Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
8 mayo 2011 7 08 /05 /mayo /2011 18:29

There has not been justice, only revenge.
        

“Resulta de todo punto inaceptable que un Estado, el más poderoso del mundo en el terreno militar, para responder al terrorismo se haya transformado él mismo en un Estado terrorista. Fue lo que hizo Bush, limitando la democracia y suspendiendo la vigencia incondicional de algunos derechos, que eran orgullo del país.  Hizo más: dirigió dos guerras, contra Afganistán y contra Irak -donde devastó una de las culturas más antiguas de la humanidad-, en las que han muerto más de cien mil personas y ha habido más de un millón de desplazados.”

—————————— /  Theologian / Earthcharter Commission

.

———————————————————————————————–
 

No se ha hecho justicia, sino venganza

.

Se necesitaría ser enemigo de sí mismo y contrario a los valores humanitarios mínimos para aprobar el nefasto crimen del terrorismo de Al Qaeda del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York. Pero resulta de todo punto inaceptable que un Estado, el más poderoso del mundo en el terreno militar, para responder al terrorismo se haya transformado él mismo en un Estado terrorista. Fue lo que hizo Bush, limitando la democracia y suspendiendo la vigencia incondicional de algunos derechos, que eran orgullo del país.  Hizo más: dirigió dos guerras, contra Afganistán y contra Irak -donde devastó una de las culturas más antiguas de la humanidad-, en las que han muerto más de cien mil personas y ha habido más de un millón de desplazados.
Cabe repetir la pregunta que a casi nadie interesa plantear: ¿por qué se produjeron tales actos terroristas? El obispo Robret Bowman de Melbourne Beach de Florida, que fue anteriormente piloto de cazas militares durante la guerra de Vietnam, respondió, claramente, en el National Catholic Reporter, en una carta abierta al Presidente: «Somos el punto de mira de los terroristas porque, en buena parte del mundo nuestro Gobierno defiende la dictadura, la esclavitud y la explotación humana. Somos el blanco de los terroristas porque nos odian. Y nos odian porque nuestro Gobierno have cosas odiosas».
No otra cosa dijo Richard Clarke, responsible contra el terrorismo de la Casa Blanca en una entrevista a Jorge Pontual emitida por la cadena Globonews el 28/02/2010 y repetida el 03/05/2011. Había advertido a la CIA y al Presidente Bush que un ataque de Al Qaeda era inminente en Nueva York. No le dieron oídos. Enseguida ocurrió, lo que le llenó de rabia. Esa rabia aumentó contra el Gobierno cuando vio que con mentiras y falsedades, Bush, por pura voluntad imperial de mantener la hegemonía mundial, decretó una guerra contra Irak que no tenía conexión ninguna con el 11 de septiembre. La rabia llegó a un punto tal que, por salud y decencia, dimitió de su cargo.
Más contundente fue Chalmers Johnson, uno de los principales analistas de la CIA, también en una entrevista al mismo periodista, el día 2 de mayo del corriente año. Conoció por dentro los maleficios que las más de 800 bases militares norteamericanas producen, distribuidas por todo el mundo, pues suscitan la rabia y la revuelta en las poblaciones, caldo de cultivo para el terrorismo. Cita el libro de Eduardo Galeano «Las venas abiertas de América Latina» para ilustrar las barbaridades que los órganos de inteligencia norteamericanos cometieron por aquí. Denuncia el carácter imperial de los Gobiernos, fundado en el uso de la inteligencia que recomienda golpes de Estado, organiza el asesinato de líderes y enseña a torturar. En protesta, dimitió y se hizo professor de historia en la Universidad de California. Escribió tres tomos, «Blowback» (venganza), en los que preveía, con pocos meses de anticipación, los actos de venganza contra la prepotencia estadounidense en el mundo. Ha sido tenido como el profeta del 11 de septiembre.
Éste es el telón de fondo sobre el que entender la actual situación que culminó con la ejecución criminal de Osama Bin Laden.
Los órganos de inteligencia estadounidense son unos fracasados. Por diez años consecutivos han barrido el mundo para cazar a Bin Laden. Nada consiguieron. Sólo usando un método inmoral, la tortura de un mensajero de Bin Laden, han conseguido llegar a su escondite. Por tanto, no han tenido mérito propio alguno.
En esa caza todo está bajo el signo de la inmoralidad, la vergüenza y el crimen. En primer lugar, el Presidente Barak Obama, como si fuese un «dios» ha determinado la ejecución/matanza de Bin Laden. Eso va contra el principio ético universal de «no matar» y de los acuerdos internacionales que prescriben la prisión, el juicio y el castigo del acusado. Así se hizo con Hussein de Irak, con los criminales nazis de Nürenberg, con Eichman en Israel y con otros acusados. Con Bin Laden se ha preferido la ejecución intencionada, un crimen por el cual Barak Obama deberá responder algún día. Por otra parte, se ha invadido el territorio de Pakistán, sin ningún aviso previo de la operación. A continuación se secuestrado el cadáver y lo han lanzado al mar, crimen contra la piedad familiar, derecho que cada familia tiene de enterrar a sus muertos, criminales o no, pues por malos que fueren, nunca dejan de ser humanos.
No se ha hecho justicia. Se ha practicado la venganza, siempre condenable. «Mía es la venganza» dice el Dios de las Escrituras de las tres religiones abrahámicas. Ahora estaremos bajo el poder de un Emperador sobre quien pesa la acusación de asesinato. Y la necrofilia de las multitudes nos disminuye y nos avergüenza a todos.
 
Leonardo Boff

————————————————————————–

 

There has not been justice, only revenge
        

Leonardo Boff /  Theologian / Earthcharter Commission

 2011-05-06

One would have to be one’s own enemy and against the minimal humanitarian values to approve of Al Qaeda’s horrendous terrorist crime of September 11, 2001, in New York City. But from all perspectives, it is unacceptable for a State, the world’s most militarily powerful, to respond to terrorism by transforming itself into a terrorist State. This was what Bush did, limiting democracy and suspending the unconditional applicability of some rights that were the pride of the country. He did more: he directed two wars, against Afghanistan and against Iraq -where he devastated one of the most ancient cultures of humanity-, in which more than one hundred thousand peope have died, and more than a million displaced.
It is worth repeating the question that very few want to ask: why did those terrorists acts happen? Bishop Robert Bowman, from Melbourne Beach, Florida, who was a military pilot during the Viet-Nam war, clearly replied in an open letter to the President, in the National Catholic Reporter: «We are the target of terrorists because, in a large part of the world our Government defends dictatorships, slavery, and human exploitation. We are the target of terrorists because we are hated. And we are hated because our Government does hateful things.»
Richard Clarke, the person responsible for combating terrorism in the White House, said the same in an interview with Jorge Pontual, for Globonews, on  02/28//2010 and repeated it on 05/03/2011. He had warned the CIA and President Bush that an Al Qaeda attack was imminent in New York. They did not listen to him. It happened shortly thereafter.  That enraged him. His rage against the Government grew, when he saw that with lies and falsehoods, Bush, from a sheer imperial will to maintain world hegemony, decreed a war against Iraq that had no connection whatsoever with September 11. His rage reached the point where, for the sake of his health and decency, he resigned his post.  
More forceful was Chalmers Johnson, one of the principal analysts of the CIA, in an interview with the same journalist, on May 2nd of this year. He knew from within the damage caused by the more than 800 Northamerican military bases, all over the world, that incite in the populations the rage and revolt that are the breeding ground for terrorism. He quotes the book by Eduardo Galeano, «The Open Veins of Latin America», to illustrate the atrocities the Northamerican organs of intelligence committed in Latin America. He denounces the imperial character of the Governments, founded on the use of intelligence that recommends coups d’etat, organizes the murder of leaders, and teaches how to torture. He resigned in protest, and became a professor of history at the University of California. He wrote three volumes, «Blowback», in which he foresaw, with a few months of anticipation, the acts of revenge against Northamerican prepotency in the world. He has been seen as the prophet of September 11.
That is the backdrop for understanding the present situation that led to Osama Bin Laden’s criminal execution.
The Northamerican organs of intelligence are failures. For ten years they have swept the world, hunting for Bin Laden. They accomplished nothing. Only using an immoral method, the torture of a messenger of Bin Laden, did they manage to get to his hiding place. Consequently, they have not had any merit of their own.
Everything in that hunt falls under the sign of immorality, shame and crime. In the first place, President Barak Obama, as if he were a «god» decreed the execution/murder of Bin Laden. That goes against the universal ethical principle of «do not kill» and of the international agreements that prescribe prison, trial and punishment of the accused. That was done with Hussein of Iraq, with the Nazi criminals of Nurenberg, with Eichman in Israel and with other accused. With Bin Laden, intentional execution was preferred, a crime for which Barak Obama must answer one day. Moreover, the territory of Pakistan has been invaded, with no prior warning of the operation. Subsequently, the corpse was taken and thrown into the sea, a crime against family piety, the right every family has to bury their own dead, criminals or not, because no matter how bad they have been, they never stop being human.
Justice has not been done. Revenge has been practiced, which is always condemnable. «Vengeance is Mine», says the God of the Scriptures of the three Abrahamic religions. Now we will be under the power of an Emperor on whom weighs the accusation of murder.  And the necrophilia of the multitudes lessens and shames us all.
 
Leonardo Boff
05-06-2011

 
———————————-

 

Compartir este post

Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens