Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
21 octubre 2014 2 21 /10 /octubre /2014 21:15

Thousands of people have been evacuated after torrential rains caused the partial collapse of the Tokwe-Mukosi dam, currently under construction by an Italian company, Salini, with funding from the Zimbabwean government to provide irrigation to the local area. 


Miles de personas fueron evacuadas tras las lluvias torrenciales que causaron el derrumbe parcial de la Represa Tokwe-Mukosi, actualmente en construcción por una empresa italiana, Salini, con financiamiento del gobierno de Zimbabwe, para proveer de riego a la zona.

 

LA GUSANERA
Lo que causa más confusión es que ZINWA tiene más de 14 proyectos de represas no completadas en el país, todos contratados a los mismos contratistas locales ineficientes. Estos contratistas locales hacen que todos los atascos e interrupciones en los proyectos, resulten en aumento de los costos debido a cargos por intereses y maquinaria ociosa en el sitio durante largos períodos. Ejemplos de proyectos de ZINWA que ha fracasado incluyen la Represa Tokwe-Mukosi Dam, con intereses devengados de US$ 46 millones entre 2004 y 2007, la Represa Bubi-Lupane Dam con intereses devengados de US $ 49,4 millones y la Represa Marovanyati Dam con intereses devengados de US $ 4,2 millones.

Una verdadera gusanera !!!

 

Tokwe-Mukosi dam wall breached

 

En febrero de 2014, la inundación provocada por la represa Tokwe-Mukosi en el sudeste de Zimbabwe desplazó a miles de personas, y obligó al gobierno a declarar la emergencia catastrófica como desastre nacional.
Los aldeanos afectados fueron trasladados a refugios temporales en la provincia de Masvingo, pero muchos están luchando para hacer frente a la falta de alimentos, ropa y medicinas. El gobierno ha sido criticado por estar mal preparado.

Tokwe Mukosi dam wall breached

http://nehandaradio.com/2014/02/09/partially-collapsed-tokwe-mukosi-dam-in-pictures/


Madzudzo Pawadyira, director de la Unidad de Protección Civil (CPU), que depende del ministerio de gobierno, dijo que habían aprendido la lección de la catástrofe de la represa Tokwe-Mukosi y estaban haciendo todo lo posible para prepararse ante una crisis similar en la represa Kariba.

.

Represa Tokwe Mukosi EL DESASTRE VATICINADO Y HECHO REALIDAD

 

http://bulawayo24.com/index-id-news-sc-national-byo-42628.html

Corupción represada de Zimbabwe se ensaña y parasita proyectos hidroeléctricos


Corrupción de Gobierno de Zimbabwe tiene la culpa del caos en la Represa Tokwe Mukosi
10 de febrero 2014
Millones de dólares perdidos y miles de personas y sus casas a punto de ser arrastradas por las agua por el colapso de la pared de la represa Tokwe Mukosi.
El proyecto de la represa Tokwe Mukosi en la provincia de Masvingo se inició como una idea del gobierno colonial, pero no pudo tomar inmediatamente forma debido a la lucha de liberación. Con la independencia, el proyecto fue priorizado por el gobierno. La presa estaba destinada a contrarrestar la tendencia a la sequía de la provincia de Masvingo y proporcionar agua para el riego y el consumo de toda ella.
Al terminar, sería la represa más grande del interior de Zimbabwe, que tiene el lago Mutirikwi, también el lago más grande de Masvingo. La construcción de la presa se ​​estimó a un costo de US$ 200 millones, y se proyectó que llevaría unos 2 millones de litros cúbicos de agua.
La construcción de la presa comenzó en la década de 1990 y se interrumpió en el año 2002 con el inicio de los problemas económicos de Zimbabwe. El proyecto se reanudó en 2009 a manos del Gobierno de Unidad Nacional. Desde su inicio, el proyecto ha tenido sufriendo varias prórrogas hasta que las fuertes lluvias de 2014 encontraron el proyecto aún incompleto.
El gobierno contrató a la empresa italiana Salini Costrutorri como contratista principal. La empresa italiana, de gran reputación, también es contratista en el proyecto de recuperación de la represa Kariba y goza de una gran confianza en todo el mundo cuando se trata de construcción de represas. Los problemas comenzaron cuando la Autoridad Nacional del Agua de Zimbabwe (ZINWA) no logró liberar fondos a la gigante Salini Costrutorri y la cosa se puso difícil. Por si fuera poco, ZINWA contrató muy incompetentes subcontratistas locales que tomaron el dinero de ZINWA y no aportaron nada a la obra.
.
LA GUSANERA
Lo que causa más confusión es que ZINWA tiene más de 14 proyectos de represas no completadas en el país, todos contratados a los mismos contratistas locales ineficientes. Estos contratistas locales hacen que todos los atascos e interrupciones en los proyectos, resulten en aumento de los costos debido a cargos por intereses y maquinaria ociosa en el sitio durante largos períodos. Ejemplos de proyectos de ZINWA que ha fracasado incluyen la Represa Tokwe-Mukosi Dam, con intereses devengados de US$ 46 millones entre 2004 y 2007, la Represa Bubi-Lupane Dam con intereses devengados de US $ 49,4 millones y la Represa Marovanyati Dam con intereses devengados de US $ 4,2 millones. Una verdadera gusanera !!!

 

Government (corruption) to blame for the chaos at Tokwe Mukosi Dam

10 February 2014

Millions of dollars are due to go to waste and thousands of people and their homes on the verge of being swept away in water as the Tokwe Mukosi Dam wall is inevitably going to collapse.

The Tokwe Mukosi Dam project in Masvingo province was first initiated as an idea by the colonial government but could not immediately take off because of the hotting up of the liberation struggle. At independence the project was high up on government projects. The dam was meant to rescue the drought prone Masvingo Province and provide water for irrigation and consumption by the entire Masvingo province.

On completion the dam should have been the biggest inland dam in the country bigger than lake Mutirikwi also in Masvingo. The dam being built at a cost of US$200 million is expected to carry nearly 2 million cubic litres of water when completed.

Construction of the dam began in the early 1990s and came to a halt in 2002 at the start of Zimbabwe's economic woes. The project resumed in 2009 in the hands of the Government of National Unity. Since its start the project has had several deadline extensions until the heavy rains of this rain season caught up with the project still incomplete.


Government contracted Italian company Salini Costrutorri as the main contractor. The Italian company of great repute was also a contractor on the Kariba Dam project and commands great confidence around the world when it comes to construction of dams. The problems started when Zimbabwe National Water Authority (ZINWA) failed to release funds to the giant company and progress made difficult. Make matters worse ZINWA contracted very incompetent local sub contractors who would take money from ZINWA and fail to deliver service on site.

What causes more confusion is that ZINWA has over 14 uncompleted dam projects country wide all contracted to the same inefficient local contractors. These local contractors cause all the jams in the projects resulting in projects costs escalating due to interest charges and machinery lying idle on site for long periods. Examples of projects ZINWA has failed on include Tokwe-Mukosi Dam, which accrued US$46 million interest between 2004 and 2007, Bubi-Lupane US$49,4 million and Marovanyati Dam US$4,2 million.

Concerns are raised on the capacity of local contractors that ZINWA engages and how these contractors are engaged in the first place. In a parliamentary committee report last year Zinwa was asked to give evidence on why its projects were taking too long and shocking information pointing in the direction of massive corruption came to the fore.



Part of the report reads, "Zinwa indicated during oral evidence that indigenous contractors usually bring equipment which would break down in two or three days time. In such an event, they are given advance payment, but still do not repair the broken equipment. Zinwa resort to engaging a sub contractor with equipment to assist the non performing contractor instead of cancelling the contract."

"As for penalties for failure to deliver the results, Zinwa indicated that for indigenous players they usually did not have the resources to pay the penalties while foreign contractors, had no such problems."

It was also noted in an audit report that contracts were awarded to companies already working on other projects. One example given was that of Multiforce awarded a contract to construct the Beitbridge pipeline in 2007 when it was struggling to complete Bubi-Lupane Dam awarded in 2005.

Government on the other hand is trying to run away from blame on the Tokwe Mukosi delay by putting the blame on local people for "refusing to leave" the area for the dam catchment. The government has not been showing any serious commitment towards the relocation of the people as little compensation or assistance was being given to the people to relocate. In the hype of the land resettlement programme government was so fast trek in moving people leaving one wondering why the people around Tokwe Mukosi dam area were not moved.

As we write this article the dam wall can collapse any minute and an estimated 1.5 million cubic litres of water is expected to find its way down and all of the millions of dollars and time spent on the dam about to go down. Thousands of people down stream are being evacuated in a haste and accommodated by the Red Cross in temporary shelters. Properties valued at millions of dollars and livestock are due to be swept away when the dam collapses. Maybe as you read this article the dam wall has given in. - 

.

http://bulawayo24.com/index-id-news-sc-national-byo-42628.html 


 

.

 

.

 

 

 

 

Represa Kariba: tratarán de evitar una tragedia por el colapso de la gran represa africana 

Potencial colapso de la represa Kariba pone a prueba la preparación para desastres en Zimbabwe
 

Advertencias de debilidades en la envejecida represa del río Zambezi evidencian la falta de preparación del país ante los desastres
A principios de marzo de 2014, en una conferencia organizada por la Autoridad del río Zambezi River (ZRA Zambezi River Autority, una organización binacional de Zambia-Zimbabwe que administra la represa Kariba) los ingenieros advirtieron que la represa  de 128 metros de altura, podría colapsar, poniendo en peligro al menos 3,5 millones de personas, especialmente en Mozambique y Malawi.
 

Años de erosión habían hecho los cimientos de la presa más débiles, según los ingenieros. "Cualquier cosa es posible, por lo que existe la necesidad de actuar para evitar el riesgo y minimizar el pánico", dijo a IRIN, Modibo Traoré, director de la Oficina de la ONU para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria (OCHA) en Zimbabwe. La represa Kariba tiene una de las mayores extensiones artificiales de agua en el mundo.

*  Malcolm Allison H  2014


Flood victims live in misery

Flood victims live in misery

More than 3 000 families in Masvingo Province who accuse the government of forcibly resettling them to small plots of undeveloped land, are facing hardships including a lack of adequate food, shelter, health and education facilities.

 

Chingwizi a time bomb

THE chaos at Chingwizi camp where over 2 000 villagers were dumped by the government in February has gone on for too long.

 

http://www.southerneye.co.zw/tag/tokwe-mukosi-dam/

http://www.southerneye.co.zw/tag/tokwe-mukosi-dam/

http://www.southerneye.co.zw/tag/tokwe-mukosi-dam/


Compartir este post

Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens