Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog
23 abril 2011 6 23 /04 /abril /2011 19:47

Belo Monte dam is part of extermination policy.

foto

.

La Sociedad Internacional para los Pueblos Amenazados (STPI) organizó un evento sobre la hidroeléctrica brasileña de Belo Monte, el evento se realizó en paralelo a la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y Derechos de la Madre Tierra. Tuvo un gran número de patrocinadores, como ONGs y organizaciones indígenas que están trabajando con las comunidades que son directamente afectadas por la construcción de grandes represas hidroeléctricas. La presa de Belo Monte sería una de las presas más grandes del mundo. Los territorios indígenas de La Volta Grande del río Xingu (Big Bend) se reducirían a un mero goteo de agua, que tendría consecuencias para los indígenas Arara y Juruna que viven allí. También se afectará el nivel de agua del río Bacaja, el territorio de los Kaypo Xicrin se reduciría mucho, lo que tendría graves consecuencias para los Xikrin. Los pueblos indígenas del Alto Xingú, se verán afectado por pequeñas represas hidroeléctricas, otro problema que se suma al de la hidroeléctrica Belo Monte.

.

The Society for Threatened Peoples International (STPI) organised a side event about the hydroelectric dam Belo Monte, that took place at the World Peoples Conference on Climate Change and Mother Earth Rights, along with a large number of co-sponsors, NGOs and indigenous organisations that are working with communities that are impacted by the construction of large hydroelectric dams.  The Belo Monte dam would be one of the largest dams in the world. IT (indigenous territories) The Xingu River’s Volta Grande ( Big Bend) would be reduced to merely a trickle of water, that would impact the Arara and Juruna that live there. Also the Bacaja River’s water level, feeding into the Xingu, the homeand territory (IT) of Kaypo Xicrin, is estimated to be severely reduced, which would impact the Xikrin. The image of the indigenous village shows the Alto Xingu, another region that is affected by small scale hydro electric dams, and not Belo Monte.

The Sociedade Internacional para os Povos Ameaçados (STPI) organizou um evento paralelo sobre a Usina Hidrelétrica Belo Monte, que teve lugar na Conferência Mundial dos Povos sobre Mudança do Clima e da Mãe Terra de Direitos, juntamente com um grande número de co-patrocinadores , ONGs e organizações indígenas que estão trabalhando com as comunidades que são impactadas pela construção de grandes hidrelétricas. A represa de Belo Monte seria uma das maiores represas do mundo. IT (terras indígenas) Volta O rio Xingu Grande (Big Bend) seria reduzido a apenas uma gota de água, que teria um impacto da Arara e Juruna que vivem lá. Também o nível do rio Bacajá de água, alimentação para o Xingu, o território homeand (IT) de Kaypo Xicrin, é estimada a ser severamente reduzida, o que afetaria os Xikrin. A imagem da aldeia indígena do Alto Xingu mostra, outra região que é afetada por pequenas barragens escala elétrica, e não de Belo Monte.

.

www.socioambiental.org/esp/bm/loc.asp

http://www.socioambiental.org/esp/bm/f_loc.htm

-

Arara, at Volta Grande, Sept. 2010

La Gran Vuelta (Volta Grande) del Xingu será completamente saltada (“bypasseada”) por un canal artificial de la hidroeléctrica Belo Monte que conecta los dos extremos de la herradura que ahí hace de manera natural el río. Con ello cortarán por completo cientos de kilómetros de curvas del río. La Volta Grande se reducirá a su mínima expresión. Las tribus Arara y Juruna terminarán viviendo en un río casi seco, completamente no navegable, también terminarán viviendo privados de peces, su alimento principal.

Photo©Rebecca Sommer, 2010
The Big Bend (Volta Grande) of the Xingu will be completely bypassed by a canal connecting the two endpoints of the horseshoe, thus completely cutting off hundreds of miles of curving river. The Big Bend itself will be reduced at best to a trickle. The Arara and Juruna tribes will find themselves living on a nearly dry, completely un-navigable riverbed, deprived of fish, their main food supply.

http://www.flickr.com/photos/society_for_threatened_peoples_international/5068042318/in/photostream

 

foto

http://www.flickr.com/photos/society_for_threatened_peoples_international/5249196353/in/photostream

.

 

BELO MONTE dam #1 (STPI side event – Cochabamba, Bolivia)

BELO MONTE dam #2 (STPI side event – Cochabamba, Bolivia)

BELO MONTE dam #3 (STPI side event – Cochabamba, Bolivia)

  • Campanha Y’ ikatu Xingu

Compartir este post

Repost 0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens