Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
4 noviembre 2014 2 04 /11 /noviembre /2014 21:48

Stele, i.e. limestone slabs covered in ancient texts that could be religious or government announcements, have been found at the site

Stele, ie limestone slabs covered in ancient texts that could be religious or government announcements, have been found at the site(Luxor Times)

Pertrechados de escafandras y botellas de oxígeno y cargados de sigilo. Una cuadrilla de cazatesoros horadó durante días el subsuelo acuoso de una vivienda en el extrarradio de El Cairo en busca de los restos de un templo faraónico con más de tres milenios de antigüedad. Un soplo a la policía frustró su lucrativa empresa.

 

The statue of a seated figure made from pink granite has been recovered from an ancient submerged temple in El Badrashin

 

 

 

Un templo faraónico descubierto por cazatesoros

 

30/10/2014 Francisco Carrión Corresponsal El Cairo

 

El valioso botín está ya en manos de las autoridades egipcias. El ministerio de Antigüedades ha comunicado este miércoles que un equipo de expertos ha logrado recuperar del lugar las piezas localizadas por una excavación ilegal integrada por siete personas en el interior de una casa del pueblo de Badrashin, a 30 kilómetros al suroeste de El Cairo.

En su aventura, los traficantes -detenidos por la policía de antigüedades y turismo hace dos semanas- no olvidaron el más mínimo detalle: contaban con botellas de oxígeno, trajes de buceo y todo el material necesario para sumergirse en el pozo donde reposaban los vestigios.

La recompensa lo merecía. Entre los objetos hallados tras bombear los nueve metros de agua subterránea, se cuentan bloques de piedra con inscripciones jeroglíficas que datan del reinado de Tutmosis III (1490/68-1436 a.C.), el faraón más poderoso de todos los tiempos. "Tutmosis el grande" subió al trono tras el óbito de su tía y madrastra Hashetsup (1508-1458 a.C.) y reunió la virtud del estratega militar y el gobernante brillante.

 

.

Authorities supervise the careful removal of a pink granite statue found in an underwater temple from Tell AlAziz, Houd Zelikha

Estatua de una persona sedente escoltada por la policía.

.

La pieza más formidable de los restos de un templo levantado durante el Imperio Nuevo (1539-1075 a. C.) es la estatua de una persona sedente de 2,5 metros de altura tallada en granito rosa. Los agentes han escoltado el regreso a tierra del coloso -con los brazos extraviados y muy deteriorado tras siglos bajo agua- y su traslado a la necrópolis de Saqqara para su paso por quirófano.

En la colección que ha sobrevivido al naufragio también figuran fragmentos de columnas y siete estelas murales. El ministro de Antigüedades Manduh el Damati ha catalogado el lugar como sitio arqueológico y ha ordenado el inicio de una excavación para arrojar más luz sobre los hallazgos.

 

 

No es la primera vez que los cazatesoros protagonizan un descubrimiento y son atrapados por las autoridades. Presentes ya en el Antiguo Egipto, los ladrones del fascinante patrimonio faraónico han convertido en filón los tres años de agitación política que ha vivido el país árabe desde el ocaso de Hosni Mubarak.

Los robos han germinado en la necrópolis de Dashur, al abrigo de la ampliación ilegal de un cementerio; en la ciudad de Antinoópolis, fundada en el Medio Egipto por el emperador Adriano o en las colinas del sureño Asuán, donde el pasado año los habitantes hallaron cuatro tumbas de altos funcionarios del Antiguo Egipto que esquilmaron durante diez meses ante la pasividad policial.

Algunas de las aventuras de los cazatesoros han acabado en tragedia, con sus urdidores sepultados en los túneles excavados en busca del saqueo. En otras ocasiones han alimentado el mercado negro de patrimonio que el Estado egipcio trata de erradicar o han tenido su desenlace en un arresto.

Como sucedió también el pasado julio. A principios de aquel mes una misión de arqueólogos locales se topó con una bella capilla esculpida en piedra caliza de la dinastía XI (2061-1991 a.C.) bajo una calle de Sohag, en el Alto Egipto. Días antes la policía había cazado a unos vecinos perforando el páramo sitiado por las viviendas, a unos metros del templo de Seti I (1290-1279 a.C.).

 

 

The statue of a seated figure made from pink granite has been recovered from an ancient submerged temple in El Badrashin

 

The statue of a seated figure made from pink granite has been recovered from an ancient submerged temple in El Badrashin(Luxor Times)
Ancient Egypt: Photos Emerge of 3,400-Year-Old Pharaoh Thutmose III Underwater Temple

November 4, 2014  By Mary-Ann Russon
  
New photos have emerged of the 3,400-year-old ancient Egyptian temple found submerged underwater two weeks ago below a residential property in Tell AlAziz, Houd Zelikha in the city of El Badrashin, which is 40km south of the Pyramids of Giza.

According to independent Egyptian English-language magazine Luxor Times, the Tourism and Antiquities police, working together with archaeologists from Giza Antiquities, spent three days lowering the ground water level so that they could excavate the site.

They found seven stele limestone reliefs covered in carved hieroglyphics that bear the cartouche of Pharaoh Thutmose III.

Thutmose III, also known as Tuthmosis III, was a pharaoh in the Middle Kingdom who was the nephew of Hatshepsut, the first ever woman Pharaoh to rule Egypt. He is credited with destroying most of her monuments during his reign.

Also found were the remains of several pink granite column bases which show that they would have once supported a large temple, as well as a pink granite statue of a seated person measuring 2.5m in height that has damaged arms. The finds have now been taken to a site in Saqqara to be restored.

Seven men had been illegally excavating under a local resident's house when they discovered the completely submerged site 9m below the property. Full diving gear had been found with the men, two of whom are Palestinian, when they were arrested.

The men were released again shortly afterwards however, since the location had not yet officially been recognised as a heritage site.

Luxor Times says that this is the third illegal dig in the area to have been foiled by the Egyptian authorities in the past 12 months. The previous two digs yielded pottery and more stele from the Middle Kingdom period, which lasted from 2055-1650BC.

Authorities have finally declared the area to be a heritage site, meaning that from now on, any illegal excavators caught will now be able to be prosecuted under Egyptian law.

El Badrashin is under the Giza Governorate and is located 7km away from Cairo. The city is a former capital of ancient Egypt that dates back to the Fifth Dynasty of the Old Kingdom (before 31st century BC).

El Badrashin already contains several important archaeological sites, such as Memphis, the ancient capital of Aneb-Hetch, which bears a giant statue of Ramses II amid its ruins.

The city also contains the step-pyramids of Saqqara; the necropolis of Dahshur with the Red Pyramid and the Bent Pyramid from Sneferu's reign; and Abusir, another important Old Kingdom burial site.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Amada_Temple_by_Dennis_G._Jarvis.jpg

The Amada Temple built by Pharoah Thutmose III

The Amada Temple built by Pharoah Thutmose III could be similar to the one found by seven men under their house in Giza.

- See more at: http://www.ancient-origins.net/news-history-archaeology/3400-year-old-underwater-temple-era-thumosis-iii-cairo-0128333#sthash.6xrKiNH9.dpuf
The Amada Temple built by Pharoah Thutmose III could be similar to the one found by seven men under their house in Giza.

 

Compartir este post

Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens