Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
29 junio 2013 6 29 /06 /junio /2013 16:15

Peru Tomb - Gold and silver ear ornaments found by archaeologists.

.    

Images of winged, supernatural beings adorn a pair of heavy gold-and-silver ear ornaments that one high-ranking Wari woman wore to her grave in the imperial tomb at El Castillo de Huarmey.  In all, the archaeological team found the remains of 63 individuals, including three Wari queens. (See more pictures)

http://news.nationalgeographic.com/news/2013/06/130627-peru-archaeology-wari-south-america-human-sacrifice-royal-ancient-world/

.    

Al analizar los ajuares se verificó que todas las mujeres fueron enterradas con las joyas que usaron en vida como: orejeras de oro y plata, fina cerámica. Cada una de ellas tenía un cesto en el que guardaban varios pares de orejeras adicionales y objetos sagrados que las identifican como parte de la nobleza.

.

 Hace  dos años, investigadores polacos empezaron a develar el secreto de una cámara funeraria del Imperio Wari, con lo que se podrían resolver diversas interrogantes sobre la influencia que en el Horizonte Medio tuvo esta cultura en grandes civilizaciones de la costa norte del Perú, como la Mochica y otras. 

Los arqueólogos Milosz Giersz y su esposa Patrycja Przadka-Giersz y los peruanos, Krzysztof Makowski y Roberto Pimentel ,  ya habían encontrado dos contextos funerarios en el sitio de El Castillo, muy cerca de Huarmey. Desgraciadamente los huaqueros dañaron seriamente los contextos funerarios, perdiéndose valiosa información. Sus diez años de experiencia en la zona les hicieron perseverar. El 1 de setiembre del 2012 decidieron excavar entre los escombros que aún quedaban en la parte más alta de una pirámide escalonada a poco más de un kilómetro de la ciudad.

Entusiasmados por los finos enlucidos rojos de las paredes de adobe, los científicos empezaron a excavar en el centro de una estructura de adobe .

El 28 de setiembre de 2012, cuando limpiaban pozos de huaqueros entre adobes triangulares, llamó su atención la presencia al fondo de los pozos, de pupas de moscas, señal inequívoca de que en el fondo existía material orgánico. Mientras se despejaba el sitio, apareció una porra de madera  con incrustaciones de cobre, en el centro de lo que resultó ser una cámara funeraria de singular valor y riqueza de ofrendas...

.

Peru Tomb - A ceramic flask and drinking cup found in an archaeological site in Peru.

.

CERAMIC FLASK - As archaeologists dug in one side chamber, they unearthed the remains of a Wari queen and several regal offerings, including a brilliantly painted ceramic flask (right) and an alabaster drinking cup (left).

http://news.nationalgeographic.com/news

.

 

Gran hallazgo wari en Huarmey: 63 momias y 1200 objetos de oro y plata

 

La cámara funeraria fue hallada por un grupo de arqueólogos polacos y peruanos a cuatro horas y media de Lima

 

27/6/2013 -  WILFREDO SANDOVAL BAYONA desde Huarmey

 

Los profanadores de tumbas nunca pudieron con ella. Ingeniosamente, los súbditos de los señores waris la blindaron con una capa de 33 toneladas de ripio y permaneció intacta durante unos 1.200 años.

.

 

  Peru Tomb - Archaeologists unearth a carved wooden mace in Peru.  

(*)

 

Peru Tomb - A carved spoon found in an archaeological site in Peru.

.

CUCHARA DE MADERA TALLADA DE 1,200 AÑOS - Los artefactos de madera tallada

han asombrado por su excelente preservación a pesar de tener unos 1.200 años. Un artista Wari talló un ser alado sobrenatural en el mango de esta cuchara del ajuar funerario de una tejedora.

.

Carved Wooden Artifacts

One of the things that amazed and delighted archaeologists was the excellent preservation of wooden artifacts in the imperial tomb. Some 1,200 years ago, a Wari artist carved a supernatural winged being on the handle of this weaver's spoon.

Photograph by Daniel Giannoni    

.

(*)

.

Desde hace un par de años, un grupo de investigadores polacos empezó a develar el secreto que guardaba una cámara funeraria de la cultura Wari, con lo que se podrían resolver diversas interrogantes sobre la influencia que durante el Horizonte Medio tuvo este imperio en grandes civilizaciones como la Mochica y otras de la costa norte.

 

Milosz Giersz, director del proyecto arqueológico, y su esposa Patrycja Przadka-Giersz de la Universidad de Varsovia, así como sus colegas peruanos, Krzysztof Makowski y Roberto Pimentel de la Pontificia Universidad Católica del Perú , en octubre del 2010 ya habían encontrado dos contextos funerarios en el sitio conocido como El Castillo, muy cerca de Huarmey. En ese momento, hallaron evidencias de importancia pero estaban decepcionados porque los huaqueros dañaron seriamente los contextos funerarios, perdiéndose valiosa información.

 

Sus diez años de experiencia en la zona les recomendaron continuar investigando pese a que los resultados no habían sido del todo satisfactorios. El 1 de setiembre del 2012, con el respaldo de la Universidad de Varsovia y del Centro Nacional de Ciencias del Gobierno de Polonia, decidieron excavar entre los escombros que aún quedaban en la parte más alta de una pirámide escalonada de 20 metros de alto, ubicada a poco más de un kilómetro de la ciudad.

 

Inspirados en los finos enlucidos rojos de las paredes de adobe y sin mayores expectativas –porque durante décadas gran parte del monumento había sido destruido por los buscadores ilegales de tesoros– los científicos empezaron a excavar en el centro de una estructura de adobe, que reconocidos arqueólogos peruanos creen que pertenecía a la cultura Mochica .

 

Site at El Castillo de Huarmey, Peru

.

 

El 28 de setiembre del mismo año, cuando limpiaban pozos de los huaqueros en medio de adobes triangulares, algo más llamó la atención. En la capa de piedras pequeñas (ripio), al fondo de los pozos, aparecieron pupas de mosca, señal inequívoca que en el fondo existía material orgánico.

 

Giersz estaba completamente sorprendido y dispuso el retiro de ripio que formaba una capa de aproximadamente 100 centímetros y cuyo peso total fue de unas 33 toneladas. Mientras se retiraba este material, apareció una porra de madera, de más de un metro de largo, con incrustaciones de cobre, en el centro de lo que resultó ser una cámara funeraria de singular valor y riqueza de ofrendas.

 

Debajo del sello de ripio, los investigadores encontraron seis esqueletos humanos que fueron colocados sobre los fardos funerarios de las mujeres, a modo de ofrendas para los personajes del linaje wari.

.

Peru Tomb - An archaeologist brushes away sediment from a box.

 

 

 

 

MUJERES DE ÉLITE

Una semana después ocurrió un suceso que no estaba en los planes del equipo de científicos. Luego de retirar las siete ofrendas humanas, apareció la cámara funeraria conteniendo un riquísimo ajuar sin precedentes en la cultura peruana. Estaban frente a un gran hallazgo, en el que tuvieron que trabajar en secreto para evitar la maligna presencia de los profanadores.

 

Después de un mes de minucioso registro fotográfico, dibujo y análisis de los esqueletos, el bioarqueólogo del proyecto confirmó que en la cámara funeraria (de 4,50 metros de largo, 3,50 de ancho y 1,50 de profundidad) había sepultados los fardos con 57 personajes sentados, tal como se acostumbra en la sierra.

 

En el lado norte de la misma cámara había tres pequeñas tumbas que corresponderían a reinas o princesas waris. En todas ellas se halló ajuares con joyas de incalculable valor cultural pero la del centro albergaría a una señora de mayor importancia que las demás. Las tres señoras, quizá las esposas principales, fueron sepultadas con otras damas nobles, quizá las esposas secundarias o integrantes de la corte.

 

Al analizar los ajuares, la doctora Przadka-Giersz concluyó que todas las mujeres fueron enterradas con las joyas que usaron en vida como: orejeras de oro y plata, fina cerámica. Cada una de ellas tenía un cesto en el que guardaban varios pares de orejeras adicionales y objetos sagrados que las identifican como parte de la nobleza.

 

El registro realizado por el equipo de investigadores revela que en la cámara funeraria del castillo de Huarmey se descubrieron 1.200 objetos, entre ellos orejeras de oro y plata, otras similares pero de diferentes aleaciones metálicas, botellas de cerámica de extraordinaria belleza artística, ollas, cántaros, cuencos, unos 300 piruros (pequeños cuencos, algunos de oro y plata) un kero de piedra de Huamanga, usos, agujas, ovillos de colores, cuchillos ceremoniales y otros ornamentos con el estilo propio de la cultura que tuvo su centro en Ayacucho. Todos estos objetos serán conservados por especialistas y luego expuestos para el conocimiento del público amplio, gracias al auspicio de una compañía minera, a la colaboración del Museo de Arte de Lima y al apoyo del Ministerio de Cultura .

 

 

 

(*) HUMAN REMAINS -  Photograph by Milosz Giersz

Peruvian project co-director, Roberto Pimentel Nita (left), bioarchaeologist Dr. Wiesław Więckowski (center), and archaeologist Dr. Patrycja Prządka-Giersz (right) starting digging the first layers of human remains at the main chamber. In the foreground, a massive carved wooden mace protrudes from the chamber—an ancient tomb marker. When the team found it, says University of Warsaw archaeologist Milosz Giersz, "we knew then that we had the main mausoleum."

Published June 27, 2013

.

Peru Tomb - A skeleton unearthed in an archaeological site in Peru.

.

WARI QUEEN - Photograph by Milosz Giersz

Protected from looters by an upper layer consisting of 30 tons of loose stone, the remains of this Wari queen lay exactly where Wari mourners left her some 1,200 years ago. Archaeologist Krzysztof Makowski Hanula, the project's scientific adviser, describes the mausoleum as a pantheon, where all the Wari nobles of the region were buried.

Published June 27, 2013

.

 

Peru Tomb - A bundle of cloth containing a human skeleton.

.

HUMAN SACRIFICES - Photograph by Patrycja Przadka Giersz

Wari attendants placed most of the dead in sitting position, then bundled them with precious possessions in cloth woven from llama wool and cotton. But archaeologists found six of the bodies lying in an extended position: these may have been human sacrifices or offerings to the gods

.

MIŁOSZ GIERSZ     http://www.andeanarchaeology.com/home/Home.html

.

En la historiografía, los señores Wari ha sido eclipsados por el ulterior esplendor de los Reyes Inca, cuyos logros fueron ampliamente documentados por los conquistadores españoles. Pero entre los siglos VII y IX de nuestra era, los Wari construyeron un imperio que se extendió por gran parte del actual Perú. Su capital andina, Huari, se convirtió en una de las ciudades más grandes del mundo. En su apogeo, Huari contaba con una población estimada conservadoramente en cerca de 40.000 habitantes. Paris, en cambio, tenía sólo 25.000 habitantes en ese momento.

Como Wari forjó este imperio, cuánto de persuasión y de conquista implicó, es un misterio arqueológico de larga data. La enorme sofisticación del arte Wari ha atraído a los "huaqueros", que han saqueado los restos de los palacios imperiales y templos de sta prodigiosa cultura. Incapaces de detener la destrucción de la información arqueológica importante, los investigadores se quedaron con muchas más preguntas que respuestas.  (Leer: "Brewery Was Burned After Ancient Peru Drinking Ritual.")

 

 

Peru Tomb - A ceramic flask found in an archaeological site in Peru.

 

SEÑOR WARI - Con los ojos muy abiertos, un personaje mira fijamente desde un frasco de cerámica de 1.200 años que se encobtró con los restos de una reina Wari. El arqueólogo Giersz y sus colegas creen que los Wari pudieron haber mostrado el cuerpo de la reina después de su muerte en un culto a los antepasados ​​reales.

 .

WARI LORD - Photograph by Daniel Giannoni

With eyes wide open, a painted Wari lord stares out from the side of a 1,200-year-old ceramic flask found with the remains of a Wari queen. Giersz and his colleagues think the Wari may have displayed the body of the queen after death in a royal ancestor cult.

.

Peru Tomb - An alabaster drinking cup found in an archaeological site in Peru.

.

VASO DE  ALABASTRO - La tumba real Wari recién descubierta contenía muchos tesoros raros, incluyendo este vaso tallado en alabastro. Es una pieza única en su tipo para los antiguos sitios andinos.

.

Alabaster Cup - The newly discovered tomb contained many rare treasures, including this drinking cup carved from alabaster. It is the only such cup known from ancient Andean sites. 

 

 

 

 

 

.    

 poland.us/strona,41,13495,0,odkrycie-polskich-archeologow-kierowanych-przez-dr-milosza-giersza-w-peru.htm 

.

Peru Tomb - Beads found in an archaeological site in Peru.

.

Semi-Precious Stone Beads

Still caked in earth, strings of semi-precious stone beads from the tomb await cleaning and conservation.

Photograph by Patrycja Przadka Giersz

Published June 27, 2013

      .

First Unlooted Royal Tomb of Its Kind Unearthed in Peru

.

Three queens were buried with golden treasures, human sacrifices.

.

June 27, 2013 - Heather Pringle for National Geographic

.

It was a stunning discovery: the first unlooted imperial tomb of the Wari, the ancient civilization that built South America's earliest empire between 700 and 1000 A.D. Yet it wasn't happiness that Milosz Giersz felt when he first glimpsed gold in the dim recesses of the burial chamber in northern Peru.

 

Giersz, an archaeologist at the University of Warsaw in Poland, realized at once that if word leaked out that his Polish-Peruvian team had discovered a 1,200-year-old "temple of the dead" filled with precious gold and silver artifacts, looters would descend on the site in droves. "I had a nightmare about the possibility," says Giersz.

 

So Giersz and project co-director Roberto Pimentel Nita kept their discovery secret. Digging quietly for months in one of the burial chambers, the archaeologists collected more than a thousand artifacts, including sophisticated gold and silver jewelry, bronze axes, and gold tools, along with the bodies of three Wari queens and 60 other individuals, some of whom were probably human sacrifices. (See more: "First Pictures: Peru's Rare, Unlooted Royal Tomb")

.

Peru's Minister of Culture and other dignitaries will officially announce the discovery today at a press conference at the site. Krzysztof Makowski Hanula, an archaeologist at the Pontifical Catholic University of Peru in Lima and the project's scientific adviser, said the newly unearthed temple of the dead "is like a pantheon, like a mausoleum of all the Wari nobility in the region."

 

Overlooked Empire

 

The Wari lords have long been overshadowed by the later Inca, whose achievements were extensively documented by their Spanish conquerors. But in the 8th and 9th centuries A.D., the Wari built an empire that spanned much of present-day Peru. Their Andean capital, Huari, became one of the world's great cities. At its zenith, Huari boasted a population conservatively estimated at about 40,000 people. Paris, by comparison, had just 25,000 residents at the time.

 

Just how the Wari forged this empire, whether by conquest or persuasion, is a long-standing archaeological mystery. The sheer sophistication of Wari artwork has long attracted looters, who have ransacked the remains of imperial palaces and shrines. Unable to stop the destruction of vital archaeological information, researchers were left with many more questions than answers. (Read: "Brewery Was Burned After Ancient Peru Drinking Ritual.")

 

 

 The spectacular new finds at El Castillo de Huarmey, a four-hour drive north of Lima, will go a long way toward answering some of those questions. Although grave robbers have been digging at the 110-acre site off and on for decades, Giersz suspected that a mausoleum remained hidden deep underground. In January 2010, he and a small team scrutinized the area using aerial photography and geophysical imaging equipment. On a ridge between two large adobe-brick pyramids, they spotted the faint outline of what appeared to be a subterranean mausoleum.

 

The research at El Castillo de Huarmey is supported by National Geographic's Global Exploration Fund and Expeditions Council.

 

Tomb robbers had long dumped rubble on the ridge. Digging through the rubble last September, Giersz and his team uncovered an ancient ceremonial room with a stone throne. Below this lay a large mysterious chamber sealed with 30 tons of loose stone fill. Giersz decided to keep digging. Inside the fill was a huge carved wooden mace. "It was a tomb marker," says Giersz, "and we knew then that we had the main mausoleum."

 

Buried Treasure

 

As the archaeologists carefully removed the fill, they discovered rows of human bodies buried in a seated position and wrapped in poorly preserved textiles. Nearby, in three small side chambers, were the remains of three Wari queens and many of their prized possessions, including weaving tools made of gold. "So what were these first ladies doing at the imperial court? They were weaving cloth with gold instruments," says Makowski.

 

Mourners had also interred many other treasures in the room: inlaid gold and silver ear-ornaments, silver bowls, bronze ritual axes, a rare alabaster drinking cup, knives, coca leaf containers, brilliantly painted ceramics from many parts of the Andean world, and other precious objects. Giersz and his colleagues had never seen anything like it before. "We are talking about the first unearthed royal imperial tomb," says Giersz.

 

But for archaeologists, the greatest treasure will be the tomb's wealth of new information on the Wari Empire. The construction of an imperial mausoleum at El Castillo shows that Wari lords conquered and politically controlled this part of the northern coast, and likely played a key role in the downfall of the northern Moche kingdom. Intriguingly, one vessel from the mausoleum depicts coastal warriors battling axe-wielding Wari invaders.

 

The Wari also waged a battle for the hearts and minds of their new vassals. In addition to military might, they fostered a cult of royal ancestor worship. The bodies of the entombed queens bore traces of insect pupae, revealing that attendants had taken them out of the funerary chamber and exposed them to the air. This strongly suggests that the Wari displayed the mummies of their queens on the throne of the ceremonial room, allowing the living to venerate the royal dead. (Related: "Mummy Bundles, Child Sacrifices Found on Pyramid.")

 

Analysis of the mausoleum-and other chambers that may still be buried-is only beginning. Giersz predicts that his team has another eight to ten years of work there. But already the finds at El Castillo promise to cast the Wari civilization in a brilliant new light. "The Wari phenomenon can be compared to the empire of Alexander the Great," says Makowski. "It's a brief historical phenomenon, but with great consequence."

.

 

Skeleton picture: body found in new tomb at Pachacamac, Peru 

.

See Next: Huge Peru Tomb Found—80 Bodies, Ring of Babies

Photograph courtesy Université libre de Bruxelles Published June 27, 2013

http://news.nationalgeographic.com/news/2013/06/pictures/130627-peru-archaeology-wari-south-america-human-sacrifice-royal-ancient-world-photos/#/peru-tomb-80-individuals-found-squelette_54287_600x450.jpg

 

 

La tumba del antiguo personaje Wari de las selvas de Vilcabamba y las tumbas de otras ocho personas fueron halladas en la ciudadela arqueológica de Espíritu Pampa, en la provincia de La Convención, en Cusco.

.


 

 

 

El Señor Wari de las selvas de Vilcabamba - cinabrio blog

cinabrio.over-blog.es/article-el-senor-wari-de-las-selvas-de-vilcabamba-6...
24/02/2011 – 

 

  1. Tiwanakus, Waris, Chiribayas e Incas en Moquegua al sur del Perú ...
    cinabrio.over-blog.es/article-tiwanaku-coloniza-moquegua-69126314.html
     
    cinabrio.over-blog.es. Saturday 12 march 2011 6 ... Sitios Tiwanaku y Wari en la cuenca media y superior del Osmore. (Tomado de: Goldstein y Owens: 2001).

.
.
.

Odkrycie polskich archeologów, kierowanych przez dr. Miłosza Giersza, w Peru

      06-29-2013

ostatnia aktualizacja 06-29-2013, 08:21

Polsko-peruwiańska ekipa archeologiczna kierowana przez dr. Miłosza Giersza odkryła niezwykle cenny preinkaski grobowiec. - To odkrycie jest ukoronowaniem aktywności polskich archeologów w całym Peru. Jestem z niego bardzo dumna- skomentowała sukces badaczy z Uniwersytety Warszawskiego Izabela Matusz, Ambasador RP w Peru.

.poland.us/strona,41,13495,0,odkrycie-polskich-archeologow-kierowanych-przez-dr-milosza-giersza-w-peru.html# 

.

 

MIŁOSZ GIERSZ ANDEAN ARCHAEOLOGIST

www.andeanarchaeology.com/

.

Compartir este post

Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens