“Vosotros invadís Bahréin. Nosotros eliminamos a Muamar Gadafi en Libia”. Es, en breve, la esencia de un trato cerrado entre el gobierno de Barack Obama y la Casa de Saud. Dos fuentes diplomáticas de las Naciones Unidos lo confirmaron independientemente de que Washington, a través de la secretaria de Estado Hillary Clinton, dio el visto bueno para la invasión de Bahréin por Arabia Saudí y la represión del movimiento pro democracia en su vecino a cambio de un “sí” de la Liga Árabe a la zona de exclusión aérea sobre Libia, la principal justificación que llevó a la resolución 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Asia Times Online http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MD02Ak01.html
www.rebelion.org/noticia.php?id=125605 – En caché
.
2-4-2011 – La revelación provino de dos diplomáticos diferentes, un europeo y un miembro del BRIC y la hicieron por separado a un experto estadounidense y a Asia Times Online. Debido al protocolo diplomático, sus nombres no se pueden mencionar. Uno de los diplomáticos dijo: “Es el motivo por el que no pudimos apoyar la resolución 1973. Y argumentamos que Libia, Bahréin y Yemen eran casos similares, y pedimos una comisión investigadora. Mantenemos nuestra posición oficial de que la resolución no es clara, y podría interpretarse de una manera beligerante.”
Como informó Asia Times Online, el apoyo total de la Liga Árabe a la zona de exclusión aérea es un mito. De los 22 miembros plenos, sólo 11 estuvieron presentes en la votación. Seis de ellos eran miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC), el club apoyado por EE.UU. de reinos/dominios de jeques del Golfo, con su mandamás, Arabia Saudí. Siria y Argelia estuvieron en contra. Arabia Saudí solo tuvo que “seducir” a otros tres miembros para obtener los votos.
Solo nueve de los 22 miembros de la Liga Árabe votaron por la zona de exclusión aérea. La votación fue esencialmente una operación dirigida por la Casa de Saud y Amr Moussa, secretario general de la Liga Árabe, ansioso de pulir su currículo ante Washington con la meta de llegar a ser el próximo presidente egipcio.
Por lo tanto, al principio, hubo la gran revuelta árabe de 2011. Luego, inexorablemente, vino la contrarrevolución estadounidense-saudí.
Alegría de los logreros
Los imperialistas humanitarios lo presentarán en masa como una “conspiración”, tal como han afirmado que el bombardeo de Libia impidió una hipotética masacre en Bengasi. Defenderán a la Casa de Saud diciendo que actuó para aplastar una subversión iraní en el Golfo; obviamente la ‘R2P’, -”responsabilidad de proteger”- no se aplica a la gente de Bahréin. Promoverán activamente la Libia post Gadafi como una nueva y petrolera Meca de los derechos humanos, completada con agentes de los servicios de inteligencia de EE.UU., operaciones clandestinas, fuerzas especiales y contratistas marrulleros.
Digan lo que digan, no cambiarán los hechos en el terreno -los resultados gráficos del baile sucio de EE.UU. y los saudíes-. Asia Times Online [Rebelión] ya ha informado de quién se beneficia de la intervención extranjera en Libia (Vea “No hay negocio como el de la guerra”, del 31 de marzo). Los protagonistas incluyen al Pentágono (a través de AFRICOM), a la OTAN, Arabia Saudí, Moussa de la Liga Árabe y Qatar. Agreguemos a la lista la dinastía al-Khalifa en Bahréin, diversos contratistas de armamentos y a los sospechosos neoliberales de siempre, ansiosos de privatizar todo en la nueva Libia, incluso el agua. Y ni siquiera hablamos de los buitres occidentales que revolotean sobre la industria del petróleo y del gas de Libia.
Desvelada está, sobre todo, la sorprendente hipocresía del gobierno de Obama, que presenta un burdo golpe geopolítico que involucra África y el Golfo Pérsico como una operación humanitaria. En cuanto al hecho de que se trata de otra guerra de EE.UU. contra una nación musulmana, se trata sólo de una “acción militar cinética”.
Hay amplia especulación, tanto en EE.UU. como en todo Medio Oriente, de que considerando el impasse militar, y corto, de que la “coalición de los dispuestos” relegue a la familia Gadafi al olvido con sus bombas, Washington, Londres y París se den por satisfechos con el control de Libia oriental; una versión norteafricana de un Emirato del Golfo rico en petróleo. A Gadafi le quedaría una Tripolitania hambrienta al estilo de Corea del Norte.
Pero considerando las últimas deserciones importantes del régimen, más la fase final deseada (”Gadafi debe irse”, en las propias palabras del presidente Obama), Washington, Londres, París y Riad no se darán por satisfechos con otra cosa que con todo el kebab. Incluida una base estratégica para AFRICOM y la OTAN.
.
18-2-2011 – Bahrain using UK acquired weapons for crackdown on protestors first-news.blogspot.com/2011/02/bahrain-using…
.
.
Acorralen a los sospechosos de siempre
Uno de los efectos secundarios del trato sucio EE.UU.-Arabia Saudí es que la Casa Blanca hace todo lo que puede para asegurar que el drama de Bahréin sea enterrado por los medios estadounidenses. La presentadora de noticias de BBC America, Katty Kay, por lo menos tuvo la decencia de subrayar: “Les gustaría que esto [Bahréin] desapareciera porque no hay ninguna ventaja real para ellos en el apoyo a la rebelión de los chiíes”.
Por su parte el emir de Qatar, Jeque Hamad bin Khalifa al Thani, se presentó en al-Jazeera y dijo que la acción fue necesaria porque el pueblo libio fue atacado por Gadafi. Los periodistas, generalmente decentes, de al-Jazeera podrían haber preguntado cortésmente al emir si enviaría sus Mirage a proteger al pueblo de Palestina contra Israel, o a sus vecinos en Bahréin contra Arabia Saudí.
La dinastía al-Khalifa en Bahréin es esencialmente un montón de colonos suníes que se apoderaron del país hace 230 años. Durante gran parte del Siglo XX, fueron complacientes esclavos del imperio británico. El Bahréin moderno no viene bajo el espectro de un empujón de Irán: no es más que un mito de al-Khalifa (y de la Casa de Saud).
Los bahreiníes, históricamente, siempre han rechazado que formen parte de una especie de nación chií dirigida por Irán. Las protestas son antiguas, y forman parte de un verdadero movimiento nacional, mucho más allá de sectarismo. No es sorprendente que la consigna en la icónica rotonda Perla, aplastada por el temible Estado policial al-Khalifa, haya sido: “ni suní, ni chií: bahreiní”.
Lo que querían los manifestantes era esencialmente una monarquía constitucional; un parlamento legítimo; elecciones libres y justas; y no más corrupción. Lo que obtuvieron en su lugar fue “Bahréin amigo de las balas” en lugar de “Bahréin amigo de los negocios”, y una invasión auspiciada por la Casa de Saud.
Y la represión continúa, invisible para los medios corporativos de EE.UU. Los twitters gritan que todo el mundo y su vecino están siendo arrestados. Según Nabeel Rajab, presidente del Centro Bahréin por los Derechos Humanos, más de 400 personas han desaparecido o están detenidas, algunas “arrestadas en puestos de control comandados por matones traídos de otros países árabes y asiáticos, llevan máscaras negras en las calles”. Incluso el bloguero Mahmood Al Yousif fue arrestado a las 3 de la mañana, provocando sospechas de que lo mismo ocurrirá a todo bahreiní que haya blogueado, twitteado, o colgado mensajes en Facebook a favor de la reforma.
.
El policía global progresa
Amanecer de la Odisea ha terminado. Ahora viene Protector Unificado -dirigido por el canadiense Charles Bouchard-. Traducción: el Pentágono (como en AFRICOM) transfiere la “acción militar cinética” a sí mismo (como a la OTAN, que no es otra cosa que el Pentágono gobernando Europa). AFRICOM y la OTAN son ahora uno solo.
El espectáculo de la OTAN incluirá ahora ataques aéreos y de misiles crucero; un bloqueo naval de Libia; y tenebrosas operaciones en tierra no especificadas para ayudar a los “rebeldes”. Hay que esperar incursiones duras de helicópteros artillados al estilo AfPak -con el correspondiente “daño colateral”.
Una curiosa situación ya se hace visible. La OTAN permite deliberadamente que las fuerzas de Gadafi avancen a lo largo de la costa del Mediterráneo para repeler a los “rebeldes”. Hace rato que no hay ataques aéreos selectivos.
El objetivo posiblemente es extraer concesiones políticas y económicas del Consejo Nacional Interino (INC) infestado de desertores y exiliados libios, un reparto sospechoso de personajes que incluye al ex ministro de justicia Mustafa Abdel Jalil, al ex secretario de planificación educado en EE.UU. Mahmoud Jibril y al ex residente en Virginia, el nuevo “comandante militar” y agente de la CIA Khalifa Hifter. El laudable movimiento indígena Juventud del 17 de Febrero -que estuvo a la vanguardia del levantamiento de Bengasi- ha sido totalmente marginado.
Es la primera guerra africana de la OTAN, tal como Afganistán es la primera guerra de la OTAN en Asia central y del sur. Configurada ahora firmemente como brazo armado de la ONU, la policía global OTAN progresa, implementando su “concepto estratégico” aprobado en la cumbre de Lisboa en noviembre pasado (vea “Bienvenido a OTANstán”, Rebelión, 21 de noviembre de 2010).
Hay que eliminar la Libia de Gadafi para que el Mediterráneo -el mare nostrum de la antigua Roma- se convierta en un lago de la OTAN. Libia es la única nación del norte de África que no está subordinada a AFRICOM, a CENTCOM o a alguna otra de la miríada de “cooperaciones” de la OTAN. Las otras naciones no relacionadas con la OTAN son Eritrea, la República Árabe Saharaui Democrática, Sudán y Zimbabue.
Además, dos miembros de la “Iniciativa de Cooperación de Estambul” de la OTAN -Qatar y los Emiratos Árabes Unidos- combaten ahora por primera vez junto a AFRICOM/OTAN. Traducción: la OTAN y los socios del Golfo Pérsico libran una guerra en África. ¿Europa? Es demasiado provincial. El camino es el policía global.
Según la propia doble moral oficial del gobierno de Obama, los dictadores que son elegibles para el “acercamiento estadounidense” -como los de Bahréin y Yemen- pueden estar tranquilos, y no se les castigará hagan lo que hagan. Y más vale que tengan cuidado los que son elegibles para “alteración de régimen”, desde África a Medio Oriente y Asia. La policía global OTAN los va a liquidar. Con tratos sucios o sin ellos.
—
Pepe Escobar es autor de “Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War” (Nimble Books, 2007) y “Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge”. Su último libro es “Obama does Globalistan” (Nimble Books, 2009). Puede contactarse con él en: pepeasia@yahoo.com.
.
——————————————————————-
.
.
.
Anti-government demonstrators rally as they re-occupy Pearl roundabout on February 19, 2011 in Manama, Bahrain. www.thedailybeast.com/galleries/2639/2/
Last year, 2010, right around the time Libyan dictator Muammar Gaddafi called Obama “our son,” Obama earmarked $400,000 for two Libyan charities. The money was divided between two foundations run by Gaddafi’s children; Gaddafi International Charity and Development Foundation, run by his son Saif, and Wa Attassimou, run by his daughter Aicha. What noble causes did our tax dollars potentially help support thanks to Obama’s generosity? theconservativetreehouse.files.wordpress.com/
www.culsans.com.ar/…/09/ObamaGaddafiHug.jpg
news.ninemsn.com.au/…/1903_obama_gaddafi_a.jpg
—————————————————–
You invade Bahrain. We take out Muammar Gaddafi in Libya. This, in short, is the essence of a deal struck between the Barack Obama administration and the House of Saud. Two diplomatic sources at the United Nations independently confirmed that Washington, via Secretary of State Hillary Clinton, gave the go-ahead for Saudi Arabia to invade Bahrain and crush the pro-democracy movement in their neighbor in exchange for a “yes”
By Pepe Escobar
The revelation came from two different diplomats, a European and a member of the BRIC group, and was made separately to a US scholar and Asia Times Online. According to diplomatic protocol, their names cannot be disclosed. One of the diplomats said, “This is the reason why we could not support resolution 1973. We were arguing that Libya, Bahrain and Yemen were similar cases, and calling for a fact-finding mission. We maintain our official position that the resolution is not clear, and may be interpreted in a belligerent manner.”
