Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
5 julio 2011 2 05 /07 /julio /2011 17:59

Oil pipeline spewed tens of thousands of gallons of crude oil into Montana's Yellowstone River.



La ruptura de un oleoducto vertió decenas de miles de galones de petróleo crudo en el río Yellowstone, en Montana. El ducto de Exxon Mobil fue clausurado temporalmente en mayo debido a las preocupaciones por las crecientes de las aguas en temporada de lluvias.


Trascendió que los reguladores advirtieron a Exxon Mobil de violaciones de las medidas de seguridad en varios puntos a lo largo del oleoducto, en dos ocasiones, el año pasado.


Funcionarios de Exxon Mobil estiman que hasta 1.000 barriles, o 42.000 litros, se derramaron la noche del viernes antes de que el flujo de la tubería dañada se detuviera ... la prensa habla de 100,000 lts. La ruptura cerca de Laurel ha contaminado 250 kms del río Yellowstone y sus ribera y obligó a los municipios y distritos de riego a cerrar el suministro de agua en el este de Montana.





July 3: An ExxonMobil contractors cleans up oil along the banks of the Yellowstone River in Billings, Mont.



Los operarios del oleoducto detectaron el problema cuando las lecturas de presión para el tramo de tubería cayó a las 11:41 pm del viernes, hora de Montana … se cerró el bombeo en seis minutos, de acuerdo con Gary Pruessing, presidente de Exxon Mobil Pipeline Co, quien sostuvo una conferencia de prensa cerca del lugar en el centro-sur de Montana el domingo.


Gary Pruessing dijo que las autoridades habían cerrado temporalmente la tubería de un pie de ancho en el mes de mayo debido a la preocupación por las inundaciones estacionales, pero decidió volver a abrirla un día más tarde, después de revisar su historial y decidir que era seguro.


 "Hicimos un análisis de seguridad y llegamos a la conclusión de que la línea era segura para operar"  dijo el portavoz Alan Jeffers.


 El gasoducto de Yellowstone, de ExxonMobil, construido hace 20 años, fue inspeccionado por última vez en 2009 utilizando un dispositivo robótico diseñado para detectar defectos de corrosión y otros, dijo Jeffers. Pruebas más recientes, en diciembre de 2010, mostraron que el tubo estaba entre 5 y 8 pies por debajo del lecho del río. Pero eso fue antes de las lluvias históricas de este año y antes de que hielo en estado de fusión fuera arrastrado por las colosales inundaciones de los últimos meses a lo largo del cauce del río Yellowstone, eventos que datan del mes de mayo… lo funcionarios del gobierno y de ExxonMobil han confesado que “podría haberse expuesto la tubería a los daños causados ​​por los escombros de las grandes avenidas fluviales”... es decir ... LA RUPTURA DEL OLEODUCTO Y EL DERRAME DE CRUDO ... ESTABAN CANTADOS .





Read more: http://www.foxnews.com/us/2011/07/04/exxon-oil-spill-cleanup-under-way-in-yellowstone-river/#ixzz1RFR9LxGK


  ExxonMobil pipeline workers first became aware of a problem when pressure readings for the stretch of pipeline dropped at 11:41 p.m. Friday, Mountain Time, and shut the line pumps within six minutes, according to Exxon Mobil Pipeline Co. President Gary Pruessing, who held a news conference near the site in south-central Montana on Sunday.

Pruessing said officials had temporarily shut the foot-wide pipeline in May because of concerns about seasonal flooding but decided to reopen it a day later after reviewing its record and deciding it was safe.

“We did a safety analysis and concluded the line was safe to operate” ExxonMobil spokesman Alan Jeffers said

The 20-year-old pipeline was last inspected in 2009 using a robotic device designed to detect corrosion and other flaws, Jeffers said. Most recent tests, in December, showed the pipe was 5 to 8 feet below the riverbed, he said. But that was before record rains and melting snowpack flooded the river in May, which Exxon and government officials have said may have exposed the pipe to damage from debris.




1,000 barriles de crudo, unos 100,000 lt de "oro negro" se han vertido en el río Yellowstone por la ruptura de un oleoducto recientemente inspeccionado (¿?)  250 kms del río se ven afectados ...







Subido por el 04/07/2011

Derrame de petróleo en el río Yellowstone -







Exxon Oil Spill Cleanup Under Way in Yellowstone River


Published July 04, 2011 | Associated Press

An oil pipeline that spewed tens of thousands of gallons of crude oil into Montana's Yellowstone River was temporarily shut down in May because of concerns over rising waters, and regulators twice in the last year warned Exxon Mobil of several safety violations along the line.

Exxon Mobil officials estimated that up to 1,000 barrels, or 42,000 gallons, spilled late Friday night before the flow from the damaged pipeline was stopped. The break near Laurel has fouled miles of riverbank and forced municipalities and irrigation districts to close intakes across eastern Montana.

By early Monday the company had received 70 calls into a hotline set up for property owners suffering from the spill, although spokesman Alan Jeffers said not all of those were reports of oil.

Jeffers said 125 workers were on the ground Monday cleaning up scattered sections of riverbank that received crude. But he added that there was no longer a defined slick of oil moving down the river and the impacts were unlikely to grow.

"It's unlikely there's any oil in the water at this point," Jeffers said. "That doesn't mean we know where it all is."


Officials in Yellowstone County were working with the company to connect cleanup personnel with affected property owner, Commissioner John Ostlund said.


Montana's Disaster and Emergency Services Division was unable early Monday to give an update on the spill, including whether the oil had in fact dissipated. Environmental Protection Agency officials also could not immediately provide any new information.


The 12-inch pipeline, which delivered about 40,000 barrels of crude today to a refinery in Billings, was shut down in May because of concerns over rising waters following heavy rains in Eastern Montana , Exxon Mobil Pipeline Co. president Gary Pruessing said Sunday.

The company decided to restart the line after examining its safety record and deciding the risk was low, he said.

The cause of the spill has not yet been determined, but company and government officials have speculated that high waters in recent weeks may have scoured the river bottom and exposed the pipeline to debris that could have damaged the pipe. Eastern Montana received record rainfall in the last month and also has a huge snowpack in the mountains that is melting, which has resulted in widespread flooding.

"We are very curious about what may have happened at the bottom of the river. We don't have that yet," Pruessing said

Exxon Mobil on Monday said only one case of wildlife damage had been reported, which Ostlund said was a goose with oil on it. A local newspaper, the Billings Gazette has run pictures of a turtle and a group of pelicans apparently with oil on them.

A team from International Bird Rescue was due in Montana Monday to help with any wildlife rescues that might arise.

U.S. Fish and Wildlife personnel on the scene referred questions about wildlife impacts to an Exxon spokesman.

State officials said the long-term concern was a disruption to the smaller organisms in the river that larger fish and birds depend on for their food supply.

The U.S. Department of Transportation, which oversees pipelines, in July notified Exxon Mobil of seven potential safety violations and other problems along the ruptured Silvertip pipeline. Two of the warnings faulted the company for its emergency response and pipeline corrosion training.

Transportation department spokeswoman Patricia Klinger said the company has since responded to the warnings and the case was closed.

The company was also cited for "probable violations" in a letter in February. Those included inadequate pipeline markers in a housing development, a section of pipeline over a ditch covered with potentially damaging material and debris, vegetation in housing area covering a portion of line that prevented aerial inspections, and a line over a canal not properly protected against corrosion.

The company responded in a March letter that it had corrected all of the problems, most of them within a few weeks of being notified.

"These are important things we needed to take care of and we took care of them by the time we got the notice," Jeffers said. No fines were issued, he said.

Pruessing said Sunday that flyovers had shown most of the damage from the weekend's spill has been limited to a 10-mile stretch of river.

But Gov. Brian Schweitzer dismissed Pruessing's estimate as premature. The Democratic governor said Exxon Mobil needed to get more personnel to inspect the situation close-up. He also slammed Pruessing's statement to reporters saying that as of Sunday no injured wildlife had been found.

"For somebody to say at this early stage that there's no damage to wildlife, that's pretty silly," Schweitzer said. "The Yellowstone River is important to us. We've got to have a physical inspection of that river in small boats -- and soon."

EPA spokeswoman Sonya Pennock said its staff had spotted oil at least 40 miles downstream. There were other reports of oil as far as 100 miles away, near the town of Hysham.

The uncertainty frustrated riverfront property owners such as Linda Corbin, who worried that severe damage would be revealed as the flooding Yellowstone recedes in coming weeks. The stench of spilled crude was obvious in Corbin's backyard -- a reminder of the potential problems lurking beneath the surface of the nearby river.

"The smell has been enough to gag a maggot," said Corbin, 64. "I just hope it doesn't come too far because I'm on a well, and I won't appreciate having to shower in Exxon oil."

The spill was small compared to other oil-related disasters, such as the 11 million gallons leaked by the Exxon Valdez in Alaska in 1989. But officials said the pristine nature of the Yellowstone, along with its turbulent waters and riverside communities, complicated their cleanup efforts and attempts to assess the damage.

Read more: http://www.foxnews.com/us/2011/07/04/exxon-oil-spill-cleanup-under-way-in-yellowstone-river/#ixzz1RFRQBJ4w









Compartir este post




  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto


  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL