Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
11 agosto 2014 1 11 /08 /agosto /2014 16:19

By engaging in a race to dam the Brahmaputra as quickly as possible, China and India will cause cumulative environmental impacts beyond the limits of the river's ecosystem, and will threaten the livelihoods of more than 100 million

.

Map of Brahmaputra river.

 

'Los ríos nos unen, pero las represas nos dividen ", dice Peter Bosshard, de International Rivers Network
Bosshard critica a la India por ignorar los derechos de Bangladesh: "al participar en una carrera para represar el Brahmaputra lo más rápidamente posible, China e India causarán impactos ambientales acumulativos más allá de los límites del ecosistema del río, y amenazan los medios de vida de más de 100 millones de personas que dependen del río."

.

 Megarepresas: Batalla en el Brahmaputra

China e India tienen sus ojos puestos en el potencial energético del gran río Brahmaputra. ¿Una nueva ola de "megarepresas" traerá energía a los pueblos o pondrá a millones en riesgo?

20 de marzo 2014 - El reportero de medio ambiente de BBCWorld, Navin Singh Khadka informa desde Assam, India.

Estando en las orillas del Brahmaputra, es difícil tener una idea de donde comienza y termina el río. Nace como un arroyo en las remotas montañas tibetanas.

.

Brahmaputra river

 

En las llanuras de inundación del Estado de Assam, sus aguas se extienden hasta donde alcanza la vista, fundiéndose con el horizonte y el cielo. El río continúa por el noreste de India y entra a Bangladesh, donde se une con el Ganges, formando un poderoso delta fluvial.
.
Durante siglos, el Brahmaputra ha fertilizado la tierra, y ha dado de comer y beber a la gente en sus orillas. Hoy, sin embargo, para las economías en crecimiento de China e India, el río es visto, cada vez más, como una fuente de energía. Ambos países están planeando grandes represas en sus aguas.

El río, conocido como Yarlung Zangbo en China y como Brahmaputra en la India, comienza sus 2840 kilometros de recorrido en el Monte Kailash, en la región del Tíbet, en los Himalayas.

China está construyendo la Represa Zangmu para generación hidroeléctrica . El proyecto comenzó en 2009 y ha causado preocupación en la India. Otras tres represas se han previsto cerca. Antes de que el río Yarlung Zangbo deje China para fluir hacia la región de Arunachal Pradesh en el N.E. de India y convertirse en el Brahmaputra, hace un giro dramático hacia el sur, conocido como el Gran Giro (Great Bend).
India también está construyendo represas en el río, muchas más que China. La obra de la Represa del Bajo Subansiri (Lower Subansiri Dam), en un afluente del Brahmaputra, está paralizada por varios años por las protestas.
    
En Guwahati, la mayor ciudad de Assam, el sentimiento anti-chino está creciendo y algunos dicen que el nivel del río ha bajado en los últimos años.

En Assam, los planes de construcción de represas están siendo recibidos con escepticismo y cierto temor.
Se teme que las represas aguas arriba, den a China un gran poder sobre sus vidas. Y muchos se preguntan en Assam si China tiene intenciones honorables.

Después de un deslizamiento de tierra en China, en 2000, el río fue bloqueado por varios días. El hecho era desconocido aguas abajo, en territorio indio. Cuando el agua se abrió paso por la zona del bloqueo, el Estado de Assam se enfrentó a un torrente aluvional muy dañino. No hubo ninguna advertencia previa. Existe la preocupación de que esto podría suceder con más frecuencia.

Algunos también creen que China podría desviar el río a sus norteños y resecos territorios, cosa que ya ha hecho con otros ríos del sur.

Sin embargo, el gobierno central de la India dice que China les ha dado seguridades y garantías respecto a las nuevas represas tibetanas.
"Nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores ha conversado con China y se nos ha dicho que el flujo del  Brahmaputra no se verá afectado, y nos aseguraremos de que las vidas de las personas no se verán afectadas por las represas", dijo Paban Singh Ghatowar, Ministro de Desarrollo del Noreste India, en marzo de 2014, a la BBC.


Tea Garden-3
 

Muchos de los jardines de té del Estado de Assam (India) son regados por el Brahmaputra y son vulnerables a las inundaciones y la erosión fluvial.

"Al participar en una carrera para represar el Brahmaputra lo más rápidamente posible, China y la India causarán impactos ambientales acumulativos más allá de los límites del ecosistema del río"
Peter Bosshard (International Rivers Network)

Posted Image

. 

¿Las grandes represas siempre tienen sentido?

Pekín dice que las represas hidroeléctricas que está construyendo en el tramo tibetano del río, aliviarán la escasez de energía para la gente de esa región.
"Todos los nuevos proyectos serán sometidos a planificación científica y los estudios de viabilidad y de impacto socioambiental, tanto aguas arriba, como aguas abajo, serán considerados al detalle", dijo a la BBC el Ministerio de Relaciones Exteriores de China. Dijo que tres nuevas represas en Dagu, Jiacha y Jeixu, eran proyectos a pequeña escala: "No habrá inundaciones y el entorno ecológico de las zonas bajas está asegurado".

A pesar de las declaraciones, no hay acuerdo oficial binacional para compartir el agua del Brahmaputra entre la India y China, sólo un acuerdo para compartir los datos de las inundaciones del monzón.
Los expertos y los grupos de interés (los lobistas) siguen siendo tan escépticos como los residentes locales.

'Los ríos nos unen, pero las represas nos dividen ", dice Peter Bosshard, de International Rivers Network (una importante ONG especializada en gestión de ríos a nivel planetario).
Bosshard critica a la India por ignorar los derechos de Bangladesh: "al participar en una carrera para represar el Brahmaputra lo más rápidamente posible, China e India causarán impactos ambientales acumulativos más allá de los límites del ecosistema del río, y amenazan los medios de vida de más de 100 millones de personas que dependen del río."
Es difícil saber dónde está la verdad. Las represas están ocultas, lejos de la mirada de los curiosos, en valles remotos y en las gargantas de montañas profundas. Es allí donde ahora se libra la inacabable tensión entre política, desarrollo y medio ambiente. 

 

 

 

.

map

 

 

.

 

China quake reignites debate on country's rush to build ...

www.washingtonpost.com/.../china...dams/.../9f72a0...
De Simon Denyer - hace 4 días - China quake reignites debate on country's rush to build large dams ... The official Xinhua News Agency reported this week that a huge lake has ...

 

Three Gorges Probe | Probe International

journal.probeinternational.org/.../three-gorges-probe...Traducir esta página

hace 3 días - Posts about Three Gorges Probe written by Other news sources, Lisa ... China quake reignites debate on country's rush to build large dams

 

Shanghai will be hurt most by Three Gorges Dam project ...

www.scmp.com/news/china/.../shanghai-will-be-hurt...
17/7/2014 - An aerial view of the Three Gorges Dam, on the middle reaches of the ... Hazards and Environment under the Chinese Academy of Sciences. ... SCMP.com SCMP Tablet Edition SCMP Mobile Edition 10-year news archive.

 

 

map

 

 

Megadams: Battle on the Brahmaputra


China and India have their eye on the energy potential of the vast Brahmaputra river. Will a new wave of "megadams" bring power to the people - or put millions at risk?

20 March 2014  - The BBC World Service environment reporter Navin Singh Khadka reports from Assam, India.
http://www.bbc.com/news/world-asia-india-26663820
On the banks of the Brahmaputra it is hard to get a sense of where the river starts and ends. It begins far away as a Tibetan mountain stream. On the floodplains of Assam, though, its waters spread as far as the eye can see, merging with the horizon and the sky.
From here it continues through north-eastern India into Bangladesh, where it joins with the Ganges to form a mighty river delta.

For centuries the Brahmaputra has nourished the land, and fed and watered the people on its banks.
Today, though, India and China's growing economies mean the river is increasingly seen as a source of energy. Both countries are planning major dams on long stretches of the river.
The river, known as the Yarlung Zangbo in China and as the Brahmaputra in India, starts its 1,760 mile (2,840 km) journey beneath Mount Kailash, high in the Tibet region of the Himalayas.

China is constructing the Zangmu dam to provide hydro-electric power. The project began in 2009 and has caused concern downstream in India. Three other dams are planned nearby.
    Before the Yarlung Zangbo leaves China to flow into the Arunachal Pradesh region of India and become the Brahmaputra, it makes a dramatic turn to the south, known as the Great Bend.
    Many of Assam's tea gardens are irrigated by the Brahmaputra. They are vulnerable to flooding and erosion by river water.


 

Photo retrieved from: www.internationalrivers.org

 

   India is also building dams on the river – many more than China. The Lower Subansiri Dam, on a tributary of the Brahmaputra, has been stalled by protests for several years.
    In Guwahati, Assam's biggest city, anti-China sentiment is growing and some say the river level has dropped in recent years.
In Assam the plans are being greeted with scepticism and some fear.
The fear is that dams upstream could give China great power over their lives. And many in Assam worry whether China has honourable intentions.

After a landslide in China in 2000, the river was blocked for several days, unknown to those downstream.

When the water forced its way past the blockage Assam faced an oncoming torrent. There was no advance warning. There are concerns this could happen more frequently.
Some also believe that China may divert water to its parched north - as it has done with other southern rivers.
India's central government says China has given them assurances about the new Tibetan dams.
"Our foreign ministry has checked with China and we have been told that the flow will not be affected, and we will make sure that the people's lives are not affected by the dams," Paban Singh Ghatowar, minister for the development of north-eastern India, told the BBC.

......................................
    "By engaging in a race to dam the Brahmaputra as quickly as possible, China and India will cause cumulative environmental impacts beyond the limits of the river's ecosystem”
Peter Bosshard International Rivers Network
........................................

Do massive dams ever make sense?
Beijing says the dams it is building on the Tibetan stretch of the river will ease power shortages for people in that region.
"All new projects will go through scientific planning and feasibility studies and the impact to both upstream and downstream will be fully considered," China's foreign ministry told the BBC.
It said three new dams at Dagu, Jiacha, and Jeixu were small-scale projects: "They will not affect flood control or the ecological environment of downstream areas," the foreign ministry said.
Despite the statements, there is no official water-sharing deal between India and China - just an agreement to share monsoon flood data.
Experts and interest groups remain as sceptical as local residents.
'Rivers unite us, but dams divide us," says Peter Bosshard, of the International Rivers Network.
He criticises India for ignoring the rights of Bangladesh even as it deals with China's claim on the river.
"By engaging in a race to dam the Brahmaputra as quickly as possible, China and India will cause cumulative environmental impacts beyond the limits of the river's ecosystem, and will threaten the livelihoods of more than 100 million people who depend on the river."
It is hard to know where the truth lies. The dams are hidden from view, on remote valleys and in deep mountain gorges. It is there that the never-ending tension between politics, development and environment is now being played out.

 

.

http://www.tibetsun.com/news/2014/07/02/india-china-agree-to-share-flood-data-on-brahmaputra

 

 

Burmese protest China-backed dam project - Yahoo News

news.yahoo.com/burmese-protest-china-backed-dam...
23/3/2014 - From Yahoo News: YANGON, Myanmar (AP) — Dozens of ... calling for the cancellation of a Chinese-backed hydroelectric dam project over ...

 

BBC News - Megadams: Battle on the Brahmaputra - BBC.com

www.bbc.com/news/world-asia-india-26663820
20/3/2014 - China and India are both attempting to tap the water resources of the ... Both countries are planning major dams on long stretches of the river.

 

China Mekong Dam Project Generates Growing Controversy

www.voanews.com/.../china...dam.../1859964.html

26/2/2014 - China has the greatest number of dams in the world, though its plan to construct a dam on the cross-border Mekong River is increasingly ..

.

 

 

 

The politics of dam-building: Opening the floodgates | The ...

www.economist.com/news/china/21586538-great-ri...
21/9/2013 - CHINA has many good reasons not to build the $5.2 billion ... an expert on Chinese dams at Hobart and William Smith Colleges in New York .... Subscribe to The Economist and get the week's most relevant news and analysis.

China's dam boom is an assault on its great rivers | Charlton ...

www.theguardian.com/.../china-dam-hydropower-b...
4/11/2013 - Yet the Three Gorges is only a fraction of China's current dam .... Our editors' picks for the day's top news and commentary delivered to your ...

.

* Malcolm Allison H  2014 

 

 

Compartir este post

Repost 0
Published by cinabrio - en HIDROELECTRICAS
Comenta este artículo

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens