Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
22 octubre 2015 4 22 /10 /octubre /2015 16:13
Dans la plus grande discrétion, quatre décrets ont été publiés le 25 septembre au Journal officiel fixant les limites extérieures du plateau continental français au large de ses possessions d’outre-mer au nord de l’océan Atlantique (Martinique, Guadeloupe, Guyane), au sud de l’océan Indien (archipel des Kerguelen) et dans l’océan Pacifique (Nouvelle-Calédonie).
Dans la plus grande discrétion, quatre décrets ont été publiés le 25 septembre au Journal officiel fixant les limites extérieures du plateau continental français au large de ses possessions d’outre-mer au nord de l’océan Atlantique (Martinique, Guadeloupe, Guyane), au sud de l’océan Indien (archipel des Kerguelen) et dans l’océan Pacifique (Nouvelle-Calédonie).

.

Francia acaba de doblar su superficie, acaba de crecer en 579.000 km2, vía cuatro decretos que oficializaron los límites exteriores de la meseta continental a lo largo de las islas antillanas de Martinica y Guadalupe, y las mesetas continentales de Guyana, islas Kerguelen y Nueva Caledonia.

Ahora, gracias a estos territorios de ultramar, Francia ocupa el segundo lugar mundial como potencia marítima, detrás de Estados Unidos, con 11 millones de km2 de Zona Económica Exclusiva (ZEE) ... y EL REPARTO DEL MUNDO CONTINÙA ...

La Comisión de Límites de la Plataforma Continental todavía tiene que decidir sobre las solicitudes relativas a la isla Reunión, archipiélago subantártico ìndico Crozet, Saint-Paul y Amsterdam (dos islas separada por 85 km en el océano Índico), Wallis y Futuna (tres islas tropicales de origen volcánico localizadas en el océano Pacífico Sur) y Saint-Pierre-y-Miquelon (un archipiélago situado en América del Norte, frente a las costas canadienses de Terranova). En la Polinesia Francesa, Francia está preparando otro expediente de reclamo de plataformas continentales. Si se validaran todas las solicitudes presentadas por Francia, el dominio marítimo bajo jurisdicción francesa podría alcanzar "un millón de kilómetros cuadrados mínimos", afirma Benoît Loubrieu ... CON ESTOS RECLAMOS, FRANCIA TRIPLICARÌA SU ACTUAL SUPERFICIE

.

.

http://www.espanol.rfi.fr/francia/20151022-francia-se-agranda-500000-km2-gracias-sus-suelos-marinos

 

Barrera de coral en Nueva Caledonia.

Barrera de coral en Nueva Caledonia.

 

Por RFI

Una convención de Naciones Unidas permitió a París reivindicar su soberanía sobre más de medio millón de kilómetros cuadrados alrededor de sus territorios en las Antillas, el Atlántico sur y el Pacífico sur. Esta extensión es clave para la futura explotación del suelo y subsuelo marítimo.

Francia acaba de crecer en 579.000 km2, es decir el equivalente de la actual superficie del país. A fines de septiembre fueron firmados cuatro decretos que oficializaron los límites exteriores de la meseta continental a lo largo de las islas de Martinica y Guadalupe (Antillas), de la Guyana, de las islas Kerguelen (Atlántico sur) y de Nueva Caledonia (Pacífico sur).

Es gracias a estos territorios de ultramar que Francia ocupa el segundo lugar mundial como potencia marítima, detrás de Estados Unidos, con 11 millones de km2 de zona económica exclusiva (ZEE).

La reivindicación de Francia se apoya en las recomendaciones de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (CLPC), un órgano establecido por la convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.

La convención, llamada de Montego Bay (Jamaica), permite a los países costeros extender su meseta continental más allá de las 200 millas (unos 370 kilómetros) de su ZEE -hasta un límite de 350 millas- si demuestran que su territorio terrestre se prolonga sobre el fondo de los océanos.

Sin embargo, cabe destacar que los derechos de un Estado en esta zona no se ejercen más que en el suelo y subsuelo marino y no sobre la columna de agua (desde la superficie hasta los sedimentos del fondo), que sigue siendo de dominio internacional.

“Está en juego por supuesto el tema de la soberanía, pero la cuestión principal es la explotación de los recursos del suelo y el subsuelo submarino”, explica Walter Roest, miembro de la CLPC.

Algunos países han emprendido campañas de exploración en estas zonas, pero ninguno está por ahora en condiciones de explotar las riquezas que podrían encontrar: hidrocarburos, recursos biológicos o metales necesarios para las nuevas tecnologías. 

.


Con la mayor discreción, cuatro decretos fueron publicados el 25 de septiembre de 2015 en el Diario oficial de Francia, estableciendo los límites exteriores de la plataforma continental francesa frente a las costas de sus dominios de ultramar en el norte del océano Atlántico (Martinica, Guadalupe, Guayana Francesa), al sur del océano Índico en el archipiélago de las islas Kerguelen y en el océano Pacífico (Nueva Caledonia).

Es gracias a estos territorios que Francia puede reclamar el segundo lugar en términos de poder marítimo, justo por detrás de Estados Unidos, con más de 10 millones de kilómetros cuadrados de zona económica exclusiva (ZEE).

La publicación de estos decretos es consistente con las recomendaciones de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental (CLCS Commission on the Limits of the Continental Shelf), un comité establecido por la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (1982), pero que no entró en vigor hasta 1994.

.

La convención, denominada Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de Bahìa Montego (Jamaica), permite a los países costeros extender su plataforma continental más allá de 200 millas náuticas (unos 370 kms) de su ZEE, hasta un límite máximo de 350 millas náuticas (650 kms), si se demuestra que la geología de su tierra se extiende en el fondo de los océanos.

Francia está, a través de un programa nacional cuidadosamente pensado, expandiendo su plataforma continental (Extraplac). Esta maniobra, dirigida por geólogos y cartógrafos del Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar (IFREMER), el IFP Energies Nouvelles y el French Polar Institute (IPEV), prepara los casos en los que están tratando de demostrar la continuidad geológica entre el continente y los fondos marinos.

"Gracias a nuestras mediciones y batimetría utilizando ecosondas acústicas, podemos trazar en 3D el terreno bajo el agua y así resaltar la continuidad natural entre el continente y las tierras sumergidas, explica Benoît Loubrieu, de Ifremer, responsable del programa EXTRAPLAC.

 

EL ACCESO A LOS RECURSOS NATURALES
En general, la plataforma continental termina por una pendiente que conduce a un gran fondo: "el límite de la meseta se determina a partir de la base de la pendiente por las normas establecidas por la Convención", dice el cartógrafo. En la gran mayoría de los casos, los geólogos han sido capaces de demostrar la continuidad geológica. Una excepción, sin embargo la constituye: la isla desierta "Europa", posesión francesa en que se emplaza una base militar, que forma parte de las îles Eparses, entre Mozambique y Madagascar.

Sin embargo, hay casos de delimitaciòn más complejos, como los de las islas volcánicas con pendientes pronunciadas hundiendose directamente en el fondo del océano. En estos casos, el establecimiento de una continuidad territorial se vuelve difícil.

Este nuevo derecho de acceso a los recursos naturales del suelo y subsuelo abre el apetito. Sin embargo, los derechos a estas áreas está restringidos únicamente en el suelo y subsuelo, y no en la "columna de agua" sobre el mismo en el que cualquiera puede navegar y pescar.

.

EXPLOTAR O PROTEGER
El acceso al subsuelo y fondo marino significa poder explotar los recursos que allí se encuentran, como hidrocarburos, sulfuros, fuentes hidrotermales, costras de cobalto, nódulos polimetálicos (manganeso, hierro, aluminio, níquel, cobre), tierras raras (itrio, lantano, neodimio) o recursos biológicos. Pero, el país soberano, puede también decidir proteger esas àreas de la perforación.

Al día de hoy, algunos países han comenzado a llevar a cabo campañas de exploración en sus áreas, pero ninguno está actualmente en condiciones de operar, tanto por razones técnicas (distancia a la costa, profundidad, vulnerabilidad a las condiciones climáticas) y financieras, ya que el costo es generalmente diez veces mayor que en la exploración en tierra.

Si hay explotación, la regulaciòn prevé la introducción de un impuesto de hasta el 12% de los beneficios de la explotación de estos recursos, destinado a proporcionar asistencia a los países en desarrollo.

,

Traducciòn: Malcolm Allison H  2015

,

 

http://www.vliz.be/projects/marineworldheritage/sites/3.4_Kerguelen.php?item=The%20Indian%20Ocean

 

423,000 Km2 ALREDEDOR DE LAS ISLAS KERGUELÈN
Francia ya ha invertido 25 millones de euros desde 2003 para extender su plataforma continental, "un presupuesto entre los más modesto de los grandes países marítimos", remarca Walter Roest, geólogo de IFREMER y miembro de la Comisión de Límites, que cita presupuesto de 100 millones de euros para Dinamarca, 150 para Canadá, 200 para Rusia y hasta 750 millones de dólares para Japón. Todos presupuestos para extender sus respectivas plataformas continentales.

Las zonas afectadas por estas extensiones en Francia ocupan una superficie de 423,000 km2 alrededor de las islas Kerguelen, con mucho, la mayor superficie. No resultan despreciables, las otras áreas: unos 76,000 km2 fuera de la costa de Nueva Caledonia, 72,000 km2 fuera de la costa de Guyana y 8,000 km2 fuera de la costa de Martinica y Guadalupe.

 

POLYPLAC

The Polyplac cruise, conducted from 1-12 September 2012 on board the R/V L'Atalante is part of the Extraplac project whose objective is to submit and convince submissions for extension of the French continental shelf within the frame of the convention of the United Nations law of the sea.

This cruise is the first operation of the project in the region of French Polynesia and was concentrated in a zone to the east of the Marquesas Islands. It took place on board R/VL'Atalante with a scientific Ifremer team including personnel from the centres in Brest and the delegation in New Caledonia. According to the directives for the constitution of a submission for extension, the main objectives of the Polyplac cruise were to determine the features of the natural extension from the terrestrial mass of the Marquesas Islands to the edge of the continental shelf and to supply the characteristics of the foot of slope, limit from which the extension of 60 miles may be proposed. Within this context, the Polyplac cruise was mainly based on the acquisition of multibeam acoustic data in order to map the region, associated with magnetism and sediment coring data and samples made with the rock dredger.

http://wwz.ifremer.fr/drogm_eng/Activities/Key-events/Key-events-in-2012

.

........

 

France doubles its surface… under the sea | archyfra.com

In the utmost discretion, four decrees were published on 25 September in the official Journal , establishing the outer limits of the French continental shelf off the coast of its overseas dominions in the north of the Atlantic ocean (Martinique, Guadeloupe, Guyane), to the south of the Indian ocean archipelago of the Kerguelen islands) and the Pacific ocean (New Caledonia).

It is thanks to these territories that France may claim the second place in terms of maritime power, just behind the United States, with more than 10 million square kilometres of exclusive economic zone (EEZ).

The publication of these decrees is consistent with the recommendations of the Commission on the limits of the continental shelf (CLCS), a committee established by the united Nations convention on the law of the sea (1982), but which did not enter into force until 1994.

.

Demonstrate the geological continuity between the continent and the area underwater

This convention, called Montego Bay (Jamaica), allows coastal countries to extend their continental shelf beyond 200 nautical miles (about 370 km) of their EEZ, but up to a maximum limit of 350 nautical miles (650 km), if they demonstrate that their geology land extends on the bottom of the oceans.

 

This is what France is doing through the national programme of carefully thought out expansion of the continental shelf (Extraplac). The latter, led by geologists and cartographers from the French research Institute for exploitation of the sea (Ifremer), the marine (Shom), IFP Energies nouvelles and the French polar Institute (Ipev), prepares the cases in which they are trying to demonstrate the geological continuity between the continent and the area underwater.

Thanks to our measurements and bathymetry using echosounders acoustic, we can plot in 3D the underwater terrain and thus highlight the natural continuity between the continent and submerged lands, explains Benoît Loubrieu, Ifremer, responsible for the programme Extraplac.

.

ACCESS TO NATURAL RESOURCES

Generally, the continental shelf ends by a slope leading to a large background : “the limit of The plateau is determined from the base of the slope by the rules laid down by the Convention , “says the cartographer. In the vast majority of cases, geologists have been able to demonstrate the geological continuity. An exception, however : the island desert of Europa, the French possession in which is installed a military base, forming part of the îles Eparses, between Mozambique and Madagascar.

 > Read also : France, as a Pacific nation, too often ignorant of its advantages

However, there are more complex cases such as those of the volcanic islands with steep slopes plunging directly to the bottom of the ocean. In these cases, establishing a territorial continuity becomes difficult.

This new right of access to natural resources of the soil and sub-soil opens the appetite. However, rights to these areas is restricted only on the ground and sub-soil, and not on the “column of water” over it where anyone can sail and fish.

.

EXPLOIT OR PROTECT

Access to the subsoil and seabed means the ability to exploit the resources found there, such as hydrocarbons, sulfides, hydrothermal, cobalt-rich crusts, polymetallic nodules (manganese, iron, aluminum, nickel, copper), rare earths (yttrium, lanthanum, neodymium) or biological resources. But, the sovereign, the country can also decide to protect drilling.

 > To read : The control of the Arctic, an issue of power

To this day, some countries have started to conduct exploration campaigns in their areas, but none is currently able to operate, both for technical reasons (distance to coast, depth, vulnerability to weather conditions) and financial, the cost is generally ten times higher than earth.

If there is exploitation, the regulation envisages introducing a tax of up to 12 % of the profits from the exploitation of these resources and is intended to provide assistance to developing countries.

.

 423 000 Km2 around the Kerguelen islands

France has already invested 25 million euros since 2003 to extend its continental shelf, a budget ” among the most modest of the great maritime countries “, note by Walter Roest, a geologist at the Ifremer and a member of the CLCS, which cites envelopes of 100 million euros for Denmark, 150 for Canada, 200 for Russia and even 750 million for Japan.

The areas affected by these extensions in France cover an area of 423 000 km2 around the Kerguelen islands, by far the largest surface area. Non-negligible, the other areas are evaluated to 76 000 km2 off the coast of New Caledonia, 72 000 km2 off the coast of Guyana and 8 000 km2 off the coast of Martinique and Guadeloupe.

The Commission on the limits of the continental shelf has yet to decide on applications relating to The Meeting, Crozet, Saint-Paul and Amsterdam, Wallis-and-Futuna and Saint-Pierre-and-Miquelon. In French Polynesia, France is currently preparing its folder. If all the requests submitted by France were validated, the maritime domain is under French jurisdiction could increase to at “ least one million square kilometres , “says Benoît Loubrieu.

> Find this interactive map in full-screen format by clicking here

 

 

France doubles its surface… under the sea | archyfra.com

archyfra.com/.../france-doubles-its-surface-under-th...

 

La France double sa surface... sous les mers | La-Croix.com ...

www.la-croix.com › ... › Economie - Traducir esta página

 

.

Compartir este post

Published by Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com - en ESCENA MUNDIAL - PESQUERÍAS Ecología Planetaria
Comenta este artículo

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens