Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
12 septiembre 2014 5 12 /09 /septiembre /2014 22:06

NOAA Fisheries scientists are keeping close watch on a persistent warming pattern in the Gulf of Alaska that “could send reverberations through the marine food web”

NOAA dice que calentamiento persistente puede afectar la vida marina del Pacífico

12 de septiembre 2014, La sección de pesca "Northwest Fisheries Science Center" de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration // U.S.) está manteniendo una estrecha vigilancia sobre un patrón de calentamiento persistente en el Golfo de Alaska que "podría repercutir en toda la cadena alimentaria marina".

El fenómeno - apodada "la burbuja" y que abarca cientos de kilómetros a través del Océano Pacífico Norte - está a punto de afectar negativamente algunas especies, como el salmón del Pacífico, pero también produciría una excelente pesca de otras especies como el atún aleta amarilla.

Puede haberse iniciado esta fase cálida en enero de este año, según Nate Mantua, líder del equipo de ecología en el Southwest Fisheries Science Center. Mientras más dure el fenómeno, mayor será el impacto que puede tener en la vida marina.

"Ahora mismo es muy cálido todo el Pacífico Norte hasta Japón," dijo Bill Peterson, oceanógrafo de la Northwest Fisheries Science Center de la NOAA en Newport, Oregon, que ha vinculado ciertos indicadores oceánicos a los retornos de salmón. "Para este científico, se trata de un momento muy interesante porque "cuando ves algo como esto que es totalmente nuevo tiene la oportunidad de aprender cosas que nunca estaban esperando."

Las aguas calientes están mostrando temperaturas de hasta 3°C sobre la media, por meses.

"Jamás, desde que comenzaron los registros, la región del Océano Pacífico Norte ha estado tan cálida durante tanto tiempo", dijo el centro.

El patrón indica que se está pasando de un período frío prolongado que data de finales de 1990 a una fase de calentamiento. Esto es independiente y no se corresponde con las condiciones del océano conocidas como "El Niño y la Oscilación del Sur" o la "Oscilación Decadal del Pacífico".

"Los pronósticos para la biomasa del salmón no son buenos según nuestra experiencia del pasado", dijo Peterson, "pero no vamos a ver realmente el impacto de esto hasta que los peces regresen en unos pocos años."

El salmón de la costa del Pacífico y la trucha arco iris dependen de nutrientes de aguas frías, que ahora se restringen a un estrecho margen de agua fría a lo largo de la costa noroeste, y si el calor continúa o se incrementa, estas especies podrían sufrir en los próximos años.

Sin embargo, las sardinas y el atún albacora a menudo se desarrollan en condiciones más cálidas, por lo que las temperaturas más cálidas podríane beneficiarlos. Además, el sondeo de la NOAA frente a California de julio encontró medusas llamadas "ortigas de mar" (sea nettles) y peces luna (sunfish), que las aguas más cálidas probablemente llevaron cerca de la costa, dijo Mantua. Los pescadores han informado de excelente pesca de especies de aguas cálidas, incluyendo el atún aleta amarilla, la seriola (California yellowtail amberjack, Seriola lalandi dorsalis)  y el dorado o mahi-mahi.

La llegada potencial de El Niño a finales de este año probablemente reforzará el calentamiento y afectará los ecosistemas marinos, dijo Bond. El Servicio Nacional de Meteorología de NOAA estima un 65% de probabilidad de que El Fenómeno de El Niño emerga en el otoño o principios de invierno boreal (primavera o principios de verano austral).

 

* Traducción Malcolm Allison H  2014

 

 

 

 

 

NOAA says warming ‘blob’ may impact Pacific marine life

September 12, 2014, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Fisheries scientists are keeping close watch on a persistent warming pattern in the Gulf of Alaska that “could send reverberations through the marine food web”, according to NOAA’s Northwest Fisheries Science Center.

The phenomenon — nicknamed “the blob” and spanning hundreds of miles across in the North Pacific Ocean — is poised to impact some species such as Pacific salmon negatively but produce excellent fishing for others such as yellowfin tuna.

.

Credit: NOAA Fisheries Science Center

Credit: NOAA Fisheries Science Center

.

It may have tipped into its warm phase as early as January of this year, according to Nate Mantua, leader of the landscape of ecology team at the Southwest Fisheries Science Center. The longer it lasts, the greater impact it is likely to have on marine life.

“Right now it’s super warm all the way across the Pacific to Japan,” said Bill Peterson, an oceanographer with NOAA’s Northwest Fisheries Science Center in Newport, Oregon, who has linked certain ocean indicators to salmon returns. “For a scientist it’s a very interesting time because when you see something like this that’s totally new you have opportunities to learn things you were never expecting.”

The warm expanse of ocean is showing temperatures as much as three degrees C (about 5.4 degrees F) higher than average for months.

“Not since records began has the region in the North Pacific Ocean been so warm for so long,” the center said.

The pattern is shifting from an extended cold period dating to the late 1990s to a warm phase. This is separate and does not match recognized ocean conditions such as El Nino Southern Oscillation or the Pacific Decadal Oscillation.

“The signs for salmon aren’t good based on our experience in the past,” Peterson said, “but we won’t really see the signal from this until those fish return in a few years.”

Pacific Coast salmon and steelhead rely on cold-water nutrients, which they may have found recently in the narrow margin of cold water along the Northwest coast, and if the warmth continues or expands, Pacific Northwest salmon and steelhead could suffer in coming years.

Yet sardines and albacore tuna often thrive in warmer conditions, so the warmer temperatures will benefit them likely. Also, NOAA surveys off California in July found jellyfish called “sea nettles” and ocean sunfish, which the warmer waters likely carried closer to shore, Mantua said. Anglers have reported excellent fishing for warm water species including yellowfin tuna, yellowtail and dorado, also known as mahi-mahi.

The potential arrival of El Niño later this year would likely reinforce the warming and its effects on marine ecosystems, Bond said. NOAA’s National Weather Service estimates a 65%chance El Niño will emerge in fall or early winter.

 

 

* Malcolm Allison H  2014

 

Compartir este post

Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens