Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
12 mayo 2014 1 12 /05 /mayo /2014 16:12

Nyrstar’s board has approved the $350 million redevelopment of its smelter at Port Pirie, with the State Government agreeing to give full support for contingent liabilities, estimated at $315 million.

 

 

........

 

El Proyecto de transformación de la Fundición de Nyrstar en Port Pirie es un último intento desesperado por mantener el negocio rentable y ambientalmente aceptable y habría atraído el apoyo conjunto del gobierno estatal de South Australia y federal de Australia.

 

 

Minera Nyrstar aprueba remodelación

 30 de abril 2014 Australia -  Nyrstar aprueba US$ 350 millones para remodelación. El directorio de Nyrstar ha aprobado la remodelación de su fundición en Port Pirie, con el Gobierno del Estado de South Australia, para dar soporte completo a la solución de sus pasivos ambientales mineros, que se estiman en $ 315 millones.

http://indaily.com.au/news/2014/04/30/nyrstar-says-go-350m-redevelopment/ 

La oficina principal de la compañía en Bélgica anunció que Nyrstar había completado su estudio de factibilidad final para el proyecto de remodelación de la fundición de Port Pirie con una recuperación de metales avanzada e instalaciones de refinación. "Nyrstar y el Gobierno de Australia del Sur se encuentran en etapas avanzadas de la finalización de los acuerdos que establezcan este elemento crítico del proyecto de remodelación ".

 

" El Gobierno de Australia del Sur ha asesorado a Nyrstar para que estos documentos sean ejecutados antes del 16 de mayo de 2014, la decisión de inversión final será anunciada por Nyrstar y el Gobierno de Australia del Sur" comunicó la oficina principal de la compañía en Bélgica

 

De acuerdo con el Gobierno del Estado  se asumirá los pasivos relacionados con el costo del proyecto de transformación de la fundición de plomo de Nyrstar en Port Pirie .

"El Premier Jay Weatherill me ha dado el compromiso de que si eso no es un éxito, va a ser financiado por el Gobierno del Estado, " dijo MP Geoff Brock.

 

Weatherill ha cumplido su promesa.

"InDaily" entiende que en el primer acercamiento de Nyrstar al Gobierno del Estado durante el período provisional antes de la elección, se pidió una extensión del compromiso del Gobierno del Estado de los riesgos financieros asociados con el proyecto de transformación.

 

En los documentos del presupuesto estatal 2013-14 de junio de 2013, la exposición del gobierno estatal del complejo acuerdo para transformar la envejecida fundición de Port Pirie en una unidad de "procesamiento y recuperación polimetálica avanzada" había estimado una inversión de $ 115 millones.

 

Si South Australia tiene la obligación de asumir el compromiso del Gobierno Federal , la cifra se eleva hasta $ 265 millones; que podría aumentar aún más si Nyrstar solicita al Estado tomar parte de los riesgos de la compañía.

 

El Proyecto de transformación de la Fundición de Nyrstar en Port Pirie es un último intento desesperado por mantener el negocio rentable y ambientalmente aceptable y habría atraído el apoyo conjunto del gobierno federal y estatal.

 

La inversión de capital necesaria para la transformación, estimada en diciembre de 2012 en $ 350 millones, incluye $ 100 millones de Nyrstar, otros $ 100 millones de la venta por adelantado de plata producida en Port Pirie y $ 150 millones de  terceros inversionistas.

 

Los $ 150 millones se están asegurado por una garantía de una agencia del Gobierno Federal , la Corporación de Exportación Finanzas y Seguros de Australia (EFIC Export Finance and Insurance Corporation) .

 

La venta por adelantado de 100 millones de dólares de plata fue también objeto de una garantía - y ahí es donde los contribuyentes de Australia del Sur entran.

 

Si Nyrstar embolsa los $ 100 millones, pero se le impide hacer y suministrar la plata debido a problemas ambientales, entonces el comprador recuperará su dinero desde SA Government.

 

Las circunstancias podrían no ser tan claras

Un portavoz del Gobierno del Estado dijo a "InDaily" el pasado mes de junio: "El Gobierno del Estado se ha comprometido a proporcionar la contraparte de la venta de plata por adelantado y una indemnización / garantía de hasta $ 115 millones con respecto a su inversión que se aplicará en las circunstancias limitadas en las que el remodelado Port Pirie sea incapaz de cumplir sus obligaciones de venta a futuro como resultado de la cristalización de cualquier pasivo ambiental o histórico contingente.

 

" Esta indemnización / garantía es una parte importante del paquete de financiamiento y proporcionará mayor seguridad a los financiadores externos para invertir en el nuevo desarrollo en caso que surgan posibles efectos económicos adversos de estos pasivos ambientales o históricos contingentes."

 

El acuerdo de hoy para sustituir la garantía por el Estado Federal agrega otros $ 150 millones a las posibles responsabilidades del estado de South Australia. 

 

---------------

Nyrstar approves $350m redevelopment

 

 

 

Nyrstar approves $350m redevelopment

 KEVIN NAUGHTON | 30 APRIL 2014 

 

Nyrstar’s board has approved the $350 million redevelopment of its smelter at Port Pirie, with the State Government agreeing to give full support for contingent liabilities, estimated at $315 million.

 

The company’s Belgium head office announced that Nyrstar had completed its Final Feasibility Study for the proposed redevelopment of the Port Pirie smelter into an advanced metals recovery and refining facility.

 

“Subject to finalisation of all agreements relating to the funding and support package, the Nyrstar Board has approved the redevelopment,” the announcement said.

 

The company said that on 29 April 2014, “Nyrstar was informed by the South Australian Government that final Cabinet approval has been obtained to provide contingent support for the full amount of the third party funding”.

 

“Nyrstar and the South Australian Government are in advanced stages of finalising the agreements providing for this critical element of the proposed redevelopment,” it said.

 

“The South Australian Government has advised Nyrstar that these documents will be executed by no later than 16 May 2014 at which time the final investment decision will be announced by Nyrstar and the South Australian Government.”

 

The State Government’s deal with the Belgium group follows its agreement with Port Pirie-based independent MP Geoff Brock to take on contingent liabilities related to the cost of the transformation project at the Nyrstar-owned lead smelter in Port Pirie.

 

Brock and Premier Jay Weatherill told ABC Radio in late March that the deal for the independent to support a minority Labor Government included a commitment to further indemnify the Nyrstar project, should other proposed arrangements fall over.

 

“I thought the deal was signed sealed and delivered,” Brock said on 24 March, the day after he inked the deal for Labor to retain government.

 

The deal Brock referred to was the Federal Government’s expected $150 million commitment to partly underwite the $385 million transformation project.

 

“Jay Weatherill has given me an undertaking that if that’s not successful it’ll be funded through the State Government,” Brock said at the time.

 

Weatherill has now delivered on that promise.

 

InDaily understands Nyrstar first approached the State Government during the caretaker period prior to the election, asking for an extension of the State Government’s underwriting of financial risks associated with the transformation project.

 

In the 2013-14 State Budget papers of last June, State Government exposure in the complex deal to transform Port Pirie’s ageing smelter into an “advanced poly-metallic processing and recovery facility” had been estimated at $115 million.

 

If South Australia is required to take on the Federal Government commitment, that figure rises to $265 million; it could rise further if Nyrstar asked the state to take part of the company’s own exposure.

 

Smelter owner Nyrstar’s transformation project – a last ditch bid to keep the business profitable and environmentally acceptable – had attracted joint federal and state government support.

 

The capital investment required for the transformation – estimated in December 2012 at $350 million – included $100 million from Nyrstar, another $100 million from the forward sale of silver produced at Port Pirie and $150 million from third party investors.

 

The $150 million was to be being underwritten by a guarantee from a Federal Government agency, the Australian Export Finance and Insurance Corporation (EFIC).

 

The $100 million forward sale of silver was also subject to a guarantee – and that’s where the taxpayers of South Australia came in.

 

If Nyrstar pockets the $100 million, but is prevented from making and supplying the silver because of environmental problems, then the buyer will get their money back from the SA Government.

 

Just what those circumstances might be is unclear.

 

A spokesman for the State Government told InDaily last June: “The State Government has agreed to provide the counterparty to the silver forward sale an indemnity/guarantee of up to $115 million with respect to their investment that would apply in the limited circumstances where the redeveloped Port Pirie is unable to meet its obligations under that forward sale as a result of the crystallisation of any historic and contingent environmental liabilities.

 

“This indemnity/guarantee is an important part of the funding package and will provide greater security to external financiers to invest in, or fund, the redevelopment against the potential adverse financial effects of these historical and contingent environmental liabilities.”

 

Today’s agreement to replace the Federal Government underwriting adds another $150 million to the state’s potential liabilities.

 

http://indaily.com.au/news/2014/04/30/nyrstar-says-go-350m-redevelopment/

 

--------------

 

AUSTRALIANA NYRSTAR Y CONTAMINACIÓN DE AGUA POTABLE DE 9 MILLONES DE LIMEÑOS

 

PREOCUPACIONES AMBIENTALES Y GESTIÓN MINERA DE LA AUSTRALIANA NYRSTAR
La fundición de plomo en Port Pirie (South Australia) contribuyen a varios problemas ambientales, especialmente relacionados a los niveles de plomo en sangre en parte de la población de la ciudad. El problema es especialmente significativo en muchos niños que han crecido en la zona. Hay un proyecto del gobierno para hacer frente a esto. [14]
Nyrstar tiene previsto reducir progresivamente los niveles de plomo en la sangre de los infantes, de modo que en última instancia, el 95% de todos los niños australianos de Port Pirie satisfagan la meta nacional de 10 microgramos por decilitro. Esto ha sido conocido como el proyecto tenby10. 
Un cierto alivio produce el dato de que los niveles sanguíneos plomo de los niños de la comunidad se encuentran ahora en menos de la mitad del nivel en que estaban a mediados de 1980. [15]
La fundición de Port Pirie tiene un proyecto en marcha para reducir los niveles de plomo en los niños a menos de 10 microgramos por decilitro a finales de 2010. [16]
"El objetivo que nos comprometemos a alcanzar es de al menos el 95 % de nuestros niños de 0 a 4 años, para que tengan un nivel de plomo en sangre por debajo de diez microgramos por decilitro de sangre". [16]
Por otro lado, mayores concentraciones de plomo se han encontrado en los órganos de delfines mulares varados cerca de la fundición de plomo de Port Pirie, en comparación con los delfines varados en otras partes de Australia del Sur. [17] 
Los efectos en la salud de estos metales sobre los delfines ha sido incestigados y surgen algunas asociaciones entre las concentraciones altas de plomo y toxicidad en los riñones . [18]

 

 

-------------

 

      .

The settlement of Port Pirie was founded in 1845 and is the site of the world's largest leadsmelter, operated by Nyrstar.[3] It also produces refined silver, zinc, copperand gold.

 

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Lead smelters contribute to several environmental problems, especially raised blood lead levels in some of the town population. The problem is particularly significant in many children who have grown up in the area. There is a government project to address this.[14] Nyrstar plans to progressively reduce lead in blood levels such that ultimately 95% of all children meet the national goal of 10 micrograms per decilitre. This has been known as the tenby10 project. Community lead in blood levels in children are now at less than half the level that they were in the mid 1980s.[15]

The Port Pirie smelter has a project underway to reduce lead levels in children to under 10 micrograms per decilitre by the end of 2010.[16]

"The goal we are committed to achieving is for at least 95% of our children aged 0 to 4 to have a blood lead level below ten micrograms per decilitre of blood (the first ten in tenby10) by the end of 2010 (the second ten in tenby10)."[16]

Higher concentrations of lead have been found in the organs of bottlenose dolphins stranded near the lead smelter, compared to dolphins stranded elsewhere in South Australia.[17] The health impacts of these metals on dolphins has been examined and some associations between high metal concentrations and kidney toxicity were noted.[18]

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Port_Pirie

 

 

Port Pirie is the sixth most populous city in South Australia after AdelaideMount GambierWhyalla,Murray Bridge and Port Lincoln. It is a seaport on the east coast of the Spencer Gulf, 223 km north of Adelaide.

The settlement of Port Pirie was founded in 1845 and is the site of the world's largest leadsmelter, operated by Nyrstar.[3] It also produces refined silverzinccopperand gold.

 

 

 

 

 

 

theconversation.com/lead-poisoning-of-port-pirie-ch... 
18/7/2012 - It is shocking to discover that more than 3000 children have been lead poisoned in the South Australian town of Port Pirie during the last ..

 

 

  • [PDF]
    www.nyrstar.com/.../sustainability_report-12-en.pdf
     
    Americas and Australia and employing .... South australiaaustralia ... significantly reduce our environmental footprint in ..... impact on the local environment.

 

 

http://www.urbanleadpoisoning.com/

,

Compartir este post
Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens