Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
16 enero 2013 3 16 /01 /enero /2013 15:53

Two killed in a helicopter crash in London

 

Location: This map shows the location of the tower which was hit by the helicopter on the south bank of the River Bank, next to Vauxhall Bridge

 

 

Dos muertos al estrellarse un helicóptero en Londres

 

TESTIGO PRESENCIAL: helicóptero temblaba antes de impactar la grúa

Sharon Moore de 36-años vive en una finca a pocos metros del lugar del accidente. Llamó por teléfono a los servicios de emergencia tras haber presenciado el accidente con su hija de ocho años Tia a las 7:55 am.

Ella dijo: "Miramos hacia arriba y escuchamos el helicóptero, un minuto estaba volando normalmente y el siguiente erráticamente.

"Se estaba meciendo y agitando de un lado a otro y luego se fue directamente hacia el brazo de la grúa. El helicóptero cayó en espiral y luego golpeó por lo menos un coche que conducía hacia Vauxhall.

"Hubo tres explosiones fuertes, " boom boom boom" y parecía como si otro coche también estaba en llamas."

.

 

 

Smashed: London Fire Brigade handout photo (pixelated at source) of the scene in Vauxhall, central London after a helicopter crashed into a crane

 

.

EYEWITNESS: HELICOPTER WAS SHAKING BEFORE IT HIT CRANE

Sharon Moore lives on an estate just yards from the crash scene.

The 36-year-old telephoned the emergency services having witnessed the crash with her eight year old daughter Tia at 7:55am.

She said: 'We looked up and we heard firstly the helicopter and one minute it was flying normally and the next it was being erratic.

'It was rocking and shaking from side to side and then it went straight into the arm of the crane. The helicopter just came spiralling down and then it hit at least one car that was driving towards Vauxhall.

'There were three loud bangs which just went "boom boom boom" and it looked as if another car was also on fire.'

 

Explosion: Witnesses reported very low cloud at the time of the accident, suggesting the pilot may not have seen the crane which was barely visible from street level

.

Explosión: Los testigos informaron de nubes muy bajas en el momento del accidente, lo que sugiere que el piloto pudo no haber visto la grúa que era apenas visible desde la calle

.

Explosion: Witnesses reported very low cloud at the time of the accident, suggesting the pilot may not have seen the crane which was barely visible from street level

.

 

Road on fire: Emergency services were called to the scene near Battersea Bridge at Vauxhall, central London, after reports at 8am that the aircraft had hit a crane

.

Road on fire: Emergency services were called to the scene near Battersea Bridge at Vauxhall, central London, after reports at 8am that the aircraft had hit a crane

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2263213/Helicopter-crash-Vauxhall-London-2-dead-13-injured-aircraft-hits-crane-Thames-skyscaper.html#ixzz2IAGahU00 
 

.

 

Scene: It's believed the helicopter, which hit the under-construction St George Wharf Tower was carrying a pilot but no passengers

.

Dos personas han muerto al estrellarse un helicóptero contra la grúa de un edificio de apartamentos en pleno centro de Londres, según informó la policía británica. El jefe de la Policía Metropolitana, Bernard Hogan-Howe, ha afirmado que hay nueve heridos, uno de ellos en estado crítico, según informa The Guardian.

 

Los fallecidos son el piloto del helicóptero y otra persona que se encontraba dentro del edificio, según informó desde la zona del accidente la Policía. Las llamaradas que provocó la caída del aparato fueron extinguidas en unos 20 minutos, según los servicios de bomberos, que calificaron de "precaria" la situación de la grúa en la cima del rascacielos, de 180 metros y 50 pisos de alto.

 

El helicóptero, de dos motores y de carácter comercial, chocó con la grúa, situada en lo alto de un edificio un edificio junto a la estación de Vauxhall, un importante intercambiador de transportes del sur del centro de Londres, a las ocho de la mañana. La visibilidad en la capital británica a esa hora era muy deficiente por la niebla y la nubosidad.

 

La cadena de televisión SkyNews añadió que dos coches también se vieron implicados en el incidente y las imágenes mostraron restos en llamas esparcidos por la calle.  De acuerdo con la BBC, que ha mostrado fotografías del lugar del accidente, al menos cuatro ambulancias acudieron hasta la zona y varias calles de los alrededores han sido cerradas. También se desplazaron a la zona ocho coches de bomberos, junto a un centenar de efectivos que rescataron ileso a un hombre del interior de un vehículo.

 

Testigos del siniestro explicaron a The Guardian que el helicóptero parecía estar experimentando problemas justo antes de chocar con la grúa. "El helicóptero estaba experimentando problemas según se aceracaba al complejo de St. George's Wharf. Entonces chocó contra la torre y se precipitó al suelo", dijo una mujer en la escena del accidente.

 

El helicóptero volaba desde el condado de Surrey (a las afueras de Londres) y su plan de vuelo fue desviado. El aparato era un "AgustaWestland AW109", un vehículo ligero equipado con dos motores y ocho asientos. La Policía investiga ahora la ruta exacta que debía hacer y hacia dónde había sido desviado por la niebla, así como si hubo errores en el proceso.

 

.

Aftermath: A Twitter user posted this picture of a mangled crane at the top of St George Wharf Tower

.

 

Mangled: The crane the helicopter crashed into at around 8am today at Vauxhall in central London

.

 

The crane the helicopter crashed into at 8am at Vauxhall in central London. Picture from today.

.

PETE BARNES (1962-2013): ONE OF BRITAIN'S TOP HELICOPTER PILOTS

.

Pete Barnes with Pierce Brosnan 

Pete Barnes was one of the UK's most experienced commercial helicopter pilots, having flown more than 10,500 hours over 25 years.

The 50-year-old was born in Nottingham in 1962, and went to public school Oakham followed by the University of Derby, where he studied business and marketing. 

After graduating he worked as a ski instructor, then went into the advertising industry.

In 1989, he moved to Florida and gained a commercial helicopter licence, gaining the skills he would later deploy after joining the firm RotorMotion in 1997.

Mr Barnes worked as a freelance pilot for RotorMotion and other hire companies, flying air ambulances and working on TV and film sets. 

He helped rescue a motorist from a flooded ford in 2004 while working for the Great North Air Ambulance.

In his showbusiness career he appeared in adverts, TV programmes and films such as Die Another Day, starring Pierce Brosnan (pictured above with Mr Barnes) as James Bond.



Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2263213/Helicopter-crash-Vauxhall-London-2-dead-13-injured-aircraft-hits-crane-Thames-skyscaper.html#ixzz2IALUPWNa 
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

.

Compartir este post
Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens