Overblog
Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
6 noviembre 2015 5 06 /11 /noviembre /2015 17:52
Ao menos 17 pessoas morreram e mais de 50 ficaram feridas nesta quinta-feira após o rompimento de uma barragem que continha rejeitos tóxicos de mineradora Samarco no município de Mariana, no Estado de Minas Gerais
Ao menos 17 pessoas morreram e mais de 50 ficaram feridas nesta quinta-feira após o rompimento de uma barragem que continha rejeitos tóxicos de mineradora Samarco no município de Mariana, no Estado de Minas Gerais

.


Al menos 17 personas han muerto, pero podrían ser muchas más porque hay medio centenar de desaparecidos, tras la rotura de una represa en Brasil. Un impresionante alud de barro minero residual tòxico ha arrasado con todo. Son miles de toneladas de lodo contaminado, porque la represa contenía desechos derivados de la extracción minera. La empresa minera, como dandose con una piedra en el pecho, ha jurado que va a priorizar la atención a los damnificados y a minimizar los riesgos medioambientales.

Rotura de represa de lodos mineros en Minas Gerais deja 17 muertos


Mariana, Brasil, 06 de noviembre 2015 (AFP) - Al menos 17 personas murieron y más de 50 resultaron heridas el jueves tras la ruptura de un dique que contiene desechos tóxicos de una empresa minera en el municipio de Mariana, en Minas Gerais, Le dijo a la AFP el comandante local de los bomberos, Adão Severino Junior.

"Las víctimas fatales son 17, los desaparecidos ya superan los 40, pero no es oficial", dijo Adão Severino en una entrevista telefónica desde el distrito Bento Rodrigues (a 23 km de Mariana), que fue sepultado por toneladas de lodo tóxico.

"Las víctimas heridas pasan de 50" precisò el bombero.

.

 

El cuerpo de bomberos de Ouro Preto, ciudad cercana a Mariana, también informó de la muerte de 17 personas por la rotura de la represa "Barragem de Fundão", de la empresa minera Samarco, en torno a las 16:20 horas local.

"La situación es negra. Està oscuro, hay un montón de barro. Hay mucha información descontrolada y la búsqueda continuará durante toda la noche", dijo Adão Severino.

Varias casas del pueblod Bento Rodrigues, donde vivían alrededor de 620 personas, fueron cubiertas por el lodo hasta la altura del techo, al parecer después de haber sido arrastradas por cientos de metros, revelaron las imágenes mostradas por la televisión.

"No hay manera de sobrevivir en un aluviòn de material como este", dijo Adão Severino.

Los heridos rescatados hasta el momento están siendo tratados en hospitales de Mariana y del distrito Santa Rita Durão.

La única víctima mortal identificada hasta el momento es un hombre que murió de un ataque al corazón al llegar al lugar del accidente y ver lo qué pasaba, dijo a la AFP Ronaldo Bento, presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria de Extracción de Hierro y Metales Básicos de Mariana.

El alcalde de Mariana, Duarte Júnior, reveló a la AFP que "la situación es muy difícil porque no podemos llegar al sitio. Lo más que nos podemos acercar, es a unos 500 metros debido al barro tòxico."

Varios residentes del pueblo Bento Rodrigues permanecían refugiados en los tejados de las casas cercadas por los lodos minerales, en espera de ayuda.

Segundo Adão Severino ", varias personas estaban desaparecidas bajo el lodo", que cubría el 80% del distrito, siendo amenazados por nuevos deslizamientos.

"Sobrevolamos toda la región. Todos los caminos estaban bloqueados por el lodo", dijo un oficial de la policía minería.

 


.
DAÑOS AMBIENTALES

El sindicalista Ronaldo Bento dijo que el área de una de las represas de lodos mineros residuales equivalente a 10 campos de fútbol y recibió "residuos minerales y lodos tóxicos que contaminan el medio ambiente."

La minera Samarco, que pertenece a Vale y la australiana BHP Billiton, es responsable de operar la unidad.

"Movilizamos todos, absolutamente todos los esfuerzos necesarios para priorizar la atención y la integridad de las personas que estaban trabajando en o viven cerca de las represas", dijo justificàndose, el presidente de Samarco, Ricardo Vescovi, en un video publicado en Youtube.

"Tampoco estamos escatimando esfuerzos para frenar el daño ambiental" subrayò.

El gobernador de Minas Gerais, Fernando Pimentel, expresó su consternación y dijo que Defensa Civil y otros organismos "están haciendo todo lo posible para proporcionar primeros auxilios y toda la atención necesaria a la población del distrito

Avalanche de lama destrói distrito de
Avalanche de lama destrói distrito de

.

Rompimento de barragem em Minas deixa 17 mortos


Mariana, Brasil, 6 Nov 2015 (AFP) - Ao menos 17 pessoas morreram e mais de 50 ficaram feridas nesta quinta-feira após o rompimento de uma barragem que continha rejeitos tóxicos de uma mineradora no município de Mariana, no Estado de Minas Gerais, informou à AFP o comandante local dos bombeiros, Adão Severino Junior.

"(Vítimas) fatais são 17. Desaparecidos já superam os 40, mas não é oficial", disse Adão Severino em entrevista por telefone a partir do distrito de Bento Rodrigues (23 km de Mariana), que ficou sepultado por toneladas de lama tóxica.

"As vítimas feridas passam de 50", acrescentou o bombeiro.

O Corpo de Bombeiros de Ouro Preto, cidade próxima à Mariana, também informou a morte de 17 pessoas com o rompimento da Barragem de Fundão, da mineradora Samarco, por volta das 16H20 local.

"A situação está preta. Está escuro, há muito barro. Há muita informação desencontrada e as buscas continuarão durante toda a noite", disse Adão Severino.

Várias casas de Bento Rodrigues, onde viviam cerca de 620 pessoas, ficaram cobertas pela lama até a altura do telhado, aparentemente após serem arrastadas por centenas de metros, revelaram imagens exibidas pela TV.

"Não há qualquer possibilidade de se sobreviver sob este material", assinalou Adão Severino.

Os feridos resgatados até o momento estão sendo atendidos nos hospitais de Mariana e do distrito de Santa Rita Durão.

A única vítima fatal confirmada até o momento é um homem que morreu de infarto ao chegar ao local do acidente e ver o que ocorreu, disse à AFP Ronaldo Bento, presidente do sindicato dos Trabalhadores da Indústria de Extração de Ferro e Metais Básicos de Mariana.

O prefeito de Mariana, Duarte Júnior, revelou à AFP que "a situação é muito difícil porque não conseguimos chegar até o local. O máximo que pudemos chegar foi a mais ou menos 500 metros. Não dá para avançar mais por causa do barro".

"Não podemos dizer o que acontece".

Vários moradores de Bento Rodrigues permaneciam refugiados nos telhados de casas a espera de socorro.

Segundo Adão Severino, "várias pessoas estão desaparecidas sob a lama", que cobriu 80% do distrito, ainda ameaçado por novos deslizamentos.

"Sobrevoamos toda a região. Todos os caminhos foram obstruídos pela lama", informou um oficial da polícia mineira.

- Danos ambientais -O sindicalista Ronaldo Bento disse que a área de uma das barragens equivale a 10 campos de futebol e recebia "rejeitos de mineral, barro tóxico que contamina o meio ambiente".

A Samarco, que pertence à Vale e a australiana BHP Billiton, é a responsável pela exploração da unidade.

"Mobilizamos todos, absolutamente todos os esforços necessários para priorizar a atenção e a integridade das pessoas que estavam trabalhando no local ou que residem próximo às barragens", disse o presidente da Samarco, Ricardo Vescovi, em um vídeo publicado no Youtube.

"Também não estamos medindo esforços para conter os danos ambientais".

O governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel, expressou sua consternação e disse que a Defesa Civil e outros órgãos "estão fazendo todos os esforços para prestar os primeiros socorros e toda a atenção necessária à população do distrito...".

Compartir este post

Published by Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com - en MALA MINERÍA O MAIS GRANDE DO MUNDO
Comenta este artículo

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens