Wednesday 20 july 2011 3 20 /07 /Jul /2011 21:19

Protesting the Living Hell in Pelican Bay State Prison.

Muchos de los más de 400 prisioneros que se han declarado en huelga de hambre en cuatro cárceles de California para protestar contra las detenciones prolongadas en celdas de aislamiento han comenzado a mostrar síntomas de inanición, informó el 19 de julio el diario Los Angeles Times.

http://voiceofdetroit.net/wp-content/uploads/2011/07/PelicanBay-Press-71311-SF2.jpg

.

.

.

Muriendo por la Luz del Sol
.                 

Comentario de Mumía Abú-Jamal
                                                 
 
15/7/2011 – En Pelican Bay, California, la conocida cárcel de máxima seguridad, cientos de prisioneros están en huelga de hambre. El 1 de julio de 2011, varios presos dejaron de comer las comidas del estado protestando las largas y horrendas condenas de cárcel, la represión por parte del gobierno, la falta de programas y las odiosas reglas sobre la afiliación en pandillas.
 
Según California Prison Focus, la salud de algunos huelguistas se está deteriorando peligrosamente . Varios no toman agua, así como tampoco comen nada, y no han orinado por días. Algunos están amenazados con fallas de los riñones, lo que puede causar la muerte.
 

¿Porqué? Las demandas de los huelguistas parecen ser relativamente inofensivas, lo que nos da una idea sobre los niveles de represión que viven.  Las cinco demandas principales son las siguientes:
 
1.     Responsabilidad individual y no de grupo.
2.     Abolición de la política de “reportajes de pandillas,” que pone en peligro tanto a quienes reportan y/o a sus familias.
3.     Terminar con largos tiempos incomunicados.
4.     Comida adecuada, y
5.     Programas constructivos, tales como programas de arte, privilegios del uso de teléfonos y programas parecidos.
 

Una demanda “secundaria” es adecuada luz natural del sol – luz del sol.  Pocas cosas hay más torturantes en la vida que morir de hambre. Estos hombres están potencialmente matandose así mismos buscando aire fresco y luz del sol; y casi la tercera parte de los prisioneros de California, 11 de las 33 prisiones, se les han unido.
 
Comuníquese con The Prisoner Hunger Strike Solidarity Coalition para ver como puede Usted ayudar este esfuerzo por los derechos humanos. O visite el sitio web: prisonerhungerstrikesolidarity.wordpress.com
 
 
De los Corredores de la Muerte, yo soy Mumía Abú-Jamal.

.

.

swapmeetlives.blogspot.com/2007/11/prison-art…

.

.

.

Here is some art from some of the fellas up in Pelican Bay, these guys are all in S.H.U program locked down 23 hrs a day 1 hr yard time in an enclosed are alot of times solo.. Its a harsh life to live but some of the most beatiful and best art work is never seen i will be posting more fliks later.. swapmeetlives.blogspot.com/2007/11/prison-art…

————————————–

.

.

Presos en huelga de hambre en California están al borde de la inanición
.

19 de julio de 2011 | 17h02 | actualizado a las 17h02
  
 
Muchos de los más de 400 prisioneros que se han declarado en huelga de hambre en cuatro cárceles de California para protestar contra las detenciones prolongadas en celdas de aislamiento han comenzado a mostrar síntomas de inanición, informó hoy el diario Los Angeles Times.

Según las autoridades carcelarias citadas por el diario, 49 presos han perdido al menos 4,5 kilos y están bajo “estricta vigilancia”, incluyendo siete en Pelican Bay, una prisión de máxima seguridad cercana a la frontera con Oregón y donde comenzó la huelga de hambre a principios de mes, dijo el rotativo angelino.

Las autoridades no han permitido el acceso de periodistas a las cárceles pero, según activistas, “muchos están comenzando a mostrar una drástica pérdida de peso y síntomas tempranos de inanición”, dijo el diario.

Nancy Kincaid, portavoz del sistema de cuidado médico en la cárcel de Tehachapi, en la zona central de California, indicó que uno de los presos ha perdido 13 kilos, agregó Los Angeles Times.

El lunes, un grupo en solidaridad con los reos alzados en huelga de hambre dijo en un comunicado que decenas de presos han sido trasladados a unidades de enfermería debido a problemas como arritmias cardíacas y desmayos, y “la mayoría ha perdido entre nueve y 15,8 kilos”, indicó.

Los prisioneros comenzaron la huelga de hambre el pasado 1 de julio para exigir la abolición de las detenciones prolongadas en celdas de aislamiento, adonde son llevados por violar los reglamentos en los penales.

Según el diario, los reos permanecen en confinamiento en solitario por un período de 22 horas al día, y para sus visitas médicas y ejercicio diario son colocados en jaulas de alambre en el patio de la cárcel.

Los reos, apoyados por grupos cívicos, se han quejado de que la única forma de evitar ese castigo es confesar que son miembros de pandillas, o delatar a otros que pertenecen a esas pandillas delictivas.

Sólo que esa delación, según el diario, conlleva riesgos de represalia para ellos y sus familias.

Oscar Hidalgo, un portavoz de la prisión, dijo a Los Angeles Times que, si quieren evitar un traslado a las llamadas “celdas de seguridad”, los reos sólo tienen que eludir toda participación en las pandillas durante seis años.

por: Agencia EFE

————————————————

.

.

Protesting the Living Hell in Pelican Bay State Prison
.
.

Sun Jun 26 2011 (Updated 07/08/11) Prisoner Hunger Strike Begins at Pelican Bay in Crescent City

Prisoners Plan Hunger Strike Set at Pelican Bay in Crescent City Prisoners in the Security Housing Unit (SHU) at Pelican Bay State Prison in Crescent City, California announced that they are beginning an indefinite hunger strike on July 1st to protest the conditions of their imprisonment, which they say are cruel and inhumane. An online petition has been started by supporters of the strikers. While noting that the hunger strike is being “organized by prisoners in an unusual show of racial unity,” five key demands are listed by California Prison Focus:

 

1) Eliminate group punishments; 2) Abolish the debriefing policy and modify active/inactive gang status criteria; 3) Comply with the recommendations of the US Commission on Safety and Abuse in Prisons (2006) regarding an end to long term solitary confinement; 4) Provide adequate food; 5) Expand and provide constructive programs and privileges for indefinite SHU inmates.

The CA Department of Corrections and Rehabilitation prides itself on Pelican Bay being “the end of the line,” and is part of a continuation since the 1960s of prisons using solitary confinement as a main tactic to crush rebellion and resistance.

Prisoner Hunger Strike Solidarity states, “As anti-authoritarians and anarchists, this is a crucial moment to show our solidarity with those on the inside who are ready to die in their fight for dignity and the most basic necessities of life that the state continues to deny. This will be the third major hunger strike in a US prison in the past year and those of us fighting on the outside need to make a visible show of support for this wave of prisoner-led organizing.”

Hunger Strike Grows and CDCR Lies about Numbers | photoSF and Oakland Demos: “Pelican Bay Brothers: We Hear You, We’re With You!” | Prisoners at Pelican Bay Begin Hunger Strike | The Living Hell in Pelican Bay Prison | calendarJuly 1st Event Announcement | Urgent Request for Solidarity Actions | Solitary Watch on Pelican Bay Hunger Strike, Hugo Pinell, and Torture in US Prisons | Will Jerry Brown Close Pelican Bay Prison? | videoPelican Bay Criminalizes the Oppressed for Organizing | audiophotoIsolation Units in U.S. Prisons panel discussion, San Francisco, 4/5/11

———————————————-

.

.

Por cinabrio - Publicado en: HISTORIA UNIVERSAL DE LA INFAMIA
Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios
Volver a la página principal

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ciencia
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Recomendar este blog
  • Volver a la página principal
  • Contacto

Créer un Blog

Recherche

Calendrier

July 2014
M T W T F S S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Perfil

  • cinabrio
  • cinabrio blog
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
Crear un blog en OverBlog - Contacto - C.G.U - Remuneración por el programa "Gana con tu Blog" - Reportar un abuso - Artículos más comentados