GUERRAS DEL PETROLEO

Wednesday 21 may 2014 3 21 /05 /May /2014 17:41

The features defining the current power scene emerged, to a large extend, in 1973 after the Yom Kippu War. Since then, the strategic role of the energy resources has been so much developed that it seems to be inherent to the own nature of the hydrocarbons.

El vicepresidente de EEUU reiteró el compromiso de su país para respetar el artículo 5 de la carta de la OTAN sobre la defensa colectiva de sus miembros: “Nos protegemos mutuamente” sentenció en Bucarest cuando habló con el primer ministro rumano, Victor Ponta, con quien abordó la dependencia energética de Europa hacia Rusia. “La seguridad nacional y la seguridad energética son inseparables en esta parte del planeta. Ambas se entrecruzan en la necesidad de asegurarnos de que Rusia no utiliza los recursos energéticos como un arma contra nosotros”, acotó Biden: “La infraestructura de Rumanía puede ser una pista de lanzamiento para el mercado energético desde el Mar Negro hacia la Europa occidental y central” ...

A 2500 kilómetros de Moscú queda Salejard, capital de la Región Autónoma de Yamalia-Nenetsia, unidad administrativa que, por su extensión (cerca de 750.000 km2) equivale a una España y media, está poblada por apenas medio millón de personas y proporciona el 90% del gas que consume Rusia, siendo el lugar de origen del combustible que circula por los gasoductos en dirección a Europa ...

 

.

Joe Biden amenaza a Rusia con más sanciones si socava las elecciones ucranianas  

21/5/2014 Bucarest (EFE).- El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, advirtió hoy en Bucarest de que Rusia se enfrentará a nuevas sanciones si decide minar las elecciones presidenciales que Ucrania celebra este domingo. “Si Rusia socava las elecciones en Ucrania, debemos mantenernos decididos a aplicar sanciones firmes”, aseguró Biden en una rueda de prensa tras reunirse con el presidente de Rumanía, Traian Basescu. “Todos los países deben utilizar su influencia para crear un ambiente estable y positivo con el objetivo de que los ciudadanos ucranianos voten en libertad”, señaló el vicepresidente de EU. 

Biden reiteró el compromiso de su país para respetar el artículo 5 de la carta de la OTAN sobre la defensa colectiva de sus miembros: “Nos protegemos mutuamente”. 

El vicepresidente estadounidense habló también con el primer ministro rumano, Victor Ponta, con quien abordó la dependencia energética de Europa hacia Rusia. “La seguridad nacional y la seguridad energética son inseparables en esta parte del planeta. Ambas se entrecruzan en la necesidad de asegurarnos de que Rusia no utiliza los recursos energéticos como un arma contra nosotros”, precisó Biden en otra rueda de prensa, esta vez en la sede del Gobierno. 

Biden hizo hincapié en la necesidad de un mercado energético europeo seguro, diverso e interconectado. “La infraestructura de Rumanía puede ser una pista de lanzamiento para el mercado energético desde el Mar Negro hacia la Europa occidental y central”, agregó.  

File:Alaska Pipeline and caribou.jpg 

.

A caribou walks next to a section of the pipeline north of the Brooks Range on 1998. Opponents of the pipeline asserted the presence of the pipeline would interfere with the caribou.

.

 

 

http://int.rgo.ru/arctic/arctic-news/forum-agenda-has-been-announced/

 

En lo que va de siglo, el Ártico se ha convertido en un “nuevo terreno de juego global”. Lo dijo el 24 de septiembre de 2013 el presidente de Islandia Ólafur Ragnar Grimsson, uno de los dirigentes que, junto con el presidente ruso, Vladímir Putin, y el finlandés Sauli Niinistö, participaban en el foro "Desarrollo del Ártico - Sociedad Geográfica de Rusia,  24 y 25 de septiembre de 2013, Salejard", el tercero en su género, que reune a estadistas, políticos, analistas, así como representantes de pueblos autóctonos del Ártico. Estos pueblos de demografía menguante y lenguas en vías de extinción son miembros del Consejo Ártico, entidad que además de Rusia, Islandia, Finlandia, reune a cinco estados más (EEUU, Canadá, Dinamarca, Noruega, Suecia). Este año, China ha sido admitida con carácter de observador en el Consejo, que fue creado en 1996. China está interesada en financiar proyectos regionales en el Ártico, pero los criterios de desarrollo económico de Pekin provocan aprensión en medios ecologistas.

En ese aparentemente lejano septiembre de 2013, El Foro para el desarrollo del Ártico se jactaba de que el diálogo había reemplazado a la Guerra Fría entre los países ribereños del Ártico y los países, organismos y sujetos implicados en el futuro de ese oceano considerado "La nueva frontera del desarrollo de la Humanidad". El foro internacional, auspiciado por la Sociedad Geográfica de Rusia, se celebró en Salejard, una ciudad a 2500 kilómetros de distancia de Moscú, capital de la Región Autónoma de Yamalia-Nenetsia. Esta unidad administrativa que, por su extensión (cerca de 750.000 km2) equivale a una España y media, está poblada por apenas medio millón de personas y proporciona el 90% del gas que consume Rusia, siendo el lugar de origen del combustible que circula por gasoductos en dirección a Europa.

 La disminución de la superficie helada sobre el Ártico y la mayor fragilidad del hielo obligó a Rusia a retirar su estación polar flotante en mayo de 2013, una plataforma de investigaciones que se va instalando directamente sobre el hielo a la deriva y cuyo origen se remonta a los años treinta del siglo pasado. En Salejard, el ministro de Recursos Naturales, Serguéi Donskói, manifestó que se está estudiando la posibilidad de diseñar una nueva estación flotante que sea independiente de la situación y resistencia del hielo.

