Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
18 agosto 2014 1 18 /08 /agosto /2014 20:20

  08/18/2014 - BAGHDAD (AP) — Boosted by two days of U.S. airstrikes, Kurdish forces said Monday they had wrested back control of the country's largest dam from militants of the extremist Islamic State group.

 

 

17 August 2014 . Kurdish forces 'recapture part of Mosul dam'

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-28825029

 

Grab from video allegedly showing jihadi flag flying from building on Mosul dam - 9 August

The jihadi flag is seen flying over a building, apparently part of the Mosul dam complex

Kurdish fighters in Bashiqa, northeast of Mosul, on 16 April


BAGDAD, 18 ago 2014 -- Las fuerzas de seguridad iraquíes y kurdas habrían tomado este lunes el control de la mayor presa de Irak, en la norteña provincia de Nínive, tras combates con milicianos islamistas radicales, según informó la televisión oficial iraquí.
Las fuerzas especiales iraquíes, en colaboración con combatientes peshmergas kurdos, retomaron el control de la represa Mosul en el río Tigris, unos 70 kilómetros al norte de la capital provincial de Mosul, de la cual se habían apoderado los milicianos del Estado Islámico la pasada semana, destacó el canal estatal Iraquiya, citando declaraciones del teniente general Qasim Atta, portavoz del ejército.
Las tropas, que contaron con apoyo aéreo conjunto, protagonizaron violentos combates con los milicianos del IS y ahora tienen el control total de la estratégica represa, indicó Atta, sin ofrecer más detalles.
La expresión de "apoyo aéreo conjunto" de Atta aparentemente se refirió a las aviaciones de Estados Unidos e Irak, que según informaciones habrían realizado varios ataques aéreos contra posiciones de los milicianos del IS en las últimas 24 horas.
Las tropas kurdas protagonizaron violentos enfrentamientos contra los insurgentes alrededor de la represa y, en horas de la noche, lograron tomar la zona este de la misma.

 

 

 

Fuerzas de Seguridad de Irak y combatientes kurdos alegan haber recuperado la represa de Mosul del control de los militantes islámicos

http://www.huffingtonpost.com/2014/08/18/iraqi-forces-retake-mosul-dam_n_5687180.html


08/18/2014 - BAGDAD (AP) - Impulsadas por dos días de ataques aéreos de Estados Unidos, las fuerzas kurdas dijeron haber recuperado el lunes el control de la mayor represa del país que estaba en manos de militantes extremistas del grupoEstado Islámico”.

Fuerzas peshmerga kurdas recuperaron el control total de la represa de Mosul y sus alrededores tras dos días de fuertes enfrentamientos, dijo a The Associated Press , Halgurd Hekmat, portavoz de las fuerzas kurdas.

Previamente el lunes, el portavoz del ejército iraquí, teniente general Qassim al-Moussawi dijo que la presa fue recuperada por tropas peshmergas kurdas y fuerzas de seguridad iraquíes, pero que la parte sur del complejo seguía en disputa. Nadie, en el ejército iraquí  pudo confirmar que las fuerzas kurdas tomaron el control.
Más temprano, el grupoEstado Islámico”, que hace dos semanas capturó la represa de Mosul sobre el río Tigris, al norte de la ciudad de Mosul, negó la derrota, insistiendo en que todavía estaba en el control de la represa.

La reconquista de la represa sería la primera gran victoria de las fuerzas iraquíes y kurdas que luchan contra los militantes islámicos desde que los ataques aéreos de Estados Unidos comenzaron a principios de este mes. Sin embargo, las versiones contradictorias que surgieron el lunes subrayaron el desafío que enfrentan las fuerzas kurdas e iraquíes que intentan reafirmarse después de semanas de retrocesos.

La represa y su amplio complejo tienen un gran valor estratégico ya que suministran electricidad y agua a gran parte del país.

El portavoz del ejército iraquí, teniente general Qassim al-Moussawi, dijo el lunes temprano que las fuerzas iraquíes y kurdas izaron la bandera iraquí sobre la represa”. Agregó que las tropas estaban respaldadas por apoyo aéreo conjunto, pero no especificó si hubo ataques aéreos estadounidenses en la zona de la represa el lunes.

Al menos 170 bombas se han desmantelado alrededor de la represa, pero muchos más siguen activadas, según declaró al-Moussawi a la TV. Añadió que los militantes huyeron a las zonas cercanas al sur del complejo, escondiéndose en hogares e instalaciones anexas.

Los residentes locales no pudieron ser contactados para confirmar la recaptura de la represa por las fuerzas de seguridad.

El Ministerio de Defensa de Irak dijo que las fuerzas de seguridad "liberaron una gran parte de la represa de Mosul" con la ayuda de los ataques aéreos de EEUU, y agregó que las fuerzas están trabajando para recuperar todo el complejo. En un comunicado, el Comando Central de EEUU dijo que llevó a cabo 15 ataques aéreos cerca de la represa con aviones de combate, bombarderos y aviones no tripulados, el lunes 18 de agosto.

En una declaración en línea, el “Estado Islámico” negó perder el control de la represa, desestimando el anuncio del gobierno iraquí como "mera propaganda de guerra." La declaración, que no pudo ser verificada independientemente, fue publicada en uno de los muy bien editados sitios web que frecuentemente utilizan los militantes islámicos.

Los EE.UU. lanzaron ataques aéreos contra el grupoEstado Islámico” en Irak hace más de una semana en un intento por detener su avance a través del norte. El ejército estadounidense dijo que sus fuerzas realizaron nueve incursiones punitivas el sábado y otras 16 el domingo.

EEUU y Francia han acordado armar a los combatientes kurdos - EEUU suministrará armas ligeras y municiones. El canciller francés Laurent Fabius se negó a especificar el tipo de armas que Francia entregará, se limitó a decir que serían "sofisticadas". Los gobiernos británicos y alemanes también han declarado su voluntad de entregar armas a los kurdos.

La toma de la represa por parte de militantes del “Estado Islámico” el 7 de agosto fue parte de una serie de victorias del grupo radical suní, ya que busca ampliar su dominio en el norte de Irak, haciendo retroceder a las fuerzas kurdas, haciendo huir a las comunidades minoritarias y desatando una ola de violencia en el territorio en la frontera entre Siria e Irak.
La decisión de lanzar ataques aéreos fue la primera intervención directa del ejército estadounidense en Irak desde que las últimas tropas estadounidenses se retiraron en 2011 y refleja la creciente preocupación internacional por el grupo extremista.
La Casa Blanca envió una carta al Congreso el domingo diciendo que su campaña aérea en Irak "es compatible con la directiva del presidente de que los militares de EEUU protejan al personal e instalaciones estadounidenses en Irak, dado que la pérdida de la represa de Mosul podría poner en peligro la vida de muchapoblación civil y amenazar al personal y las instalaciones estadounidenses - incluyendo la embajada estadounidense en Bagdad ".

También tomó nota de que la pérdida de la represa de Mosul podría "evitar que el gobierno iraquí proporcione servicios críticos y esenciales" al pueblo iraquí.

Alrededor de 1,5 millones de personas han sido desplazadas por los combates en Irak desde el rápido avance delEstado Islámico# que comenzó en junio. La magnitud de la crisis humanitaria llevó a la ONU a declarar su nivel más alto de emergencia la semana pasada.

 

* Traducción Malcolm Allison H  


 

Refugiados sirios kurdos se reúnen en un camino de tierra el 22 de junio de 2014, en el campo de refugiados Qushtapa, a 15 kilómetros al sur de Arbil, la capital de la región autónoma kurda del norte de Irak. 

 

Iraq Security Forces, Kurdish Fighters Retake Control Of Mosul Dam From Islamic Militants


08/18/2014 - BAGHDAD (AP) — Boosted by two days of U.S. airstrikes, Kurdish forces said Monday they had wrested back control of the country's largest dam from militants of the extremist Islamic State group.

Kurdish peshmerga forces regained full control of the dam and its vicinity following two days of fierce clashes, Halgurd Hekmat, a spokesman for the Kurdish forces, told The Associated Press.

Earlier Monday, Iraqi army spokesman Lt. Gen. Qassim al-Moussawi said the dam itself was secured by Kurdish peshmerga troops and Iraqi security forces, but that the southern side of the complex was contested. No one from the Iraqi army was immediately available to confirm that Kurdish forces seized control.

Earlier, the Islamic State group, which two weeks ago captured the Mosul Dam spanning the Tigris River just north of the city of Mosul, denied the claim, insisting it was still in control of the facility.

The retaking of the dam would mark the first major victory for the Iraqi and Kurdish forces battling the Islamic militants since U.S. airstrikes began earlier this month. However, the conflicting accounts that emerged Monday underscored the challenge facing Kurdish and Iraqi forces trying to reassert themselves after weeks of setbacks.

The dam and its broader complex hold great strategic value as they supply electricity and water to a large part of the country.

Al-Moussawi said early Monday that the Iraqi and Kurdish forces "hoisted the Iraqi flag over" the dam. He added that the troops were backed by a joint aerial support but didn't specify whether there were any U.S. airstrikes in the area of the dam Monday.

At least 170 bombs have been dismantled around the dam but many more remain, al-Moussawi also said in a televised statement. He added that militants fled to areas near the south of the complex, hiding in homes and offices on the premises.

Local residents and others in the area could not immediately be contacted to confirm the security forces' recapture of the dam.

Iraq's Defense Ministry said security forces "liberated a large part of the Mosul Dam" with the help of U.S. airstrikes, adding that forces are working to fully free the entire complex. In a statement, U.S. Central Command said it carried out 15 airstrikes near the dam Monday with fighter jets, bombers and drones.

In an online statement, the Islamic State earlier denied losing control of the dam, dismissing the government claim as "mere propaganda war." The statement, which could not be independently verified, was posted on a website frequently used by the militants.

The U.S. launched airstrikes against the Islamic State group in Iraq more than a week ago in a bid to halt its advance across the north. The U.S. military said U.S. forces conducted nine strikes Saturday and another 16 on Sunday.

The U.S. and France have agreed to arm Kurdish fighters — with the U.S. providing light weapons and ammunition. French Foreign Minister Laurent Fabius refused to specify the type of arms France would deliver, saying only they would be "sophisticated." The British and German governments have also stated their willingness to supply the Kurds with weapons.

The dam's seizure by Islamic State militants on Aug. 7 was part of a string of victories by the Sunni radical group as it looks to expand its hold in northern Iraq, driving back Kurdish forces, sending minority communities fleeing and unleashing a wave of violence over a territory straddling the Syria-Iraq border.

The decision to launch airstrikes marked the first direct U.S. military intervention in Iraq since the last American troops withdrew in 2011 and reflected growing international concern about the extremist group.

The White House sent a letter to Congress on Sunday saying that its air campaign in Iraq "is consistent with the president's directive that the U.S. military protect U.S. personnel and facilities in Iraq, since the failure of the Mosul Dam could threaten the lives of large numbers of civilians and threaten U.S. personnel and facilities — including the U.S. Embassy in Baghdad."

It also noted that the failure of the dam could "prevent the Iraqi government from providing critical services" to the Iraqi people.

Some 1.5 million people have been displaced by fighting in Iraq since the Islamic State's rapid advance began in June. The scale of the humanitarian crisis prompted the U.N. to declare its highest level of emergency lasts week.

 

* Malcolm Allison H  2014

 

Iraq map

 

17 August 2014 . Kurdish forces 'recapture part of Mosul dam'

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-28825029

INSTABILITY AND REMEDIATION OF THE MOSUL DAM

Built on a karst foundation, concerns over the dam's instability have led to major remediation and rehabilitation efforts since the 2003 invasion of Iraq.

 

The earthen embankment dam is located on top of gypsum, a soft mineral which dissolves in contact with water. Continuous maintenance is required to plug, or "grout" new leaks with a liquefied slurry of cement and other additives.[8] More than 50,000 tonnes (49,000 long tons; 55,000 short tons) of material have been injected into the dam since leaks began forming shortly after the reservoir was filled in 1986, and 24 machines currently continuously pump grout into the dam base. A September 2006 report by the United States Army Corps of Engineers noted, "In terms of internal erosion potential of the foundation, Mosul Dam is the most dangerous dam in the world." The report further outlined a worst-case scenario, in which a sudden collapse of the dam would flood Mosul under 65 feet (20 m) of water and Baghdad, a city of 7 million, to 15 feet (5 m), with an estimated death toll of 500,000.[9] A report on 30 October 2007 by the US Special Inspector General for Iraq Reconstruction (SIGIR) said that the dam's foundations could give way at any moment.[10]

In 2004, dam manager Abdulkhalik Thanoon Ayoub ordered the dam's water level, which can reach 330 feet (101 m) above sea level, to have a maximum of 319 feet (97 m), thus reducing the pressure on the structure. Nevertheless, Iraqi officials maintain that the U.S. government is overstating the risk. The Army Corps of Engineers has proposed that the Badush Dam under construction downstream be expanded to obstruct the large wave which would result if the Mosul Dam collapsed. This has been resisted by Iraqi officials, who note that the current plan for the Badush Dam is US$300 million to provide hydroelectric power and help irrigation while the proposed expansion would cost $10 billion.[9]

In 2007, the U.S. Army Corps of Engineers developed and executed a US$27 million plan to help continue maintenance and repairs on the dam in the short-term. The Iraq Government is implementing a long-term solution with includes the construction of 67 m (220 ft) deep walls around the dam foundation. The ongoing project is expected to cost $4 billion and last four to five years.[6]

 


 

Mosul Dam is located in Iraq
Mosul Dam

Location of Mosul Dam http://en.wikipedia.org/wiki/Mosul_Dam

 


Compartir este post

Repost 0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens