brainerd, Minnesota, said his mother, Shirley Almer, was among the nine people killed in the salmonella outbreak linked to the company in 2009.

“My mother died a painful death from salmonella, and the look of horror on her face as she died shall always haunt me,” said Almer. “I just hope they ship you all to jail.”

During the seven-week trial last year, prosecutors said the Parnell brothers covered up the presence of salmonella in the company’s peanut products for years, even creating fake certificates showing the products were uncontaminated despite laboratory results showing otherwise.

The Parnells have said they never knowingly endangered customers, and their supporters asked a judge to show mercy.

“No one thought that the products were unsafe or could harm someone,” said Stewart Parnell’s daughter, Grey Parnell. “Dad brought them home to us. We all ate it.”

An official with the Centers for Disease Control and Prevention testified at the trial that the company’s peanut products made 714 people ill in 46 states, including 166 who were taken to hospital.

.

JUICIO DE MUERTES POR CONSUMO DE MANÍ DE PEANUT CORPORATION OF AMERICA CONDENARÍA A EMPRESARIO A CADENA PERPETUA

 

 

Cadena Perpetua por vender comida contaminada adrede, matando a 9 personas

Stewart Parnell —antiguo dueño de Peanut Corporation of America, que fuera declarado culpable el año pasado de haber enviado un cargamento de mantequilla de maní desde su planta en Georgia, EEUU, sabiendo que estaba contaminado de Salmonella— podría recibir cadena perpetua el próximo mes de septiembre.

La Oficina de Libertad Condicional de los Estados Unidos ha concluido que el alcance de los crímenes de Parnell —incluyendo conspiración, obstrucción de justicia y fraude— resultan en una sentencia de por vida en prisión.

Después de un juicio de 2 meses, Parnell fue encontrado culpable de haber enviado intencionalmente productos contaminados a procesadoras de alimentos a través de los Estados Unidos.

Esto es, según se informa, la primera condena federal de delito grave en relación a la seguridad alimenticia, convirtiéndose en un caso sin precedentes.

 

En 2008 y 2009, estalló el brote de Salmonella, extendiéndose a través de 46 estados, obligando a los Centros para el control de enfermedades a anunciar uno de los retiros de alimentos más grandes de la historia de EE.UU.

Nueve personas fallecieron y más de 700 enfermaron. Ni Parnell ni ninguno de los otros demandados fueron acusados en relación a los consumidores enfermos o muertos, resultado de la mantequilla de maní contaminada.

LEER MÀS

http://cinabrio.over-blog.es/2015/08/juicio-de-muertes-por-consumo-de-mani-de-peanut-corporation-of-america-condenaria-a-empresario-a-cadena-perpetua.html

 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Peanut_Corporation_of_America

Compartir este post

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens