Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
14 julio 2011 4 14 /07 /julio /2011 01:09

George W Bush should be prosecuted over torture, says human rights group.

.

El presidente George W. Bush ha admitido públicamente que en dos casos aprobó el uso del waterboarding ("la tina"). Bush también reconoció que autorizó la detención ilegal secreta de la CIA y los llamados "renditions programmes" en que los detenidos estuvieron incomunicados y con frecuencia fueron transferidos a países como Egipto y Siria, donde era muy probable que fueran torturados.

.

 

----------------

Human Rights Watch pide enjuiciar a Bush por torturas

.

La organización acusa a Obama de no investigar estos presuntos actos de torturas

El gobierno del presidente Barack Obama está incumpliendo las obligaciones internacionales de Estados Unidos porque no ha investigado al ex presidente George W. Bush por supuestas torturas, afirmó hoy la organización pro derechos humanos Human Rights Watch (HRW).

Esta organización no gubernamental divulgó un extenso informe acerca de las denuncias de detenidos, supuestos terroristas, sobre los malos tratos "autorizados por el presidente Bush y otros funcionarios", según el documento.

EFE Washington 12/07/2011

"El gobierno de Obama no ha cumplido con las obligaciones de EEUU bajo la Convención contra la Tortura, porque no ha investigado los actos de tortura y otros malos tratos a los detenidos", afirma Human Rights Watch en un comunicado.

El documento de 107 páginas -titulado Tortura impune: el gobierno de Bush y el mal trato a los detenidos (en PDF)- contiene lo que el grupo califica como "información sustancial que amerita la investigación criminal de Bush y otros funcionarios de su gobierno, incluidos el ex vicepresidente Dick Cheney, el ex jefe del Pentágono, Donald Rumsfeld, y el ex director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), George Tenet".

.

Imagen del interior de la cárcel de Guantánamo. REUTERS

Imagen del interior de la cárcel de Guantánamo.

Documentos relacionados

 

"El submarino"

Según HRW, estos funcionarios ordenaron prácticas tales como "el submarino" -un procedimiento por el cual, con agua, se lleva al cautivo al borde de la asfixia-, el uso de prisiones secretas de la CIA y la transferencia de detenidos a países donde fueron torturados.

HRW denuncia el uso de prisiones secretas de la CIA

Ya en 2005, HRW presentó un documento en el cual formulaba acusaciones similares contra esos funcionarios y contra el teniente general Ricardo Sánchez, del Ejército de EEUU, quien había sido comandante en Irak, y el ex general Geoffrey Miller, ex comandante militar de la prisión estadounidense en Guantánamo (Cuba).

Según el director ejecutivo de HRW, Kenneth Roth, "hay razones sólidas para investigar a Bush, Cheney y Tenet porque autorizaron la tortura y crímenes de guerra".

"El presidente Obama", añade, "ha tratado la tortura como una selección desafortunada de procedimientos más que como un delito (y) su decisión de poner fin a las prácticas abusivas de interrogatorio seguirá siendo reversible a menos que se restablezca la prohibición de la tortura".

"Actos no autorizados"

En agosto de 2009, el secretario de Justicia, Eric Holder, asignó a su subordinado inmediato, John Durham, la investigación de los abusos de detenidos, pero limitó la pesquisa a los "actos no autorizados".

Dado que los abogados del Departamento de Justicia y del Pentágono en el gobierno de Bush habían autorizado el "submarino" y otros métodos de interrogatorio, esos actos quedaron fuera de la investigación.

"El desprecio del gobierno de Estados Unidos a los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo en los años que siguieron a los ataques del 11 de septiembre de 2001 disminuyó la posición moral de EEUU, dio un ejemplo negativo a otros gobiernos y socavó los esfuerzos para reducir la militancia antiestadounidense en todo el mundo", según este grupo.

"El uso de torturas, las desapariciones forzadas y las prisiones secretas de la CIA fueron ilegales, inmorales y contraproducentes", añade HRW.

El grupo de derechos humanos instó a la creación de una comisión independiente, no partidista, y argumentó que "Estados Unidos y el mundo entero merecen una rendición plena y pública de cuentas acerca de la escala de los abusos que siguieron a los ataques del 11 de septiembre"

http://www.publico.es/internacional/386572/human-rights-watch-pide-enjuiciar-a-bush-por-torturas

Torturas impunes:
El gobierno de Bush y el maltrato de detenidos

.

George Tenet preguntó si podía aplicar técnicas intensivas, como la asfixia
por inmersión, durante el interrogatorio de Khalid Sheikh Mohammed...
“Por supuesto”, respondí.
—Ex presidente George W. Bush, 20101

.
Ya no hay dudas acerca de si el actual gobierno ha cometido crímenes de
guerra. La única pregunta pendiente es si quienes ordenaron el uso de
torturas responderán por sus actos.
—General de división Antonio Taguba, junio de 20082

.
¿Debería el ex presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ser investigado por
autorizar la aplicación a personas detenidas de técnicas de asfixia por inmersión
(waterboarding) y otros abusos que tanto Estados Unidos como muchos otros países
reconocen desde hace tiempo como torturas?

.

 ¿Deberían ser jugados los funcionarios estadounidenses de alto rango que autorizaron la desaparición forzada de detenidos y su traslado a países donde posiblemente serían torturados?

.
En 2005, el informe de Human Rights Watch Getting Away with Torture? presentó pruebas
sustanciales que justificaban una investigación penal del entonces secretario de Defensa
Donald Rumsfeld y el director de la Agencia Central de Inteligencia (Central Intelligence Agency, CIA) George Tenet, así como del teniente general Ricardo Sánchez, ex comandante de las tropas estadounidense en Irak, y del general Geoffrey Miller, ex comandante del centro de detención militar estadounidense en Bahía de Guantánamo, Cuba. http://imagenes.publico-estaticos.es/resources/archivos/2011/7/12/1310444328847TortureSpanish.pdf

--

---

--------------------------

 

George W Bush

George W Bush should be prosecuted over torture, says human rights group

.

Human Rights Watch claims Obama administration 'failing to act on evidence', and also names Cheney and Rumsfeld in report 

.
George W Bush, whose administration is accused by Human Rights Watch of authorising use of torture. Photograph: Christopher Furlong/Getty Images

A US human rights group has called on foreign governments to prosecute George W Bush and some of his senior officials for war crimes if the Obama administration fails to investigate a growing body of evidence against the former president over the use of torture

The New York-based Human Rights Watch said in a report released on Tuesday that the US authorities were legally obliged to investigate the top echelons of the Bush administration over crimes such as torture, abduction and other mistreatment of prisoners. It says that the former administration's legal team was part of the conspiracy in preparing opinions authorising abuses that they knew to have no standing in US or international law. 

Besides Bush, HRW names his vice-president, Dick Cheney, the former defence secretary, Donald Rumsfeld, and the ex-CIA director, George Tenet, as likely to be guilty of authorising torture and other crimes. 

The group says that the investigation and prosecutions are required "if the US hopes to wipe away the stain of Abu Ghraib and Guantánamo and reaffirm the primacy of the rule of law". 

HRW acknowledges the broad allegations are not new but says they should be given fresh attention because of growing documentary evidence with the release of previously classified papers, admissions made in books by Bush and others, and from a leaked International Committee of the Red Cross report that details illegal practices by the former administration. 

The author of the HRW report, Reed Brody, says the issue also deserves renewed scrutiny because the Obama administration has all but abandoned its obligations. "It's become abundantly clear that there is no longer any movement on the part of the Obama administration to live up to its responsibilities to investigate these cases when the evidence just keeps piling up. Just this year we have the different admissions by President Bush that he authorised waterboarding," he said. 

HRW says Bush and his senior officials are open to prosecution under the 1996 War Crimes Act as well as for criminal conspiracy under federal law. 

"There is enough strong evidence from the information made public over the past five years to not only suggest these officials authorised and oversaw widespread and serious violations of US and international law, but that they failed to act to stop mistreatment, or punish those responsible after they became aware of serious abuses," it said. 

Among the accusations in the report are that Bush approved waterboarding, ordered the CIA secret detention programme and approved illegal abductions of individuals delivered to foreign countries for torture, known as renditions. 

The report described Cheney as "the driving force behind the establishment of illegal detention policies and the formulation of legal justifications for those policies" including torture. Rumsfeld is said to have "approved illegal interrogation methods that facilitated the use of torture by US military personnel in Afghanistan and Iraq", and Tenet "oversaw the CIA's use of waterboarding", and that the agency also "disappeared" detainees by holding them in incommunicado detention in secret locations. 

HRW says an investigation should also examine roles played by Bush's national security adviser, Condoleezza Rice, and the then attorney general, John Ashcroft, and administration lawyers in crafting the legal justifications for torture. 

HRW calls on foreign governments to act if the US fails to. "Under international law any country has jurisdiction over torture and war crimes," said Brody. 

The organisation noted that over the past two decades an increasing number of countries, particularly in Europe, have applied universal jurisdiction laws in prosecuting individuals responsible for crimes in Rwanda, the Balkans and Africa. The US itself used the principle of universal jurisdiction to prosecute "Chuckie" Taylor – son of former Liberian dictator Charles Taylor, now on trial before an international tribunal – for torture in Liberia. 

Asked if foreign leaders, such as Bush's ally, Tony Blair, were also vulnerable to prosecution, Brody said there was a difference between political responsibility and criminal liability for directly ordering abuses. But he said that the political complicity of some European countries makes it necessary for them to act. 

Reported roles

President George Bush: He has publicly admitted that in two cases he approved the use of waterboarding. Bush also authorised the "illegal CIA secret detention and renditions programmes, under which detainees were held incommunicado and frequently transferred to countries such as Egypt and Syria where they were likely to be tortured". 

Vice President Dick Cheney: "The driving force behind the establishment of illegal detention and interrogation policies, chairing key meetings at which specific CIA operations were discussed, including the waterboarding of one detainee, Abu Zubaydah, in 2002." 

Defence secretary Donald Rumsfeld: "Approved illegal interrogation methods and closely followed the interrogation of Mohamed al-Qahtani, who was subjected to a six-week regime of coercive interrogation at Guantanamo that cumulatively appears to have amounted to torture". 

The CIA director, George Tenet: "Authorised and oversaw the CIA's use of waterboarding, stress positions, light and noise bombardment, sleep deprivation, and other abusive interrogation methods, as well as the CIA rendition program". 

-------------------------

George W Bush should be prosecuted over torture, says human rights ...

 12 Jul 2011 – George W Bush, whose administration is accused by Human Rights Watch of authorising use of torture. Photograph: Christopher Furlong/Getty ...
www.guardian.co.uk/world/2011/.../george-w-bush-torture - En caché
-
-

Compartir este post

Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens