Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
7 noviembre 2012 3 07 /11 /noviembre /2012 23:48

 

 

 Communist Party Congress: China's event of the decade fails to stifle the yawns

It may be the defining political event of the decade, unveiling the men who will steer China to become the world's most powerful country. But there were more than a few stifled yawns inside the Great Hall of the People.

 

Congreso del Partido Comunista: Evento de China de la década no logra sofocar los bostezos

Puede ser el caso de la definición política de la década, revelará a los hombres que guiarán a China a convertirse en el país más poderoso del mundo. Pero había más de unos pocos bostezos ahogados en el interior del Gran Palacio del Pueblo.

 

 

 

El presidente de China inaugura el 18 Congreso del Partido Comunista del país con un discurso en el que avisa a sus dirigentes sobre el abuso de su poder

 

Hu Jintao: "La corrupción podría hacer caer al Estado"

 

 

8/11/2012 - 

El presidente chino, Hu Jintao, ofrece su discurso ante los delegados del partido. -EFE

 

 

Tras hora y media de discurso, el presidente chino, Hu Jintao, ha dado el pistoletazo de salida al XVIII Congreso del Partido Comunista de China (PCCh). El jefe de Estado y secretario general de la formación hizo una aparente enumeración de los problemas que afronta el país, pero su alocución, bien estudiada, tenía un tema principal: la lucha contra la corrupción.

.

.

Según las encuestas, la corrupción es considerada como la mayor amenaza contra la estabilidad social. Ha sido la cuestión de fondo en los escándalos que han rodeado durante todo el año los preparativos de este cónclave quinquenal que paraliza por completo al gigante asiático. Hu ha advertido de que, si la élite política "falla en la lucha contra la corrupción, será fatal para el PCCh, ya que podría provocar su colapso, e incluso la caída del sistema estatal".

.

"No debemos permitir que las palabras actúen por encima de la ley" 

.

El presidente chino afirmó asimismo que "los dirigentes del PCCh no deben abusar de su poder", antes de advertir de de que, en caso contrario, la corrupción en el seno de la formación política será castigada "severamente", con independencia del cargo que ostente la persona responsable. "No debemos permitir que las palabras actúen por encima de la ley, que el poder personal reemplace a la ley, o que se ignore la ley en beneficio personal", apuntó apuntado el líder de 69 años ante sus colegas del PCCh. 

.

Las palabras de Hu han sido interpretadas como una alusión a los últimos escándalos que han azotado al PCCh. El protagonista principal de ellos ha sido el dirigente caído en desgracia Bo Xilai, al que el PCCh expulsó el pasado septiembre tras acusarle de corrupción grave, entre otros cargos, y cuya esposa ha sido declarada culpable del asesinato el año pasado del empresario británico Neil Heywood.

.

A ello hay que sumar las revelaciones del diario estadounidense The New York Times, que divulgó que la familia del primer ministro, Wen Jiabao, acumula una fortuna de 2.700 millones de dólares, algo que el jefe de Gobierno ha negado con vehemencia. La lucha contra los sobornos representa "una cuestión política de capital importancia", pues si el problema no se soluciona adecuadamente "dañaría fatalmente al Partido y le arruinaría a él y al Estado", subrayó Hu.

.

Hu fija 2020 para convertir a China en una sociedad "moderadamente próspera"

Hu anunció un aumento de la supervisión sobre el ejercicio de los poderes por parte de los dirigentes, medidas para evitar conflictos de intereses y un refuerzo de la cooperación internacional contra la corrupción. Instó también a los dirigentes del partido a "autodisciplinarse" y controlar a sus familiares y colaboradores, "sin permitirse en absoluto ostentar privilegios".

.

Según una encuesta realizada en las principales ciudades chinas y publicada ayer por el diario oficialista Global Times, siete de cada diez personas creen que el Gobierno debe someterse a un mayor escrutinio por parte de la población y adoptar un mayor control contra la corrupción.

.

Pero si Hu instó a una lucha decidida contra esta lacra, también dejó claro que, por el momento, las reformas no supondrán cambios en el sistema político unipartidista. "Debemos garantizar la unidad del liderazgo del Partido", indicó el presidente, quien insistió en que "de ninguna manera (hemos de) trasplantar mecánicamente los modelos del sistema político de Occidente". El presidente chino se fijó la meta de convertir a China para 2020 en una sociedad "moderadamente próspera". Para ello, se buscará duplicar el Producto Interior Bruto y la renta per cápita de la población con respecto a 2010.

Pekín, engalonada

Pekín ha amanecido de rojo para celebrar la apertura del Congreso. Banderas rojas e insignias comunistas, el tránsito prohibido en la plaza de Tiananmen -salvo para los delegados y la prensa acreditada- o el aumento de presencia policial eran algunos de los signos que marcaban el inicio del cónclave de siete días. En sintonía con la importancia de la cita, hasta el cielo pequinés, normalmente grisáceo debido a la contaminación, lucía desde temprano un azul intenso que los escépticos adjudican a las técnicas poco ortodoxas -como la emisión de químicos- que las autoridades emplean para "limpiar" la atmósfera en fechas señaladas como hoy.

.

"Debemos garantizar la unidad del liderazgo del Partido" 

.

No son muchas las sorpresas que se esperan del cónclave, del que es más que probable que salgan encumbrados como secretario general y número dos del Partido el vicepresidente, Xi Jinping, y el viceprimer ministro, Li Keqiang, respectivamente. Ambos se encontraban presentes en el salón principal del Gran Palacio del Pueblo pequinés para escuchar, como el resto de los 2.268 delegados y los 1.500 periodistas acreditados para el evento, el discurso de apertura de Hu.

.

Enfundado en un sobrio traje negro y una clásica corbata bermeja, el líder chino leyó sin apenas cambiar de entonación un discurso de hora y media cuyas palabras habían sido sopesadas cuidadosamente durante un año por un ejército de alrededor de 400 personas. El discurso de Hu era, junto a la esperada modificación de la constitución y al nombramiento de los miembros del Comité Permanente -el órgano de máximo poder del Partido, que se decidirá la próxima semana-, uno de los momentos clave del cónclave.

 

 

.

 

 

      China leader warns corruption could trigger 'collapse'

 

 

 

BEIJING, Nov 8: China´s president Thursday warned the Communist Party faces "collapse" if it fails to clean up corruption and called for an economic revamp as he opened a congress to inaugurate a new slate of leaders.

The week-long party congress will end with a transition of power to Vice President Xi Jinping, who will govern for the coming decade amid growing pressure for reform of the communist regime´s iron-clad grip on power. 

The party´s outgoing general-secretary, President Hu Jintao, delivered his starkest warning yet about fighting rampant corruption following a top-level murder and graft scandal involving former regional boss Bo Xilai.

"If we fail to handle this issue well, it could prove fatal to the party and even cause the collapse of the party and the fall of the state," Hu told more than 2,200 delegates inside Beijing´s cavernous Great Hall of the People.

He also appeared to acknowledge growing pressure for reform by saying the party must change China´s "political structure and make the people´s democracy more extensive".

At the congress, which is held every five years, Hu also positioned the world´s second-largest economy for a more assertive role as he insisted China should be a "maritime power" that "resolutely" protects its interests.

The comment prompted Tokyo to call on Beijing to use its growing power in a "peaceful manner based on international law".

Heading into the 18th party congress, China has been skirmishing with Japan and other Asian neighbours over a slew of territorial disputes and flexing its growing military muscles, to the disquiet of the United States.

Referring to corruption, but without naming Bo, the president added that the party "must make sure that all are equal before the law".

There was more embarrassment in the lead-up to the congress with a New York Times report last month that said the family of premier Wen Jiabao had amassed $2.7 billion in "hidden riches".

And in June, business news agency Bloomberg published an investigation into the finances of Xi´s extended family which it said totalled $376 million, although there was no indication of wrongdoing.

Leaders, Hu said, must exercise self-discipline and "supervision over their family and staff and they should never seek any privilege".

Observers said that despite Hu´s frank admissions, prospects for substantive reform in a hidebound political system were remote.

"The language is surprisingly strong but in terms of us seeing new action, it is doubtful," said analyst Willy Lam of the Chinese University of Hong Kong, noting that past proclamations had yielded little change.

"It is very difficult to solve corruption because it has become an endemic problem. Everyone is doing it, all the main (political) families," he said. "So it is almost mission impossible."

Hu´s call for political reform also contrasted with the treatment meted out to would-be protesters outside the Great Hall of the People on Tiananmen Square.

 


An AFP reporter saw two elderly women hustled away from the vast esplanade as they attempted to present petitions -- in a long-standing tradition by which ordinary citizens protest wrongdoing including corruption and abuse of power.

In a metro station near the square, another group of up to 30 petitioners were surrounded and taken away by bus.

Hundreds of activists have been put under house arrest in the lead up to the congress, rights groups say, while Beijing taxi drivers have even been told to lock their back windows -- apparently to prevent passengers from throwing out flyers carrying political messages.

Meanwhile, the Tibetan government in exile in India said six Tibetans had set themselves on fire in China since Wednesday in an unprecedented string of self-immolation protests against Chinese rule.

It was not immediately clear whether the immolation surge -- individual incidents have taken place regularly since March 2001 -- was timed for the congress.

On China´s wildly popular social media websites, search terms related to the congress were censored but a few caustic responses to Hu´s speech got through. "What a joke. My high school essays were better than that!" one posting said.

Hu said the secretive party faced "risks and challenges unknown before", an apparent reference to the uphill task it faces staying relevant in an increasingly open world.

In his 90-minute address, Hu also stressed that China must recalibrate its export- and investment-led growth model, as experts warn its breakneck expansion is unsustainable.

He said the rough global seas make it necessary for China to "speed up the creation of a new growth model" that includes greater domestic consumption as a growth driver.

Communist leaders have long been calling for China to rebalance its economy by fostering domestic consumer spending.

That would help redress China´s swollen trade surpluses, which have been an irritant to the West for years and cast the country as the foreign bogeyman of the just-concluded US presidential campaign.

The congress will end next week with the installation of Xi as the party´s new general-secretary, and he is in line to succeed Hu as state president next March.

But Xi, the son of a revolutionary hero who has been Hu´s heir apparent since 2007, will take over at a challenging time given the rare economic slowdown, and amid demands for change from the country´s vocal netizens.

A state-run newspaper published a survey Wednesday suggesting eight out of 10 Chinese in major cities want political reform of some sort.

The contrast with how the United States manages its political affairs was laid bare with President Barack Obama´s re-election triumph, and did not go unnoticed among commentators on China´s "weibo" chat sites.

Behind closed doors, Communist Party leaders appear to have settled on the new line-up of the Politburo Standing Committee, China´s highest decision-making body, which will be unveiled when the congress ends on November 14.

The committee will be steered by Xi, 59, who has previously headed some of China´s most economically dynamic and reform-minded areas. But in the opaque communist system, little is known about his personality or policy inclinations.

 

      

.

 

Compartir este post
Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens