Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
10 noviembre 2014 1 10 /11 /noviembre /2014 15:35
Local citizens gathered during the March 14, 2013 International Day of Action for Rivers on the Barak River in India to protest construction of the Tipaimukh Dam.

Según los críticos de la Gran Represa Tipaimukh, el gobierno de la India nunca informó oficialmente a su vecino ribereño (Bangladesh) sobre la construcción de la represa que planea construir a 100 kilómetros de su frontera. La represa prácticamente secaría los ríos Surma y Kushiara, asfixiando así a la región noreste de Bangladesh. Los expertos predicen que la represa alterará el ritmo estacional de los niveles de los ríos, la agricultura, el riego, la pesca, el suministro de agua potable, la navegación y el sistema de aguas subterráneas con impactos negativos tanto para la vida silvestre y las personas que viven a lo largo de sus orillas.

Silent Rally Against The Tipaimuk Dam In New Delhi


Gran Represa Tipaimukh de la India


Durante más de 15 años, las comunidades, tanto en el Estado de Manipur (noreste de la India), como en Bangladesh, se han resistido a la pretendida represa Tipaimukh  en el río Barak. La represa proyectada para tener 163 metros de altura ha generado controversia en ambos países. Las prácticamente inexistentes consultas públicas y la negativa de la India a compartir con Bangladesh y las comunidades indígenas la información pertinente, explican la oposición a la Gran Represa Tipaimukh . La empresa estatal india North East Electric Power Corporation Ltd. (NEEPCO) planeó originalmente construir la represa para controlar las inundaciones, pero ahora planea generar electricidad, 1,500 Mw de electricidad. La mayor parte de la electricidad se vendería a ciudades fuera de la región. De acuerdo con la organización Sinlung Indigenous People Human Rights Organization (SIPHRO) de la India, "las premisas para justificar el proyecto de la gran represa ignoran tanto a la población indígena, como las recomendaciones de la Comisión Mundial de Represas (WCD World Commission on Dams)."

La represa Tipaimukh se pretende construir en una región ecológicamente sensible, que además en una de las zonas sísmicas más volátiles de la tierra. La represa inundará más de 275 kilómetros cuadrados de bosques y desplazar a 60.000 personas en Manipur (India), incluidas las comunidades indígenas Zeliangrong y Hmary, también tendrá un impacto negativo en 40.000 personas en Bangladesh. Un aldeano Lungthulien de Bangladesh explica su situación de este modo: "El río Tuiruong (río Barak) fluye como la sangre que nos mantiene vivos. Las interminables conversaciones para represar el río nos han traído pesadillas, ya que nunca se nos dice como será la estructura de la represa".
Según los críticos de la Gran Represa Tipaimukh, el gobierno de la India nunca informó oficialmente a su vecino ribereño (Bangladesh) sobre la construcción de la represa que planea construir a 100 kilómetros de su frontera. La represa prácticamente secaría los ríos Surma y Kushiara, asfixiando así a la región noreste de Bangladesh. Los expertos predicen que la represa alterará el ritmo estacional de los niveles de los ríos, la agricultura, el riego, la pesca, el suministro de agua potable, la navegación y el sistema de aguas subterráneas con impactos negativos tanto para la vida silvestre y las personas que viven a lo largo de sus orillas.
Un comité de evaluación de expertos del Ministerio para el Medio Ambiente y Bosques de la India (Union Ministry for Environment and Forests), reunido en Nueva Delhi, encontró que la evaluación y proyecto de la presa Tipaimukh, realizado por  la empresa estatal india North East Electric Power Corporation Ltd. (NEEPCO) era profundamente defectuoso. A pesar de su conclusión y las peticiones innumerables, los mítines y plantones que protestaban contra el proyecto y la falta de consulta pública significativa de la India, la autorización ambiental ha sido propuesta por el Ministerio y el gobierno del Estado Manipur.

En julio de 2013, el Comité Consultivo Forestal del Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de la India rechazó la tala de bosques para la propuesta represa Tipaimukh en el río Barak en Manipur. "El FAC (Forest Advisory Committee) después de deliberaciones detalladas concluyó que el requerimiento de tierras forestales para el proyecto es demasiado grande y es desproporcionado en relación con su capacidad de generación de energía. También determinó muy alto impacto ecológico, ambiental y social que superan con creces los beneficios que probablemente resulten del proyecto. El FAC, por lo tanto, recomienda que la aprobación del cambio de uso de dicho terreno forestal no debe ser concedida ".
.
Manipur, India
.
tipaimukh-dam
  Thousands Protest Against Tipaimukh Dam in Manipur
On March 14, 2006, thousands rallied in Manipur, India, to protest the government’s decision to follow through with the large Tipaimukh Dam project. This action was preceded by a massive sit-in. All of the gathered constituents against the dam vowed to adamantly oppose the dam’s construction. Photo Courtesy of ACATP.

Tipaimukh high Dam of India

For more than 15 years, communities in both Manipur State (northeast India) and Bangladesh have resisted the proposed Tipaimukh Dam on the Barak River. The 163-meter dam has sparked controversy in both countries over India’s failure to provide public consultations and information sharing with both Bangladesh and indigenous communities. The Indian state-owned utility North East Electric Power Corporation Ltd. (NEEPCO) originally planned to build the dam to control floods but now plans to generate electricity with the dam, which has a capacity of 1500 MW. Most of the electricity would be sold to cities outside the region. According to the Sinlung Indigenous People Human Rights Organization (SIPHRO) of India, “the process for choosing [the project premises] ignored both the indigenous people and the recommendations of the WCD (World Commission on Dams)."

Tipaimukh Dam rests in an ecologically sensitive region in one of the most seismically volatile areas on earth. The dam will submerge more than 275 square kilometers of forests and displace 60,000 people in Manipur, including the indigenous Zeliangrong and Hmar communities, and negatively impact 40,000 people in Bangladesh. One Lungthulien villager from Bangladesh explains his situation thus: “The Tuiruong (Barak) flows like the blood that keeps us alive. The endless talk for damming the river has brought us nightmares as we are never told what the structure would be like.”

Lalakhal River in Sylhet is one of the first phase victims of Tipaimukh Dam in India.
Zakir Hossain, Krisoker Saar
.
According to critics, the Indian government never officially informed its lower riparian neighbor about the construction of the dam it planned to build 100 kilometers from its border. The dam will virtually dry up Bangladesh’s Surma and the Kushiara Rivers, thus choking the northeastern region of Bangladesh. Experts predict that the dam will disrupt the seasonal rhythm of the river, agriculture, irrigation, fisheries, drinking water supply, navigation and ground water levels with negative impacts for both wildlife and the people living along its banks.

An expert appraisal committee of the Union Ministry for Environment and Forests in New Delhi found NEEPCO’s application deeply flawed. Despite their conclusion and the countless petitions, rallies, and sit-ins protesting the project and India’s lack of meaningful public consultation, environmental clearance has been given by the Ministry and the Manipur government.

Latest News:

In July 2013 The Forest Advisory Committee of the Ministry of Environment and Forest in India rejected forest clearance for the proposed 1500 MW Tipaimukh Dam on the Barak River in Manipur. "The FAC after detailed deliberations concluded that requirement of forest land for the project is large and is disproportionate to its power generation capacity. Also very high ecological, environmental and social impact/cost of the diversion of the vast tract of forest land will far outweigh the benefits likely to accrue from the project. The FAC therefore, strongly recommended that approval for diversion of the said forest land should not be accorded."

More information: 

"Gaining Public Acceptance: Tipaimukh Dam in India, Concerns in Bangladesh," paper by Zakir Kibria, Executive Director of the NGO BanglaPraxis

"Communities Say No to India's Tipaimukh High Dam," Dr. R.K. Ranjan Singh, September 2009 World Rivers Review 

BanglaPraxis, a public interest research, policy analysis and solidarity organization based in Dhaka, Bangladesh

Click here to sign the citizens' petition to the Prime Minister of India

.

http://www.cityapartmentsforrent.info/photos/?id=86816/Bangladesh+Sylhet.jpg

Ti[aimukh Dam
Site of the proposed Tipaimukh Dam on the Barak River in India.

[PDF]Tipaimukh Dam of India: Probable Disaster for Bangladesh ...

archive.riversymposium.com/2005/index.php?...
examples of the contentiousness of the issues involved in the management of ... unilateral Indian movement for construction of the massive dam and regulate water flow of .... Nine general soil types occur in the study area: Non-calcareous dark.
.

Citizens` group opposes sub-panel on Tipaimukh dam

"Any decision on Tipaimukh dam construction cannot be bilaterally decided only by India and Bangladesh as the land, rivers, forests and all resources in Manipur belong to the indigenous people of our state. The sub group formation without indigenous communities is disregarding (a) recommendation from the UN," Citizens Concern for Dams and Development (CCDD) co-chairperson, Aram Pamei, said.

La cuestión de la utilización de los Recursos Hídricos Transfronterizos (TWRs) entre India, China, Pakistán, Nepal, Bután y Bangladesh, es una fuente fundamental de conflicto regional. Bangladesh y la India comparten 54 TWR. Ninguno de estos recursos hídricos están siendo utilizados de acuerdo con las normas y prácticas internacionales o sometido a planificación de gestión integrada multilateral. Los Estados ribereños están simplemente tratando de resolver el problema de la insuficiencia de agua, vía acciones unilaterales nacionales y vía una coordinación y cooperación bilateral limitadísima.

The issue of utilisation of Transboundary Water Resources (TWRs) between India and its neighbours China, Pakistan, Nepal, Bhutan and Bangladesh is a crucial source of regional conflict. Bangladesh and India share 54 TWRs. None of these water resources are being utilised according to the international rules and practices or multilateral integrated management planning. Riparian states are attempting to solve the water inadequacy problem through national unilateral actions and limited bilateral cooperation.

http://bangladesh-web.com/new/editorial/1562-tipaimukh-dam-trans-boundary-impact-assessment-and-state-of-customary-intl-law.

 


Brahmaputra River basin (and the Ganges).

El gobierno de la India emprendió la construcción de las masivas represa Tipaimukh y otras represas de este tipo que inciden negativamente sobre nosotros en más de una maneras, afectando sobretodo directamente nuestra capacidad de sobrevivir ya que perturba la distribución de agua de unos 53 ríos comunes entre la India y Bangladesh. Mediante la construcción de presas como la Tipaimukh y otras, India nos está privando de aguas dadoras de vida, reduciendo drásticamente nuestra capacidad de sobrevivir y por lo tanto este es el problema que necesita atención pública inmediata y continua. India ha reanudado en 2009 la construcción de la represa Tipaimukh en el río Barack a sólo un kilómetro al norte de Jakiganj en la región de Sylhet, al noreste del país; donde se asienta la importante ciudad de Sylhet, de más de medio millón de habitantes y uno de los principales polod turisticos de Bangladesh.
Los trabajos de construcción se estancaron en marzo de 2007 por las protestas dentro y fuera de la India. Inicialmente proyectada para ser completada en el año 2012, se supone que proporcionaría 1.500 megavatios de energía hidroeléctrica al estado indio de Assam, pero a cambio de ello, provocaría un desastre mayúsculo en Bangladesh, secando prácticamente  350 km a lo largo del río Surma (el río de la ciudad de Sylhet) y 110 km a lo largo del río Kushiara, privando así de agua a la mayor parte de las regiones del noreste de Bangladesh. La represa de Tipaimukh va a afectar seriamente no sólo la agricultura en gran parte de Bangladesh, sobre todo en invierno, también va a provocar cambios ecológicos, climáticos y ambientales negativos en vastas áreas, tanto en Bangladesh y la India. El Gobierno de la India está construyendo la presa sin consultar con el gobierno de Bangladesh, lo que es una violación de la Ley Internacional de Ríos (International River Law) 

http://onnesha.wordpress.com/2009/05/21/we-must-call-to-stop-building-tipaimukh-dam-to-protect-bangladesh-from-being-a-desert/

The Indians are going ahead with the construction of the massive Tipaimukh barrage-this events collectively impinge on us in more than one ways but the one which directly affects our very ability to survive is the issue of water-sharing of some 53 common rivers between India and Bangladesh. By constructing Tipaimukh and other barrages, India is depriving us of life-giving waters, drastically reducing our ability to survive and therefore this is the issue needing immediate and continued public attention and the subject of this commentary. India has resumed construction of the Tipaimukh barrage on the Barack river just a kilometer north of Jakiganj in Sylhet; the construction work was stalled in March 2007 in the face of protests within and outside India. The barrage when completed in 2012 is supposed to provide 1500 megawatts of hydel power to the Indian state of Assam but in return its going to bring about a major disaster for Bangladesh, practically contributing to drying up of 350 km long Surma and 110 km long Kushiara rivers which water most of the north-eastern regions of Bangladesh. The Tipaimukh barrage is going to seriously affect not only agriculture in large portions of Bangladesh, particularly in winter, but is also going to bring about negative ecological, climatic and environmental changes of vast areas in both Bangladesh and India.
Indian government is constructing the dam without consultation with Bangladesh government, which is violation of International River Law

 

.

 



Compartir este post

Repost0

Comentarios

Présenta

  • : cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens