Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
11 abril 2014 5 11 /04 /abril /2014 16:21

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2281505/Oscar-Pistorius-murder-bail-hearing-day-court-hears-non-stop-shouting-gunshots-fired.html

 

The prosecution on Friday angrily accused Oscar Pistorius of tailoring evidence while rubbishing his account of why he shot dead his girlfriend Reeva Steenkamp as a fabrication.

.

 

El fiscal acusa a Pistorius de tener "memoria selectiva"
Después de que, en la sesión del viernes, el atleta se "derrumbara" ... se "quebrara" ... se echara a llorar repetidamente durante el interrogatorio, se decidió posponer el juicio hasta el lunes.
El fiscal en el juicio contra Oscar Pistorius acusó al atleta este viernes de padecer "memoria selectiva", durante una nueva sesión el viernes 11 de abril del juicio por asesinato de su novia el 14 de febrero de 2013.
Pistorius dijo al tribunal durante el interrogatorio que Reeva Steenkamp no gritó cuando él tomó el arma y disparó.
El fiscal, Garrie Nel, dijo que consideraba "improbable" que Steenkamp permaneciera en el baño sin decir nada mientras Pistorius, que estaba a 3 metros de ella, le gritaba supuestamente que llamara a la policía.
El atleta contestó que no lo podía explicar pero que la mujer no gritó.
Dijo además que entró en estado de pánico cuando pensó que un intruso había irrumpido en su casa y que ese miedo le impidió comprobar antes de abrir fuego si era su novia quien estaba en el baño.
La sesión del juicio se pospuso hasta el lunes después de que Pistorius se echó a llorar repetidamente durante el interrogatorio.

 

 

      

 

http://www.galloimages.co.za/image/new-evidence-in-reeva-steenkamp-shooting/1477677/1

.

.

 

.

Fiscalía acusa a Pistorius de adaptar evidencias a su conveniencia

 

El fiscal acusó airadamente a Oscar Pistorius de adaptar las pruebas, mientras retrucaba de por qué mató a tiros a su novia Reeva Steenkamp. El fiscal Gerrie Nel calificó las justificaciones del acusado como una fabricación.

 

Durante el tercer día de intenso interrogatorio, el viernes 11 de abril, el fiscal Gerrie Nel acusó a Pistorius (27) de tener una memoria selectiva sobre los detalles que lo incriminan, por los hechos de sangre de la noche en que mató a su novia en el baño de su casa.

El fiscal apodado "el bulldog" también destrozó la pretensión del atleta paralímpico de que se había precipitado al baño con un arma "por instinto" de que el peligro acechaba detrás de la puerta.

"Creo que su instinto es extraño", dijo Nel . "El instinto le habría llevado a verificar que Reeva estaba segura. Ese nunca fue su instinto: usted nunca buscó asegurarse de que ella estuviera a salvo."

 

Pistorius ha sido acusado de asesinar a su novia, modelo de 29 años de edad, y enfrenta una sentencia de cadena perpetua si es declarado culpable . Él ha dicho que hizo los disparos accidentalmente y no tenía intención de matar a nadie.

Pero Nel ha estado tratando de pulverizar la versión de Pistorius.

El fiscal Nel desató descarga tras descarga de preguntas sobre los detalles de lo que pasó esa noche del Día de San Valentín de 2013 y evidenció las aparentes discrepancias en la versión de Pistorius, que cada vez estaba más agitado.

"No estoy buscando una excusa, si no me acuerdo es que no me recuerdo !!!" chilló Pistorius, rompiendo en un intercambio de palabras por la colocación de objetos en su dormitorio esa sangrienta noche .

" Esa es la noche en que perdí a la persona que más me importaba ... yo no sé cómo la gente no entiende eso", dijo entre sollozos.

Pero Nel no da tregua , acusando al velocista doblemente amputado de cambiar su versión de los hechos y de no recordar detalles de forma deliberada, porque podrían ser perjudiciales para su defensa.

"¿Por qué está cambiando su evidencia? " Preguntó Nel .

"Estoy cansado señoría" dijo Pistorius .

"No me convence su respuesta, creo que usted está tratando de encubrir la mentira", dijo Nel .

 

El atleta dijo que disparo a través de su puerta del baño cerrada, pensando que Reeva era un intruso, ya que tenía mucho miedo de ser víctima de un crimen.

Pero Nel, quien ha acusado al atleta paralímpico de asesinato premeditado de la Steenkamp, desestimó la reclamación.

"Usted está de pie allí, frente a la puerta. ¿Por qué pensó que alguien le estaba atacando?" ... "De hecho, sabía que Reeva estaba detrás de la puerta y le disparó a ella!", dijo.

" No es verdad, señoría" respondió Pistorius en voz baja, antes del corte de la sesión del juicio de hoy viernes.

 

Antes de iniciar el tercer día de encendido contra-interrogatorio, el Fiscal Nel dijo que la madre de Reeva Steenkamp confirmó que Pistorius había solicitado una reunión con la familia. "Pero ellos no estaban listos para eso"  dijo el Fiscal a la corte , y agregó que la madre de la víctima, June Steenkamp quería que el hecho conste en el expediente.

 

Previamente, el fiscal había atacado a Pistorius por pedir una disculpa pública a la familia Steenkamp, cuando subió al estrado el lunes, diciendo que el acusado estaba haciendo un show para la galería.

Pero Pistorius dijo que había preguntado si podía pedir personalmente disculpas a la familia de su novia. 

 

June ​​Steenkamp fue citada en un periódico, esta semana, diciendo que el atleta había pasado de "héroe a diablo " después de matar a su hija. "Mi presencia le pone nervioso, estoy segura de ello. Él es responsable ante mí", dijo June Steenkamp al diario británico Daily Mirror .

 

El viernes marcó el final de una semana difícil para la defensa de Pistorius, durante la cual ha sido acusado de mentir y falsificar pruebas .

 

"Su versión es tan improbable que a nadie se le ocurriría que es razonable, es casi imposible" tronó el fiscal durante el interrogatorio el jueves; "Su versión ... es una mentira", acusó .

 

Frente a las fotografías de la escena del crimen que mostraban que su versión era improbable, Pistorius tuvo la osadía de argüir que la policía había manipulados objetos cuando llegó a su mansión. Alguien movió los ventiladores, tiró el edredón en el suelo y abrió las cortinas, dijo el acusado.

"¿Es esta una gran conspiración ? " preguntó Nel con incredulidad . "Harían todo esto contra usted?"

 

El doble amputado enfrenta a una sentencia de cadena perpetua si es declarado culpable. El interrogatorio de Pistorius es una dura prueba tanto de su versión de los hechos como de sus motivaciones.

 

Se espera que el abogado defensor, Barry Roux, llame hasta 17 testigos en el resto del juicio. Originalmente programado para una duración de tres semanas, el caso ha sido extendido hasta mediados de mayo, pero podría continuar por más tiempo.

 

* Traducción Malcolm Allison H

 

      http://www.globalpost.com/dispatch/news/afp/140411/prosecution-accuses-pistorius-tailoring-evidence

 

127494 600 oscar Pistolius cartoons
.

 

Oscar's Weapons

 

Prosecution accuses Pistorius of tailoring evidence

 

The prosecution on Friday angrily accused Oscar Pistorius of tailoring evidence while rubbishing his account of why he shot dead his girlfriend Reeva Steenkamp as a fabrication.

 

During a third day of intense cross-examination, prosecutor Gerrie Nel accused the 27-year-old of having a selective memory on incriminating details of the night he killed Steenkamp in the bathroom.

 

The prosecutor nicknamed "the bulldog" also ripped apart the Paralympian's claim that he had rushed to the bathroom with a gun "out of instinct" that danger was lurking behind the door.

 

"I find your instinct strange," said Nel. "Instinct would have made sure Reeva was safe. That was never your instinct: to make sure she was safe."

 

Pistorius has been charged with murdering his 29-year-old model girlfriend and faces a life sentence if convicted. He has said he fired the shots accidentally and did not mean to kill anyone.

 

But Nel has been seeking to pick apart Pistorius's version of events.

 

As Nel unleashed volley after volley of questions on the details of what happened that Valentine's Day night and over apparent discrepancies in Pistorius's accounts, the sprinter grew increasingly agitated.

 

"I'm not looking for an excuse, if I don't remember it I don't remember it!" Pistorius said, breaking down during one exchange about the placement of objects in his bedroom.

 

"This is the night I lost the person I most cared about, I don't know how people don't understand that," he said through sobs.

 

- 'Why are you changing your evidence?' -

 

But Nel did not let up, accusing the double amputee sprinter of changing his version of events and of deliberately not remembering details that could be detrimental to the athlete's case.

 

"Why are you changing your evidence?" Nel asked.

 

"I'm tired my lady," Pistorius said.

 

"I'm not convinced about your answer now, I think you're trying to cover up for lies," Nel said.

 

The athlete said he fired through his locked bathroom door thinking the model and aspiring actress was an intruder, as he had a heightened fear of being a victim of crime.

 

But Nel, who has charged the Paralympian with Steenkamp's premeditated murder, dismissed the claim.

 

"You're standing there, you're facing the door. Why would you think somebody was attacking you?"

 

"In fact, you knew Reeva was behind the door and you shot at her!" he said.

 

"It's not true, milady," Pistorius replied softly, before the court session ended for the day.

 

- Not ready -

 

Before starting a third day of pummelling cross-examination, Nel said Steenkamp's mother confirmed that Pistorius had requested a meeting with the family.

 

"But they weren't ready" to meet the Paralympian, Nel told the court, adding that Reeva's mother June Steenkamp wanted that on the record.

 

The prosecutor had earlier attacked Pistorius for making a public apology to the Steenkamps when he took the stand on Monday, saying the double amputee sprinter was playing to the gallery.

 

But Pistorius said then that he had once asked to meet his girlfriend's family in person to apologise.

 

June Steenkamp was quoted in a newspaper this week saying the athlete had gone from "hero to devil" after killing her daughter.

 

"My presence unnerves him, I'm sure of it. He's answerable to me," Steenkamp told Britain's Daily Mirror.

 

Friday marked the end of a difficult week on the stand for Pistorius, during which he has been accused of lying and fabricating evidence.

 

"Your version is so improbable that nobody would ever think it's reasonably, possibly true it's so impossible," Nel thundered during the cross-examination on Thursday.

 

"Your version... is a lie," he charged.

 

Confronted with crime scene pictures that showed his version to be improbable, Pistorius said police tampered with objects when they came to his upmarket house.

 

Someone moved fans, pulled the duvet onto the floor and opened the curtains, he said.

 

"Is this one big conspiracy?" asked Nel with incredulity. "They would do all this to you?"

 

The double-amputee faces a life sentence if convicted.

 

Pistorius's cross-examination is a stern test of both his version of events and of his resolve.

 

Defence lawyer Barry Roux is expected to call up to 17 witnesses in the remainder of the case.

 

Originally scheduled to run for three weeks, the case has been extended until mid-May but could go on longer.

 

 

 

* Malcolm Allison H  2014

"Su versión es una mentira" dice el Fiscal a Pistorius en el juicio por el asesinato de Reeva Steenkamp

«El Juego mas peligroso» una cacería humana de 1924 / Richard Connell

Alaska: empresario panadero y cazador de mujeres / Robert Hansen serial killer

 

 

120220PistoriusCityPressGraphic

The artist for that piece was Theuns Kruger.

http://www.charlesapple.com/2013/02/how-south-african-visual-journalists-are-covering-the-ongoing-oscar-pistorius-story/

Compartir este post
Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens