Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
12 agosto 2014 2 12 /08 /agosto /2014 16:35

RUSSIAN- IRAN $20 BILLIONS WORTH OIL-FOR-GOODS DEAL: WINNING DEAL FOR BOTH?

¿Dónde está el beneficio para Rusia del Acuerdo ruso-iraní de petróleo por bienes?
Rusia tiene suficiente  petróleo para cubrir sus requerimientos ¿por qué debería querer más petróleo?  En los últimos años Rusia nunca tuvo ninguna necesidad en la importación de petróleo y debido a ello carece de suficientes terminales y almacenes para una improbable importación de combustibles fósiles. Además, los terminales de Rusia e Irán están muy ocupados, lo que plantearía la pregunta de cómo culminarían su trato de trueque de petróleo por bienes.
Sin embargo, para Rusia es importante mantener su posición de liderazgo en la industria del petróleo y el gas. Los mercados mundiales son ahora inestables. Rusia está logrando su mayor ingreso vía la industria del petróleo y gas. La producción in crescendo de shale gas en EEUU y un creciente interés de Europa en el shale gas estadounidense crea dudas sobre la posición de liderazgo de Rusia a futuro.
Aún más, el levantamiento completo de las sanciones contra Irán, daría a Irán un libre acceso al mercado mundial de petróleo, lo que sería una situación catastrófica para Rusia. Esto llevaría a una reducción de la cuota de mercado de Rusia y sin duda, cambiaría los precios en el mercado.
Con el acuerdo de trueque petróleo/bienes, Rusia será capaz de bloquear una cantidad considerable de petróleo de Irán en el mercado mundial, lo que podría salvar su posición.


Image

Acuerdo ruso-iraní por $ 20,000 millones de petróleo por bienes ¿conviene a ambos? 

12 de junio 2014 - En las últimas semanas una de las noticias más llamativas en el mercado energético mundial fue un nuevo posible acuerdo entre Rusia e Irán. De acuerdo con las fuentes, en enero Rusia e Irán avanzaron hacia un acuerdo de petróleo por bienes, un acuerdo que haría que el petróleo iraní se intercambira por bienes industriales rusos.

El Embajador de la República Islámica de Irán en Rusia, Mehdi Sanai, dijo que se debaten varias posibilidades. Estas pueden incluir metales, productos agrícolas, ayuda en la construcción de nuevas carreteras, ferrocarriles, inversiones rusas en la industria del gas y construcción de un segundo reactor nuclear en la central nuclear de Bushehr. Sin embargo, no hay ninguna discusión sobre equipo militar. Se espera alcanzar un acuerdo de $ 15 a 20 mil millones en total y se hará en varias etapas con una suma inicial de $ 6 mil a $ 8 mil millones. También se espera que el acuerdo incluya 500 mil barriles de petróleo por día enviados de Irán a Rusia. La cantidad no puede ser considerada como pequeña. Es en torno al 5% del petróleo empleado por Rusia cada día. El acuerdo ruso-iraní podría durar varios años. El precio exacto del petróleo todavía tiene que ser discutido, sin embargo, se espera que esté un poco por debajo del precio normal de mercado.

 

 

En las últimas semanas se hizo obvio que Irán estaba interesado en cerrar el trato ya que dijeron a Moscú que podía perder un negocio muy rentable si no se daba prisa. Sin embargo, hay un montón de oponentes a este acuerdo. "Nosotros estamos preocupados por el acuerdo de petróleo por bienes de Rusia con Irán" señaló la Casa Blanca, arguyendo que este acuerdo puede socavar las negociaciones nucleares con Teherán. Los Estados Unidos ha impuesto restricciones a las actividades con Irán ante diversas instancias y ante varias autoridades legales desde 1979.
En respuesta a la continuación de actividades nucleares ilícitas de Irán, EEUU y otros países han impuesto sanciones sin precedentes para censurar a Irán e impedir su desarrollo de actividades nucleares prohibidas, así como para persuadir a Teherán de considerar las preocupaciones de la comunidad internacional sobre su programa nuclear (el programa incluye varios sitios de investigación, instalaciones de procesamiento de uranio, reactores de investigación, plantas de enriquecimiento de uranio) .Iran siempre describió el programa como pacífico, pero EEUU lo ve como algo peligroso. Actuando tanto a través del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y las autoridades regionales o nacionales, los EEUU, los estados miembros de la Unión Europea, Japón, la República de Corea, Canadá, Australia, Noruega, Suiza, y otros, han puesto en marcha un fuerte sistema de sanciones relativas a la energía nuclear de Irán, sus misiles, su energía, su transporte marítimo, el transporte en general y los sectores financieros.


El 24 de noviembre de 2013, los EEUU y P5 + 1 (los países de la ONU que tienen derechos de veto + Alemania) llegaron a un acuerdo inicial con Irán que detiene el progreso de su programa nuclear y lo hará retroceder en aspectos clave. Como se indica en el Plan de Acción Conjunto, este entendimiento inicial incluye los primeros límites significativos sobre el programa nuclear de Irán en cerca de una década. A cambio de estas importantes medidas para limitar el programa nuclear de Irán, el P5 + 1 se ha comprometido a aplicar a Irán sanciones limitadas, específicas y reversibles, por un período de seis meses. Esto incluye permitir el acceso de Irán a una cantidad limitada de sus fondos, ahora restringidos en el extranjero.

 

 

EEUU advirtió a ambas partes de posibles sanciones si se cierra el acuerdo ruso-iraní. Los críticos de Obama, en una carta al presidente de los EEUU, dijeron que debería volver a imponerse todas las sanciones contra Irán, en suspensión bajo pacto provisional, en caso de que Rusia e Irán cierren acuerdo. Es obvio que tienen miedo de las posibles consecuencias, ya que Irán vendería petróleo por $ 20 mil millones a los rusos.

Este acuerdo puede ser visto como una posibilidad para Irán, para mejorar su situación después de las fuertes sanciones estadounidenses. El Ministro de Relaciones Exteriores de Irán dijo que estaba preparado para tal reacción de EEUU. También cree que la gente en Irán fue puesta bajo diferentes tipos de sanciones que no pueden justificarse en virtud del derecho internacional, debido a que su programa nuclear era de naturaleza pacífica. El acuerdo con Rusia permitirá aumentar la exportación de petróleo, que se redujo a menos de la mitad debido a las sanciones. Hoy Irán no oculta las negociaciones de trueque de petróleo iraní en curso.

¿Dónde está el beneficio para Rusia del Acuerdo ruso-iraní de petróleo por bienes?

Rusia tiene suficiente  petróleo para cubrir sus requerimientos ¿por qué debería querer más petróleo?  En los últimos años Rusia nunca tuvo ninguna necesidad en la importación de petróleo y debido a ello carece de suficientes terminales y almacenes para una improbable importación de combustibles fósiles. Además, los terminales de Rusia e Irán están muy ocupados, lo que plantearía la pregunta de cómo culminarían su trato de trueque de petróleo por bienes.
Sin embargo, para Rusia es importante mantener su posición de liderazgo en la industria del petróleo y el gas. Los mercados mundiales son ahora inestables. Rusia está logrando su mayor ingreso vía la industria del petróleo y gas. La producción in crescendo de shale gas en EEUU y un creciente interés de Europa en el shale gas estadounidense crea dudas sobre la posición de liderazgo de Rusia a futuro.
Aún más, el levantamiento completo de las sanciones contra Irán, daría a Irán un libre acceso al mercado mundial de petróleo, lo que sería una situación catastrófica para Rusia. Esto llevaría a una reducción de la cuota de mercado de Rusia y sin duda, cambiaría los precios en el mercado.
Con el acuerdo de trueque petróleo/bienes, Rusia será capaz de bloquear una cantidad considerable de petróleo de Irán en el mercado mundial, lo que podría salvar su posición. 

 

Aún más, Putin puede tener otra carta bajo la manga. Como se discutió anteriormente, existen algunos problemas para entregar el petróleo de Irán a Rusia. Sin embargo, puede haber otra solución del problema. Rusia podría enviar directamente el petróleo de Irán a China en lugar del petroleo ruso aún por se producido. Ello también daría otra posición ganadora a Putin, ésta desde el punto de vista de los costes. Es más fácil de transportar de Irán a China que de Rusia a China. Por supuesto, siempre hay un riesgo de que China no guste de tal fórmula. Sin embargo, China ya compra petróleo de Irán.

Ambas partes estarán en posición ganadora con el bendito trueque. Irán necesita dinero, bienes y tecnología y Rusia puede posicionarse en el mercado petrolero, dándole a los iraníes lo que necesitan. Rusia reforzaría su lugar en el mercado mundial de petróleo, mejoraría sus relaciones con los países occidentales y obtendría una reputación de primera por ayudar a Irán.

Hay que estar expectantes ante el Acuerdo ruso-iraní de petróleo por bienes ...  

 

 

* Traducción Malcolm Allison H  2014

 

 

EEUU busca socavar la cooperación petrolera ruso-iraní amenazando con sanciones

 

 

RUSSIAN- IRAN $20 BILLIONS WORTH OIL-FOR-GOODS DEAL: WINNING DEAL FOR BOTH?

12 June 2014 - In the last weeks one of the main attentions for the world energy market was a new possible deal between Russia and Iran. According to the sources in January Russia and Iran made progress towards an oil-for-goods deal. Two sides were looking for an agreement that would make Iranian oil being exchanged for Russian industrial goods.

What actually meant to be under definition goods? As Ambassador of the Islamic Republic of Iran Mehdi Sanai told, in discussions are involved different kinds of possibilities. That can be metal, agricultural goods, help in manufacturing and building of new roads, railways stations, Russian investments in the gas industry and a building of a second nuclear reactor at Bushehr nuclear power plant. Nevertheless, there are no any discussions about military equipment. The deal is expected to reach from 15 to 20 billion dollars in total and will be made in several steps with an initial $6 billion to $8 billion tranche. It is also expected that the deal would include 500 000 barrels of oil per day sent to Russia. The amount cannot be considered as a small one. It is around 5 % of Russian self income of oil per day. Agreement could be made for several years. The exact price of the oil still needs to be discussed, however it is expected to be a bit less than a normal market price.

If we look in Russian-Iran relationships in the past we cannot find any other significant agreement in the oil field. As a starting point of Russian stepping in Iran electro energy sphere can be seen 1916. This was the year when Iran government gave oil concessions to Russia. Although it did not give enough of profit and there were no any successful try to invest in the oil development in Iran. Between 1920 and 1930 Soviet Union several times tried to push for a concession agreement in order to not allow getting the same rights to American companies such as Standard Oil. However, this ended with a new law in Iran, which prohibited giving any rights for oil extraction for foreigners. Nevertheless, Soviet Union did not stop to possess an interest in this question. It went so far that after the World War II Stalin, in order to get out Russian army troops from Iran provinces, asked for a creation of a Soviet-Iranian oil company. Contract was signed in 1946; however relationships between both countries were developing very slowly due to different ideology. Somebody believed that after 1991, when Soviet Union collapsed, Russian and Iran relationships could have a new era but still, it did not reach any significant changes. Due to that we come to the question how both countries are going to start such a mass partnership and why?

In the last weeks it came obvious that Iran is interested in making that deal since they told to Moscow that it can lose a very profitable deal if it will not hurry up. Nevertheless, there are a lot of opponents for this deal as well. US are concerned about Russia’s oil for goods deal with Iran. White House believes that this agreement can undermine upcoming nuclear negotiations with Tehran. The United States has imposed restrictions on activities with Iran under various legal authorities since 1979. In response to Iran’s continued illicit nuclear activities, the United States and other countries have imposed unprecedented sanctions to censure Iran and prevent its further progress in prohibited nuclear activities, as well as to persuade Tehran to address the international community’s concerns about its nuclear program (the program included several research sites, uranium processing facilities, research reactor, uranium enrichment plants).Iran always described the program as peaceful, while US looked on it as on something dangerous. Acting both through the United Nations Security Council and regional or national authorities, the United States, the member states of the European Union, Japan, the Republic of Korea, Canada, Australia, Norway, Switzerland, and others have put in place a strong, inter-locking matrix of sanctions measures relating to Iran's nuclear, missile, energy, shipping, transportation and financial sectors.

On November 24, 2013, the United States and P5+1 (UN countries holding veto rights+ Germany) reached an initial understanding with Iran that halts progress on its nuclear program and rolls it back in key respects. As outlined in a Joint Plan of Action, this initial understanding includes the first meaningful limits on Iran’s nuclear program in close to a decade. In return for these important steps to constrain Iran’s nuclear program, the P5+1 committed to provide Iran with limited, targeted, and reversible sanctions relief for a six-month period. This includes allowing for Iran access to a limited amount of its funds restricted abroad.

US warned both of the parties with possible sanctions if such an agreement will be made. US will be able to apply sanctions against Russia as well, because it will be the buyer, who is involved in agreement. The Obama administration is weighting potentially deal-breaking sanctions. Critics of the Obama in a letter to the president said the US must re-impose all penalties on Iran suspended under interim pact if Russia and Iran move forward. It is obvious that they are afraid of possible consequences since Iran will be able to sell oil for an amount of $20 billion.

This agreement can be seen as a possibility for Iran to improve their situation after heavy US sanctions. Minister of foreign affairs of Iran told that he was ready for such a reaction from US. He also believes that people in Iran were put under different kind of sanctions which cannot be justified under international law, because their nuclear program was with a peaceful nature. The deal with Russia will allow increasing export of oil, which was reduced more than a half due to sanctions. If before there were no active approval for negotiations for this agreement than today Iran is not hiding that negotiations about bartering Iranian oil are ongoing.

Where is the profit for Russia? From one point of view Russia has enough of their own resources and why they should have more oil? Problematic issue can be seen a transportation. In the last years Russia never had any necessity in the oil import and due to that there is not enough of terminals and stores for such an incredible every day import. Also, terminals of Russia and Iran are so busy, that it would raise a question how they would complete their deal. Nevertheless, for Russia it is important to stay in the leading positions in the oil and gas industry. Global markets are already unstable. Russia is making her biggest income through the oil and gas industry. Active shale gas production in US and a growing interest of Europe in it already make doubts about Russian leading position in future. Even more, complete lifting of Iran sanctions would give Iran a free access to the global oil market, which would be a catastrophic situation for Russia. This would lead to a reduction of Russia’s share of the market and it would definitely change prices in the market. With the following agreement Russia will be able to block a considerable amount of Iran oil in the global market, which could save its position.

Even more, there can be another smart step. As it was discussed above, there exist some problems to deliver oil from Iran to Russia. However, there can be another solution of the problem. Russia could directly send the oil from Iran to China instead of the Russian oil yet to be produced. It will also give a winning position from the point of view of the costs. It is easier to transport from Iran to China than from Russia. Of course, there is always a risk that China would not like such a way of the story. Nevertheless, it already buys the oil from Iran.

With the following way of acting both parties will be in the winning position. Iran needs money, goods and technology and Russia can use its opportunity to get in their oil market by giving them what they need. Like that Russia will save its place in the global oil market, will get possibility to improve relationships with west countries and will get a reputation as a first helping hand for Iran. All we need to see now is the next step for signing the agreement. This will become historical moment for both countries since it can be considered as a first huge successful contract to improve their relationships in a long time.

 

 

* Malcolm Allison H  2014

Compartir este post

Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens