La inundación de 5,300 km2 de bosques en los próximos diez años, la transformación de nuestros ríos en escaleras de lagos artificiales, la extinción de especies de río con alto valor nutricional y enorme potencial económico, todo esto implica altos costos, a menudo costos incalculables.
Los desastres ambientales, sin embargo, son probablemente pequeños en comparación con los desastres sociales que impactan a las personas afectadas.
Se estima que alrededor de un millón de personas fueron desplazadas por las represas en el Brasil.
En los últimos 50 años, sufrieron la destrucción de sus aldeas, pueblos, cementerios e iglesias.
Los cultivos y el ganado fueron inviables. Las reparaciones casi siempre fueron insuficientes para reiniciar sus vidas – muchas veces no recibieron nada.
Y un capítulo aparte merece la dramática situación que han sufrido los grupos indígenas, cuyo territorio, medios de vida y formas de vida se sacrifican en el altar de “desarrollo” que no les ha reservado nada a ellos.
.
.
Big Dams are to a Nation’s ‘Development’ what Nuclear Bombs are to its Military Arsenal
Day by day, river by river, forest by forest, mountain by mountain, missile by missile, bomb by bomb – almost without our knowing it, we are being broken. Big Dams are to a Nation’s ‘Development’ what Nuclear Bombs are to its Military Arsenal. They’re both weapons of mass destruction. They’re both weapons Governments use to control their own people. Both Twentieth Century emblems that mark a point in time when human intelligence has outstripped its own instinct for survival. They’re both malignant indications of civilisation turning upon itself. They represent the severing of the link, not just the link – the understanding – between human beings and the planet they live on. They scramble the intelligence that connects eggs to hens, milk to cows, food to forests, water to rivers, air to life and the earth to human existence. (“The Greater Common Good” by Arundhati Roy, April 1999)
It was the impact of dams that I was thinking of in early February when a major flood came through our neighborhood here in the city of Lismore, (northern New South Wales, Australia), population 10,000. Within 24 hours the flood had wiped out the garden and the fruit trees as well as the Rainforest Information Centre office.
.
.
Las grandes represas son al “desarrollo” de una nación lo que las bombas nucleares son a un arsenal militar
Día a día, río por río, bosque por bosque, montaña por montaña, misil por misil, bomba por bomba – casi sin saberlo nos estamos haciendo pedazos. Las grandes represas son al “desarrollo” de una nación lo que las bombas nucleares son a un arsenal militar. Las dos son armas de destrucción masiva. Ambos son armas que los gobiernos usan para controlar su propio pueblo. Ambas son emblemas siglo XX que marcan el momento en que la inteligencia humana ha superado su propio instinto de supervivencia. Las dos son indicaciones malignas de la civilización que se ha vuelto contra ella misma. Ellas representan la ruptura de la relación, no sólo la ruptura del vínculo – también la ruptura del entendimiento – del nexo entre los seres humanos y el planeta en que viven. Chanca la inteligencia que conecta los huevos a las gallinas, la leche a las vacas, la alimentación a los bosques, el agua a los ríos, el aire a la vida y La Tierra a la existencia humana. (“The Greater Common Good” de Arundhati Roy, abril de 1999)
Fue en el impacto de las represas en que yo estaba pensando a principios de febrero, cuando una gran inundación llegó a nuestro vecindario en la ciudad de Lismore, (norte de Nueva Gales del Sur, Australia), con una población de 10,000 habitantes. A las 24 horas de la inundación había acabado con el jardín y los árboles frutales, así como la Oficina de Información del Centro de la Foresta Lluviosa.
LA CAJA NEGRA DE LA ENERGÍA EN BRASIL
Artículo de Carlos Vainer – 14.03.2011 – Jornal O Globo
El reciente debate sobre la construcción de represas hidroeléctricas en la Amazonía comenzó a levantar la cortina de silencio que ha mantenido a la opinión pública ignorante sobre las causas y consecuencias de la política del sector eléctrico. Comienzan a flotar dudas acerca de la opción de grandes represas inaugurada por la Hidroeletrica Tucuruí dentro del régimen militar, por el nada transparente ministro de Minas y Energía Shigeaki Ueki.
.
AMAZÔNIA INFORMA: Desmatobrás: construção de 61 hidrelétricas …www.amazoniainforma.org/…/desmatobras-const… - AGU pede afastamento de procurador Felicio Po. …. todo o Brasil até 2019 para jogar no sistema mais 42 mil megawatts (MW) de energia. … promovidos pelo própriogoverno — critica o procurador da República Felício Pontes Jr., … O setor elétrico nopaís é uma das maiores caixas-pretas do governo, nada é discutido e …
TEDxVer-o-Peso 2011: Felício Pontes: “Um procurador contra Belo …tedxveropeso.blogspot.com/…/um-procurador-c… – 8 set. 2011 – Felício Pontes Jr. é um procurador que suja os sapatos na terra às vezes ensanguentada … Para implantar a maior e mais polêmica obra do PAC (Programa de… O procurador afirma que o setor elétrico é “a caixa-preta do governo”. … missão profissional, de vasculhar o setor de energia elétrica do Brasil.
Bibliografia comentada: 50 leituras sobre o ecocídio de Belo Monte …revistaforum.com.br/…/bibliografia-comentada-5… - 24 nov. 2011 – Quando se diz que “o Brasilprecisa” de mais energia, há que se … que tudo o que está sendo dito agora pelo governo federal sobre Belo Monte foi dito …Felício Pontes, Jr., este assustador relato mostra como o projeto tem sido … mais sobre a caixa pretado setor energético do país, a ficção da energia a …
ABA – Associação Brasileira de Antropologia – Dosiê de Belo Monte www.abant.org.br/?code=101 – A ABA lançou nota pública em apoio ao procurador Felício Pontes, … às acusações da AGU contra o procurador Felício Pontes Jr, que atendeu a um convite dos …. dopaís, o professor da USP Célio Bermann, fala sobre a “caixa preta” do setor, …o flagelo do governo ao lutar contra a maior e mais polêmica obra do PAC.