Rusia está interesada en el desarrollo de la Ruta Marítima del Norte que permitirá llevar mercancía desde la zona asiática a Europa con un considerable ahorro de tiempo. Para desarrollarla, Moscú estimula las actividades de sus astilleros con el fin de construir nuevos rompehielos. En el Ártico hay zonas de diferente dificultad para la navegación y uno de los problemas, según afirmaba Aqqaluk Lynge, presidente del Consejo del Círculo Polar de los Inuitas, es que muchos de los buques cruceros que se aventuran en esas regiones no tienen un doble casco, con lo que se convierten en “potenciales Titanics”. “El Ártico no debe ser una zona de experimentos”, dijo Lynge, oriundo de Groenlandia y miembro de una comunidad del Ártico que cuenta con unos 170.000 representantes. Manifestó también que la reducción de la capa de hielo está afectando gravemente a la cultura de los trineos arrastrados por perros. Entre los animales que padecen la reducción de los hielos del Ártico está el oso polar, que se enfrenta con mayores dificultades para encontrar comida, y las morsas.

 

The Trans-Alaska Pipeline System (TAPS)

Sistema de oleoducto Trans-Alaska

El sistema de oleoducto Trans-Alaska (SOTA) incluye al oleoducto Trans-Alaska, 11 estaciones de bombas, cientos de miles de tuberías alimentadoras, y la terminal marina de embarque en Valdez. Es comúnmente llamado Oleoducto Alaska, oleoducto Trans-Alaska u Oleoducto Alyeska, pero aquellos términos sólo engloban los 1287 km de tuberías con un diámetro de 122 cm que transporta combustible desde la Bahía Prudhoe, a Valdez, Alaska. El combustible es de propiedad de la Compañía de oleoductos Alyeska. El oleoducto fue construído entre 1973 y 1974 como respuesta a la crisis mundial del petróleo de 1973

 

 

 

http://www.arcticgas.gov/challenges-distributing-north-slope-gas-alaskans

 

  

EL OLEODUCTO ALL ALASKA PIPELINE

A fines de octubre de 2008, Sarah Palin decía que Rusia utilizaba sus recursos energéticos como arma política.

En aquel entonces era candidata republicana a la vicepresidencia de EEUU y afirmaba que la política energética de Rusia ponía en peligro la seguridad de EEUU y de Europa.

"Vemos como Rusia atenta contra una importante tubería en el Cáucaso. Su estrategia consiste en utilizar los recursos energéticos como arma para dividir e intimidar a nuestros aliados europeos", decía la entonces gobernadora de Alaska.

Palin destacaba que en Europa y en otras partes del mundo EEUU "no puede depender de la benevolencia de los proveedores extranjeros" e insistía en la importancia de la construcción en Alaska de un gasoducto ártico EL OLEODUCTO ALL ALASKA PIPELINE, al que llamaba el "proyecto infraestructural más ambicioso del sector privado en la historia de Norteamérica" ..."Esta tubería, valorada en 40 mil millones de dólares, ayudará a EEUU a obtener la independencia energética" ...el gasoducto "nos liberará de las deudas, de la dependencia y de la influencia de las potencias extranjeras que menosprecian nuestros intereses", enfatizaba la entonces candidata republicana a la vicepresidencia. 

Ese mismo octubre de 2008,  el consorcio estatal ruso Gazprom, presentó al gigante energético estadounidense Conoco Phillips y a la británica British Petroleum una propuesta formal para participar en la exploración de yacimientos de gas y la construcción del gasoducto en Alaska.

 

 

Gasoducto ALL-ALASKA PIPELINE puede desencadenar Boom de la Energía en EEUU

Feb14 , 2014 - un nuevo auge de la energía en Estados Unidos está a puertas ahora que el Estado de Alaska está a punto de aprobar el gasoducto de US$ 50 mil millones, el All-Alaska Pipeline Gas (AAGP) . El proyecto masivo transportará gas natural de la cuenca gasífera North Slope hasta la península de Kenai, donde se ha construido un nuevo puerto para exportar gas natural licuado ( GNL) a los mercados asiáticos.

El proyecto espera lograr la aprobación de la Legislatura del Estado en 60 días, terminar la planificación, y comenzar a los seis años de la construcción que culminarían en 2018 

A pesar del aborto de los proyectos de perforación en terrenos federales de EEUU desde 2008, los Estados individuales están concretando agresivamente alianzas con el sector privado para construir proyectos  intra-estatales de energía que no crucen las fronteras exteriores y por lo tanto sorteen requisitos de aprobación presidencial como el que detiene el oleoducto Keystone XL.

AAGP tendrá impactos económicos espectacularmente positivos sobre los ciudadanos de Alaska y reducirá el déficit comercial de Estados Unidos por hasta $ 24 mil millones al año, según sus promotores .

 

 

La Función estratégica de los Recursos Energéticos

 

Los rasgos definitorios del actual escenario energético emergieron, en gran parte, en 1973 tras la 

Guerra del Yom Kipur. Desde entonces, la función estratégica de los recursos energéticos se ha 

desarrollado de tal modo, que parece ya inherente a la propia naturaleza de los hidrocarburos. El 

despliegue de esta función se ha visto espoleado por la desigual distribución de yacimientos de 

petróleo y gas, la disociación geográfica entre la producción y el consumo, la dependencia energética 

para la prosperidad económica y el bienestar, y el creciente aumento de la demanda energética. 

Todo lo cual, ha provocado que la búsqueda de la seguridad energética sea un imperativo para los 

países consumidores; seguridad no exenta de amenazas, representadas, con frecuencia, en el uso de 

la energía como arma diplomática por los países productores. 

Si bien esta amenaza puede constatarse en distintas regiones, hoy, y de forma paralela, se están 

perfilando nuevos escenarios que pueden originar una nueva etapa en la que se replanteen los, hasta 

ahora, tradicionales rasgos del mercado energético internacional. 

http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2014/DIEEEO51-2014_FuncionEstrategica_AnaVallePadilla.pdf 

 

 The features defining the current power scene emerged, to a large extend, in 1973 after the Yom Kippu War. Since then, the strategic role of the energy resources has been so much developed that it seems to be inherent to the own nature of the hydrocarbons. The deployment of this role has been spurred by the unequal allocation of oil and gas fields, the geographical dissociation between production and consumption, the energy dependence in order to get welfare and economic growth and the rising of the power demand. 

Because of this reasoning, the searching of power security is a priority for the consumer countries. But this security is not exempted from threats, which are often represented by the use of the power as a diplomatic weapon by producer countries. 

Although we have this event threatening many different areas, new scenarios are arising and bringing about a new cycle for the redefinition of traditional features of the international power 

market.

    La Función estratégica de los Recursos Energéticos



    Por cinabrio - Publicado en: GUERRAS DEL PETROLEO
    Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios
    Wednesday 7 may 2014 3 07 /05 /May /2014 19:30

    Southern Gas Corridor can catalyse the development of connecting pipelines in Southern Europe, said Vitaliy Baylarbayov during a presentation themed 'Southern Gas Corridor' at the Centre for Strategic and International Studies in Washington.

     

     

    http://www.bp.com/en/global/corporate/press/press-releases/shah-deniz-final-investment-decision-paves-way.html

     

    Desarrollo de gasoductos en Europa para impulsar el Corredor Sur de Gas de Azerbaiyán

     

    01 de abril 2014 - TODAY.AZ

     

    El Corredor Sur de Gas de Azerbaiyán puede catalizar el desarrollo de gasoductos que conectan con el sur de Europa, según Vitaliy Baylarbayov, Vicepresidente Adjunto de Inversiones y Marketing de la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán ( SOCAR ), quien habló durante la presentación 'Southern Gas Corridor' en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales en Washington .

    Durante la presentación Baylarbayov hizo hincapié en la importancia del corredor meridional de gas para garantizar la seguridad energética de Europa , un mensaje de SOCAR , dijo el 1 de abril .

    El Corredor de Gas del Sur es un proyecto que va a permitir a Europa diversificar sus fuentes de suministro de hidrocarburos y fortalecer la seguridad energética y va a permitir a Azerbaiyán obtener un nuevo mercado en Europa.

     

    La decisión final de inversión se realizó en la segunda fase de desarrollo del campo y condensado de gas “Azerbaijani Shah Deniz” costa afuera del 17/12/ 2013. Un volumen de 10 mil millones de metros cúbicos de gas de este campo se destinará en primer lugar al mercado europeo.

     

    El gas del campo “Azerbaijani Shah Deniz” se va a conducir a Turquía y a los mercados europeos a través de la ampliación del oleoducto del Cáucaso Sur (South Caucasus Pipeline) y la construcción del oleoducto Trans- Anatolian Gas Pipeline ( TANAP ) y del oleoducto Trans- Adriático Pipeline (TAP ) .

    Las reservas de Shah Deniz se estiman en 1,2 billones de metros cúbicos de gas.

    Los socios para el desarrollo del campo de Shah Deniz son: SOCAR, con una cuota del 16,7 %, la británica BP (28,8 %) , la noruega Statoil (15,5%) , NICO de Irán ( 10%) , la francesa TOTAL ( 10%), la rusa Lukoil (10%) y la turca TPAO (9%) .    

     

    http://www.today.az/news/business/132233.html

     

     

    http://www.epcengineer.com/projects/details/843/shah-deniz-field

     

    La petrolera estatal de Azerbaiyán abre los brazos a las empresas españolas

    EFE ECONOMÍA Bakú 5 MAY 2014 - El vicepresidente adjunto de la Compañía Nacional de Petróleo azerbaiyana (SOCAR), Vitaliy Baylarbayov, aseguró hoy que su país está abierto a la posibilidad de que haya empresas españolas establecidas en Azerbaiyán.

     

    "Desgraciadamente, en estos momentos no tenemos a ninguna compañía española de hidrocarburos presente en nuestro territorio, pero por supuesto son bienvenidas a hacerlo. Estamos preparados para considerar cualquier propuesta en este sentido", afirmó Baylarbayov en un encuentro con periodistas europeos.

     

    El representante azerbaiyano, que se reunió con la prensa con motivo de la futura presidencia de Azerbaiyán del Consejo de Europa, que comienza el 14 de mayo, indicó haber seguido muy de cerca las reuniones mantenidas en Bakú hace dos semanas por el ministro español de Exteriores, José Manuel García-Margallo.

     

    "Hay que ver cómo se pueden desarrollar en el futuro las actividades comerciales entre los dos países", añadió Baylarbayov en la capital azerbaiyana.

     

    España importó de Azerbaiyán en 2013 por más de 110 millones de euros, el 99 % correspondiente a combustibles, mientras que las exportaciones ascendieron en el mismo año a 72 millones de euros, en especial de cerámica, muebles y automóviles.

     

    "Otras formas de estar presentes en España podrían ser exploradas", señaló por otra parte el vicepresidente de SOCAR, "orgulloso y contento" de ver la publicidad "Azerbaijan. Land of fire" en las camisetas del Atlético de Madrid.

     

    Su empresa participa en la construcción de todos los tramos del gasoducto del llamado Corredor de Gas del Sur, destinado a llevar el carburante del mar Caspio hasta Italia a través de los gasoductos transanatoliano (TANAP) y transadriático (TAP).

     

    Azerbaiyán transportará 6 millones de metros cúbicos de gas a Turquía a partir de 2018 y 10 millones a Italia en 2019, mediante 3.500 kilómetros de gasoductos a través de Georgia, Turquía, Grecia, Albania e Italia, y llegará así a otros mercados europeos.

     

    El gas partirá desde la terminal de Sangachal, situada frente al mar Caspio, a 45 kilómetros de la capital, y que es la planta más grande del mundo en almacenaje de crudo y gas.

     

    Desde Sangachal parte en la actualidad el crudo hacia el mar Negro, a través de Rusia y Georgia, y el Mediterráneo, por Turquía, así como un gasoducto hacia ese último país.

     

    El viceministro de Energía del Gobierno azerbaiyano, Natiq Abbasov, dijo en otro encuentro con los medios que Azerbaiyán triplicará sus exportaciones de gas en 2025, al pasar de los actuales 9,6 millones de metros cúbicos (sobre todo a Turquía, Rusia y Georgia) a entre 30 y 37 millones.

     

     

    "Consejo de Europa" comienza el 14 de mayo presidido por Azerbaiyán

     

     

     

     

    .

     

    Development of pipelines in Europe to boost due to Southern Gas Corridor

    01 APRIL 2014 [18:40] - TODAY.AZ
    Southern Gas Corridor can catalyse the development of connecting pipelines in Southern Europe, Vitaliy Baylarbayov, Deputy Vice President for Investments and Marketing at the State Oil Company of Azerbaijan (SOCAR) said during a presentation themed 'Southern Gas Corridor' at the Centre for Strategic and International Studies in Washington.

    During the presentation Baylarbayov emphasised the significance of the Southern Gas Corridor in ensuring Europe's energy security, a message from SOCAR said on April 1.

    The Southern Gas Corridor is a project that will allow Europe to diversify its sources of hydrocarbon supply and strengthen energy security and enable Azerbaijan to get a new market in Europe.

    The final investment decision was made on the second phase of the Azerbaijani Shah Deniz offshore gas and condensate field's development on Dec.17 2013. Gas to a volume of 10 billion cubic meters from the field will go in the first instance to the European market.

    The gas to be produced within the second phase of the field's development will be exported to Turkey and to European markets by means of expanding the South Caucasus Pipeline and construction of the Trans-Anatolian Gas Pipeline (TANAP) and the Trans-Adriatic Pipeline (TAP).

    Shah Deniz reserves are estimated at 1.2 trillion cubic meters of gas.

    Partners for the development of the Shah Deniz field are: SOCAR with a 16.7 percent share, British BP (28.8 percent), Norway's Statoil (15.5 percent), Iran's NICO (10 percent), French Total (10 percent), Russia's Lukoil (10 percent) and Turkish TPAO (nine percent).

     

    http://www.today.az/news/business/132233.html

     

     

    * Malcolm Allison H 2014

    Por cinabrio - Publicado en: GUERRAS DEL PETROLEO
    Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios
    Tuesday 15 april 2014 2 15 /04 /Abr /2014 19:31

    Rebel South Sudan militias said they recaptured the town of Bentiu and ordered the closure of the oil industry.

    A spokeswoman for forces loyal to former Vice President Riek Machar said that the oil companies in the area should evacuate his personal in less than a week.

     

    Milicias rebeldes de Sudan del Sur aseguraron que recapturaron la ciudad de Bentiu y ordenaron el cierre de la actividad petrolera.

    Un portavoz de las fuerzas leales al antiguo vicepresidente Riek Machar dijo que las compañías petroleras de la zona debían evacuar a su persona en menos de una semana.

    Sin embargo, las fuerzas armadas sursudanesas, leales al gobierno, confirmaron que se han registrado fuertes combantes en la ciudad, pero niegan que haya sido tomada por los rebeldes.

    Bentiu fue capturada por las fuerzas rebeldes poco después del inicio del conflicto en el país a finales del año pasado, pero había sido recuperada por el ejército.

    Sudán del Sur, cuya economía depende de los ingresos petroleros -más del 90% de su presupuesto-, es el país más joven del mundo: se independizó en enero de 2011.

     

    .

    Rebel South Sudan militias said they recaptured the town of Bentiu and ordered the closure of the oil industry.

    A spokeswoman for forces loyal to former Vice President Riek Machar said that the oil companies in the area should evacuate his personal in less than a week.

    However, the Southern Sudanese armed forces loyal to the government , confirmed that there have been strong combantes in the city, but deny it has been taken by the rebels.

    Bentiu was captured by rebel forces shortly after the start of the conflict in the country late last year but had been recovered by the military.

    South Sudan, whose economy depends on oil revenues - more than 90 % of its budget -is the youngest country in the world, became independent in January 2011

          .

    JPEG - 11.6 kb 

    Soldados del ejército sudanés del Sur (SPLA Sudan People's Liberation Army) de guardia en Bentiu , la capital del estado de Unity de Sudán del Sur el 12 de enero 2014 (Foto: Reuters)

    Soldiers from the South Sudanese army (SPLA) on guard in Bentiu, the capital of South Sudan’s Unity state on 12 January 2014 (Photo: Reuters)

     

     

    Los rebeldes dicen que han recuperado Bentiu, en el Estado de Unity de manos del ejército de Sudán del Sur

    15 de abril 2014 (Kampala) - Los rebeldes de Sudán del Sur dicen que han tomado el control de la ciudad de Bentiu en el Estado de UNITY tras fuertes enfrentamientos con las fuerzas gubernamentales leales al presidente Salva Kiir.

     

    http://www.sudantribune.com/spip.php?article50658

     

    El portavoz del líder rebelde Riek Machar, James Gatdet Dak , dijo que aunque no había podido ver directamente a Machar, se había confirmado la captura de la ciudad de Bentiu, rica en petróleo, de fuentes incluyendo el portavoz militar, teniente coronel rebelde Peter Riek Gew y testigos dentro de la base de la ONU en Bentiu. "Podía oír los gritos, el ulular de fondo de la gente en la celebración de la recaptura y no se oía disparos que sugerieran que la lucha continuara dentro de la ciudad", dijo.

    "Para mí , la ciudad ha caído en nuestras manos", agregó .

     

    La lucha se reanudó la madrugada del martes en el interior de la ciudad Bentiu después de que los rebeldes entraron en la ciudad sobre las 6am (hora local) .

     

    El portavoz del ejército sudanés del Sur (SPLA), Phillip Aguer , negó anteriormente que las tropas del gobierno se habían visto obligadas a retroceder. "No es cierto. Las fuerzas del SPLA  repelieron ayer (lunes) el ataque de los rebeldes de Riek Machar, que vino de Sudán. Nuestras fuerzas están ahora en control de la plaza", dijo a Sudan Tribune.

    Según Gew, los rebeldes estaban rastreando la ruta de huida de los soldados del SPLA, que fueron vistos dirigiéndose hacia Nhialdiu payam (distrito) y les ha instado a que se rindiera.

    Mientras tanto, el Mayor General Peter Gatdet Yaka y el Mayor General James Koang Chuol , que dirigen la operación, han lanzado un ultimátum a los soldados del SPLA y sus comandantes, advirtiéndoles que se rindan o se arriesgan a ser asesinado mientras se esconden en los matorrales.

     

    Según Dak, Koang , ex comandante del Sudan People's Liberation Army (SPLA) que desertó y se plegó al lado de los rebeldes a principios de este año, se espera que oficialmente sea nombrado a cargo de la administración.

    Los intensos combates estallaron entre rebeldes y el SPLA en torno a las instalaciones petroleras remotas, en el norte del estado de Unity, el fin de semana .

    Los rebeldes dicen que el SPLA instigó los enfrentamientos después de que sus tropas atacaron posiciones rebeldes, una afirmación que el ejército ha negado .

     

    Múltiples fuentes de la región dijeron el fuego del arma pesada se reanudó el lunes por la tarde y continuó el martes por la mañana, obligando a los civiles a huir a los campos de la ONU en Rubkona .

     

    La Misión de la ONU en Sudán del Sur ( UNMISS UN Mission in South Sudan) dijo que 10 empleados de la empresa de refinación de petróleo Safinat Caspian resultaron heridas el lunes cuando estallaron los combates cerca de un yacimiento situado a unos 25 kilómetros al noroeste de Bentiu .

    Cinco de los 10 trabajadores resultaron heridos, con dos en estado crítico

     

    Una fuerza masiva de combate del gobierno se ha colocado en el Estado de Unity desde que las fuerzas rebeldes fueron expulsadas ​​en enero. No se sabe cuántos combatientes rebeldes estaban involucrados en la última ofensiva .

     

    La erupción de los combates en el Estado de Unity se presenta como el último golpe a un acuerdo de alto el fuego firmado entre el gobierno del Sur de Sudán y los rebeldes del SPLM / Ejército de la Oposición .

     

    Bentiu ha cambiado de manos varias veces desde que estalló el conflicto en la capital del país, Juba, a mediados de diciembre del año pasado, antes de expandirse a otras áreas en todo el país .

     

    Los rebeldes exigen la liberación de cuatro presos políticos , que están actualmente en juicio por traición en relación con una presunta conspiración para derrocar al gobierno, lo que afirman que desató la violencia.

    También se ha pedido la retirada inmediata de las tropas ugandesas que actualmente están prestando apoyo militar al SPLA.

    La comunidad internacional también ha hecho un llamamiento para que la retirada de las tropas extranjeras , diciendo que está inflamando las tensiones en el volátil país .

     

    Machar también ha advertido en contra del despliegue de tropas extranjeras en torno a las instalaciones petroleras en los Estados del Alto Nilo y Unity, instando a las fuerzas de mantenimiento de la paz con la UNMISS a ejercer su mandato.

     

    Las conversaciones de paz que actualmente son mediadas por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) no han logrado detener la violencia , y ambas partes se acusan mutuamente de violar los términos del acuerdo de alto el fuego del 23 de enero.

     

    Los intentos de Sudan Tribune para contactar al portavoz del ejército sudanés del Sur (SPLA), Phillip Aguer para recoger su comentario oficial sobre los últimos avances, hasta ahora han sido infructuosos.

     

    * Traducción Malcolm Allison H 2014

     

    File:South Sudan-CIA WFB Map.png 

    .

     File:A U.S. Marine, right, assigned to Special Purpose Marine Air-Ground Task Force Crisis Response, guides U.S. citizens down a flight line in Juba, South Sudan, during an evacuation of personnel from the U.S 140103-M-HF911-006.jpg

    Marines evacuate U.S. citizens from South Sudan, January 3, 2014

    http://en.wikipedia.org/wiki/South_Sudanese_conflict_(2013%E2%80%932014)

     

    Rebels say they have recaptured Unity state’s Bentiu from South Sudan army

    April 15, 2014 (KAMPALA) – South Sudanese rebels say they have seized control of Unity state capital Bentiu following heavy clashes with government forces loyal to president Salva Kiir.

     

     

    The spokesperson for rebel leader Riek Machar, James Gatdet Dak, said while he had been unable to reach Machar directly, he had confirmed the capture of the key oil-rich town from other sources on the ground, including rebel military spokesperson Lt. Col. Peter Riek Gew and eyewitnesses inside the UN base in Bentiu.

     

    “I could hear the ululations of people in the background celebrating its recapture and I couldn’t hear gun shots which suggested that the fighting was over inside the town,” he said.

     

    “To me, the town has fallen to our forces,” he added.

     

    Fighting resumed early on Tuesday inside Bentiu town after rebels entered the city about 6am (local time).

     

    The spokesman for the South Sudanese army (SPLA), Phillip Aguer, earlier denied rebel claims that government troops had been forced to pull back.

     

    “It is not true. The SPLA forces yesterday (Monday) repulsed the attack of Riek Machar rebels, who came from Sudan. Our forces are now in control,” he told Sudan Tribune.

     

    According to Gew, rebels were tracking fleeing SPLA soldiers who were seen heading towards Nhialdiu payam (district) and has urged them to surrender.

     

    Meanwhile, Maj-Gen Peter Gatdet Yaka and Maj-Gen James Koang Chuol, who led the operation, have issued an ultimatum to SPLA soldiers and their commanders, warning them to surrender or risk being killed while hiding in the bush.

     

    According to Dak, Koang, a former SPLA commander who defected to the rebels’ side earlier this year, is expected to to officially take over the administration.

     

    Heavy fighting broke out between rebels and the SPLA around remote oil installations in the north of Unity state over the weekend.

     

    Rebels say the SPLA instigated the fighting after its troops attacked rebel positions, a claim the army has denied.

     

    Multiple sources in the region said heavy gun fire resumed on Monday afternoon and continued on Tuesday morning, forcing civilians to flee to UN camps in Rubkona.

     

    The UN Mission in South Sudan (UNMISS) said 10 employees from the Safinat Caspian oil refining company were wounded on Monday when fighting broke out near an oilfield located about 25km north-west of Bentiu.

     

    Five of the 10 employees were wounded, with two said to be in critical condition

     

    A massive government force has been stationed in Unity state since rebel forces were ousted in January.

     

    It is not known how many rebel fighters were involved in the latest offensive.

     

    The eruption of fighting in Unity state comes as the latest blow to a ceasefire deal signed between the South Sudanese government and the rebel Sudan People’s Liberation Movement/Army in Opposition.

     

    Bentiu has changed hands several times since conflict erupted in the nation’s capital, Juba, in mid-December last year before spreading to other areas across the country.

     

    Rebels are demanding the release of four political detainees, who are currently on trial for treason in connection to an alleged plot to overthrow the government, which it claims sparked the violence.

     

    They have also called for the immediate withdrawal of Ugandan troops who are currently providing military support to the SPLA.

     

    The international community has also called for the pull-out of foreign troops, saying it is inflaming tensions in the volatile country.

     

    Machar has also warned against the deployment of foreign troops around oil installations in Upper Nile and Unity states, urging peacekeeping forces with the UNMISS to exercise their mandate.

     

    Peace talks currently being mediated by the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) have failed to halt the violence, with both sides accusing each other of violating the terms of the 23 January ceasefire deal.

     

    Attempts by Sudan Tribune to contact Aguer for official comment on the latest developments have so far been unsuccessful.

    .

    http://www.sudantribune.com/spip.php?article50658

     

     

    * Malcolm Allison H 2014

     

    Konflikt im Südsudan Regierungssoldaten 25.12.2013 - A South Sudan army soldier, with a national flag wrapped around his head, holds his weapon in Bor, 180 km (108 miles) northwest from capital Juba December 25, 2013REUTERS/James Akena (

    .

     

     

     

    Sudán del Sur: presidente denuncia intento de golpe de ...

    cinabrio.over-blog.es/article-sudan-del-sur-presidente-denuncia-intento-...
    16/12/2013 - Yuba , capital de Sudán del SurSudán del Sur develó in… ...cinabrio.over-blog.es/article-secesion-de-sudan-y-petroleo-para-china-y-...

     

    Consejo de Seguridad ONU aumentaría tropas en Sudán ...

    cinabrio.over-blog.es/article-consejo-de-seguridad-onu-aumentaria-tropa...
    23/12/2013 - 

     

     

    .

    Por cinabrio - Publicado en: GUERRAS DEL PETROLEO
    Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios
    Friday 11 april 2014 5 11 /04 /Abr /2014 16:21

    Amid 'gas war' talk, Russia reassures Europe on supply ...

    uk.reuters.com/.../uk-ukraine-crisis-idUKBREA3709.

     

    .

    File:Major russian gas pipelines to europe.png

    Map of the major existing and proposed russian natural gas transportation pipelines to europe.(2009)

     

    RIA Novosti

    Putin garantiza el suministro de gas ruso a los ... - ABC.es

     

    www.abc.es/internacional/.../abci-ucrania-rusia-201404111745.html

     

     

     

     

    Vladimir Putin dijo que no contempla parar los envíos de gas a los países europeos.

    Putin dice que cumplirá obligaciones ante consumidores europeos de gas ruso

    11/4/2014 - Continúa la disputa en torno al abastecimiento de gas de Rusia a Ucrania. 

    El presidente Vladimir Putin dijo que la falta de pagos de Ucrania en pagar sus deudas por el gas es intolerable y recalcó que Moscú podría exigir pagos por adelantado.

    Pero señaló que Rusia no está contemplando poner fin a las entregas de gas y prometió cumplir con sus compromisos con los países europeos.

    Por su parte, la Comisión Europea afirmó que Rusia debe respetar sus compromisos sobre suministro de gas, mientras que el ministro de Finanzas de Alemania, Wolfgang Schaeuble, expresó que Occidente debe considerar cómo podría ayudar a Ucrania a pagar su deuda de US$2.000 millones.

    Mucho del gas ruso que se entrega a Europa Occidental pasa a través de Ucrania.

    Entretanto, Ucrania indicó que está analizando la posibilidad de comprar gas a Europa si Rusia interrumpiera su abastecimiento.

     

    bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/04/140411_ultnot_putin_cumplira_obligaciones_gas_mxa.shtml

     

     

     

    clicLea también: ¿puede Europa vivir sin el gas ruso?

     

     

    09.04.14

    01.04.14

    28.03.14

     

     

     

    Putin avisa a los líderes europeos que la disputa por el gas con Kiev puede amenazar el suministro

    Propone una serie de mecanismos para celebrar 'discusiones urgentes'

    Hace llegar este mensaje a través de una carta enviada por los canales diplomáticos

     

    10/04/2014 15:31 horas

     

    El presidente ruso, Vladimir Putin, ha avisado a los líderes europeos que la disputa por el gas con Ucrania puede amenazar el suministro. De ahí que el mandatario haya propuesto una serie de mecanismos para "discusiones urgentes" sobre la situación que rodea a Ucrania y su deuda con el gas ruso.

    Putin hizo llegar a los líderes europeos que está asimismo preocupado sobre la deuda ucraniana del gas -que la estatal Gazprom asegura que ya ha alcanzado 2.200 millones-, así como por los posibles efectos sobre el tránsito del gas ruso a Europa vía Ucrania.

    El presidente ruso hizo llegar este mensaje a través de una misiva utilizando los "canales diplomáticos", según confirmó el propio portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov. En concreto, se hizo llegar a los "líderes de Europa Oriental y Occidental, así como una copia fue enviada a Bruselas".

    .

    Nueva situación

    Ucrania anunció ayer que ha dejado de bombear gas ruso a sus depósitos subterráneos, que suministran el hidrocarburo a Europa, ya que no acepta la subida del precio anunciada la semana pasada por Rusia.

    El Gobierno de Kiev rechazó el nuevo precio de casi 500 dólares por mil metros cúbicos del gas ruso, razón por la que Ucrania tampoco pagó los suministros de marzo pasado.

    Rusia advirtió la semana pasada un "preocupante descenso de gas natural en los depósitos subterráneos ucranianos", creados para garantizar el suministro a Europa.

    El monopolio gasístico ruso Gazprom ha advertido de que el vaciado de los depósitos subterráneos puede afectar al tránsito de gas ruso a Europa en invierno, ya que las reservas no serán suficientes para compensar el combustible que recoge Ucrania a su paso por los gasoductos que unen Rusia y la UE.      

     

     

     

     

    Amid 'gas war' talk, Russia reassures Europe on supply

    KIEV/MOSCOW Fri Apr 11, 2014

     (Reuters) - Russian President Vladimir Putin tried to ease European fears of gas supply cuts on Friday after Brussels said it would stand with the new authorities in Kiev if the Kremlin carries out a threat to turn off the tap to Ukraine.

    Russia, which last month angered Western powers by annexing Ukraine's Crimea peninsula, has raised the price it charges Kiev for gas and said it owes Moscow $2.2 billion (1.3 billion pounds) in unpaid bills.

    That has raised the spectre of previous "gas wars", when rows between the two former Soviet states led to problems with onward supplies to western Europe. A repeat of that scenario could hurt Russia as well as EU customers for its gas because Moscow depends for its public revenues on selling gas in Europe.

    "I want to say again: We do not intend and do not plan to shut off the gas for Ukraine," Putin said in televised comments at a meeting of his advisory Security Council. "We guarantee fulfilment of all our obligations to our European consumers."

    The stand-off, precipitated by the overthrow of the Moscow-backed Ukrainian president after he rejected closer ties to the European Union, has brought Russia's relations with the West to their most fraught since the end of the Cold War in 1991.

    After Russian troops took over Crimea last month, officials with the NATO military alliance said Moscow was massing forces on the border with mainly Russian-speaking eastern Ukraine, possibly as a prelude to seizing more parts of the country.

    Russian Foreign Minister Sergei Lavrov denied on Friday that this was the Kremlin's intention.

    "We cannot have such a desire. It contradicts the core interests of the Russian Federation. We want Ukraine to be whole within its current borders, but whole with full respect for the regions," state-run RIA news agency quoted Lavrov as saying.

    The Kremlin intervened in Crimea after President Viktor Yanukovich was pushed out following weeks of protests in the capital that turned bloody in mid-February. He was replaced by a government that wants close ties with the West, but which Moscow says is illegitimate and discriminates against Russian-speakers.

    Russia's chief prosecutor said on Friday Moscow would not extradite Yanukovich, whom he called Ukraine's "legitimate president", to face murder charges over protesters' deaths.

    REVERSE FLOWS

    Though tension was still high around eastern Ukraine, where pro-Russian activists this week seized public buildings in two cities, the focus of the stand-off between Moscow and the West appeared to be moving towards the vexed issue of gas.

    Saying the EU would stand together, German Chancellor Angela Merkel said member states would make a common response to a letter Putin has sent to European gas importers raising the prospect of cutting off supplies to Ukraine.

    "There is good reason to take this letter as an opportunity to deliver a joint European response," she said in Greece, which relies heavily on Moscow for gas. "We want to be good customers and we want to be able to rely on Russian gas supplies."

    A large proportion of Europe's gas is pumped from Russia via Ukraine's territory.

    Moscow has said it will cut off supplies to Ukraine if it fails to pay what it owes. But Ukrainian Energy Minister Yuri Prodan told parliament the EU would stand in solidarity with Kiev to blunt the impact of any cut-off or reduction in supplies to Ukraine.

    "Ukraine cannot pay such a political, uneconomic price," Prodan said.

    If Moscow were to scale back deliveries of natural gas to Ukraine, the effects would be unpredictable.

    EU states have said they will reverse the flow of pipelines that deliver Russian gas to them, pumping fuel back towards Ukraine. The volumes involved are small, but they would mitigate a Russian cut-off.

    .

    .

                      

    "We are negotiating with the European Union about reverse deliveries into Ukraine," Prodan said. "We will make gas purchases from reverse flows urgently, on the conditions offered by European gas companies."

    Officials in Kiev said these would be Germany's RWE and France's GDF Suez. A European Commission spokeswoman said there would be a meeting on Tuesday between pipeline operators from Ukraine and its western neighbour Slovakia to resolve technical issues.

    Brussels has also said it would prevent Russia from shipping extra gas to EU customers via pipelines that go around Ukraine to make up for deliveries disrupted by any cut-off to Ukraine.

    In effect, this raises the stakes for Russia; if it wants to reduce supplies to Ukraine, it will also end up disrupting deliveries to its EU customers as well. That would serve to speed up European steps to diversify away from Russian gas.

    European Energy Commissioner Guenther Oettinger told Austria's ORF radio he was working on a plan to help Ukraine pay its gas bills to ensure its debts do not rise.

    BESIEGED PROTESTERS

    In eastern Ukraine, government buildings in the cities of Donetsk and Luhansk were still being occupied by pro-Russian protesters who want their regions to split from Kiev.

    On Friday, a deadline set by the Kiev authorities for the protesters to end their occupation expired, but there was no sign of action from the Ukrainian police to force them out.

    Ukrainian officials, calling it a repeat of the "Crimean scenario" say Russia may send in troops to the eastern regions on the pretext of protecting those protesters from persecution by Kiev, an allegation Moscow denies.

    Arseny Yatseniuk, prime minister of an interim government that is holding a presidential election on May 25, visited Donetsk and renewed promises of constitutional change to give regions devolved finance and other powers.

    Kiev is resisting calls, backed by Moscow, for full-blown "federalism" that it fears would break up the state altogether.

    Yatseniuk also warned those occupying the buildings that the authorities could force them out if they refused to surrender.

    In their latest telephone contact, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov asked U.S. Secretary of State John Kerry to urge Yatseniuk not to use force and to negotiate with the activists.

    On a visit to Bulgaria, a NATO and EU member that retains close cultural ties to Moscow, NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said Russia must withdraw its troops from the Ukrainian border and enter into sincere dialogue with the West.

    The Western defence alliance presented satellite photographs on Thursday that it said showed Russian deployments of 40,000 troops near the Ukrainian frontier along with tanks, other armoured vehicles, artillery and aircraft ready for action.

    Russia said it was normal military activity, not preparation for any attack. But in a mark of concern, Ukraine said it was not demobilising army conscripts who had finished their service.

    In response to Russia's annexation of Crimea, the EU and the United States adopted what they have called targeted measures, including visa bans and asset freezes on Russian officials.

    Moscow, though, has scoffed at these sanctions as ineffective, and officials have called on Russian firms to retaliate by bringing assets based abroad back home.

    Polyus Gold, Russia's biggest gold miner, became the first big company to respond, saying it was considering its options. Its shares are listed in London and it is registered in Jersey. "As a company with operating assets wholly located in Russia," Polyus said in a statement, "The board recognises that these developments may have particular implications for the company's business and development plans."

     

    Amid 'gas war' talk, Russia reassures Europe on supply ...

    uk.reuters.com/.../uk-ukraine-crisis-idUKBREA3709...‎ 
    hace 3 horas - KIEV/MOSCOW (Reuters) - Russian President Vladimir Putin tried to ease European fears of gas supply cuts on Friday after Brussels said it ..

     

    .

     

    Financial Times 

     

    Por cinabrio - Publicado en: GUERRAS DEL PETROLEO
    Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios
    Friday 10 january 2014 5 10 /01 /Ene /2014 15:14

    Fighting erupted in the South Sudan capital, Juba, in mid-December. It followed a political power struggle between President Salva Kiir and his ex-deputy Riek Machar. The squabble has taken on an ethnic dimension as politicians' political bases are often ethnic.

     

    Los combates estallaron en la capital de Sudán del Sur, Juba, a mediados de diciembre. Siguió una lucha por el poder político entre el presidente Salva Kiir y su ex-diputado Riek Machar. La disputa ha adquirido una dimensión étnica ya que las bases políticas de los políticos son a menudo étnicas.

    This photo, taken on 14 April, shows burned houses in Bentiu after a bomb fell beside a car market. Sudanese war planes on Monday launched a fresh bombing raid on Bentiu, capital of the oil-rich South Sudan border state of Unity, killing at least one child, according to officials.

    Burned houses in Bentiu, South Sudan

     

     

    Map showing the location of oil fields in South Sudan

     

    Both Sudan and the South are reliant on oil revenue, which accounts for 98% of South Sudan's budget. They have fiercely disagreed over how to divide the oil wealth of the former united state - at one time production was shutdown for more than a year. Some 75% of the oil lies in the South but all the pipelines run north

     

     

    Ejército de Sudán del Sur se acerca a Bentiu

    Viernes, 10 de enero de 2014

     

    Miles de habitantes han huido de sus hogares por la violencia.

    El ejército de Sudán del Sur informa que está a punto de tomar el control de la ciudad de Bentiu, que el mes pasado fue capturada por rebeldes leales al ex viceprimer ministro Riek Machar.

    El portavoz del ejército, Philip Aguer, indicó que los soldados del gobierno estaban en las cercanías de la localidad, donde enfrentaban lo que describió como un poco de resistencia de las fuerzas rebeldes.

    Miles de civiles están huyendo de Bentiu, la capital del rico estado petrolero de Unity, ante el avance de las tropas del gobierno.

    El principal mediador en las conversaciones de paz que se realizan en la vecina Etiopía señala que está confiado en que pronto se firmará un cese del fuego.

     

    http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/01/140110_ultnot_sudan_sur_bentiu_enfrentamientos_men.shtml

     

    Contenido relacionado

     

     

    bbc map

     

    Prensa Latina 

     

    News graphic showing the ethnic groups of South Sudan

     

    Sudan's arid north is mainly home to Arabic-speaking Muslims. But in South Sudan there is no dominant culture. The Dinkas and the Nuers are the largest of more than 200 ethnic groups, each with its own languages and traditional beliefs, alongside Christianity and Islam

     

    Map showing the geography of South Sudan .

    The two Sudans are very different geographically. The great divide is visible even from space, as this Nasa satellite image shows. The northern states are a blanket of desert, broken only by the fertile Nile corridor. South Sudan is covered by green swathes of grassland, swamps and tropical forest.

     

    Masacre en Sudán del Sur: cientos de muertos por enfrentamientos tribales en marco de fallido golpe de estado

     

    Map showing access to water in South Sudan .

    After gaining independence in 2011, South Sudan is the world's newest country - and one of its poorest. Figures from 2010 show some 69% of households now have access to clean water - up from 48% in 2006. However, just 2% of households have water on the premises.

     

    Map showing education levels in South Sudan .

    Just 29% of children attend primary school in South Sudan - however this is also an improvement on the 16% recorded in 2006. About 32% of primary-age boys attend, while just 25% of girls do. Overall, 64% of children who begin primary school reach the last grade.

     

    Map showing food insecurity rates in South Sudan .

    Almost 28% of children under the age of five in South Sudan are moderately or severely underweight - this compares with the 33% recorded in 2006. Unity state has the highest proportion of children suffering malnourishment (46%), while Central Equatoria has the lowest (17%).

    .

    Por cinabrio - Publicado en: GUERRAS DEL PETROLEO
    Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios

    Présenta

    • : cinabrio blog
    • cinabrio blog
    • : Ciencia
    • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
    • Recomendar este blog
    • Volver a la página principal
    • Contacto

    Créer un Blog

    Recherche

    Calendrier

    July 2014
    M T W T F S S
      1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30 31      
    << < > >>

    Perfil

    • cinabrio
    • cinabrio blog
    • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
    Crear un blog en OverBlog - Contacto - C.G.U - Remuneración por el programa "Gana con tu Blog" - Reportar un abuso - Artículos más comentados