.
.
Britain’s Prime Minister Tony Blair, left, walks with Bahrain’s King Sheik Hamad bin Isa
.
.
As Asia Times Online has reported, a full Arab League endorsement of a no-fly zone is a myth. Of the 22 full members, only 11 were present at the voting. Six of them were Gulf Cooperation Council (GCC) members, the US-supported club of Gulf kingdoms/sheikhdoms, of which Saudi Arabia is the top dog. Syria and Algeria were against it. Saudi Arabia only had to “seduce” three other members to get the vote.
Only nine out of 22 members of the Arab League voted for the no-fly zone. The vote was essentially a House of Saud-led operation, with Arab League secretary general Amr Moussa keen to polish his CV with Washington with an eye to become the next Egyptian President.
Thus, in the beginning, there was the great 2011 Arab revolt. Then, inexorably, came the US-Saudi counter-revolution.
Profiteers rejoice
Humanitarian imperialists will spin en masse this is a “conspiracy”, as they have been spinning the bombing of Libya prevented a hypothetical massacre in Benghazi. They will be defending the House of Saud – saying it acted to squash Iranian subversion in the Gulf; obviously R2P – “responsibility to protect” does not apply to people in Bahrain. They will be heavily promoting post-Gaddafi Libya as a new – oily – human rights Mecca, complete with US intelligence assets, black ops, special forces and dodgy contractors.
Whatever they say won’t alter the facts on the ground – the graphic results of the US-Saudi dirty dancing. Asia Times Online has already reported on who profits from the foreign intervention in Libya (see There’s no business like war business, March 30). Players include the Pentagon (via Africom), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Saudi Arabia, the Arab League’s Moussa, and Qatar. Add to the list the al-Khalifa dynasty in Bahrain, assorted weapons contractors, and the usual neo-liberal suspects eager to privatize everything in sight in the new Libya – even the water. And we’re not even talking about the Western vultures hovering over the Libyan oil and gas industry.
Exposed, above all, is the astonishing hypocrisy of the Obama administration, selling a crass geopolitical coup involving northern Africa and the Persian Gulf as a humanitarian operation. As for the fact of another US war on a Muslim nation, that’s just a “kinetic military action”.
There’s been wide speculation in both the US and across the Middle East that considering the military stalemate – and short of the “coalition of the willing” bombing the Gaddafi family to oblivion – Washington, London and Paris might settle for the control of eastern Libya; a northern African version of an oil-rich Gulf Emirate. Gaddafi would be left with a starving North Korea-style Tripolitania.
But considering the latest high-value defections from the regime, plus the desired endgame (“Gaddafi must go”, in President Obama’s own words), Washington, London, Paris and Riyadh won’t settle for nothing but the whole kebab. Including a strategic base for both Africom and NATO.
One of the side effects of the dirty US-Saudi deal is that the White House is doing all it can to make sure the Bahrain drama is buried by US media. BBC America news anchor Katty Kay at least had the decency to stress, “they would like that one [Bahrain] to go away because there’s no real upside for them in supporting the rebellion by the Shi’ites.”
For his part the emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa al Thani, showed up on al-Jazeera and said that action was needed because the Libyan people were attacked by Gaddafi. The otherwise excellent al-Jazeera journalists could have politely asked the emir whether he would send his Mirages to protect the people of Palestine from Israel, or his neighbors in Bahrain from Saudi Arabia.
The al-Khalifa dynasty in Bahrain is essentially a bunch of Sunni settlers who took over 230 years ago. For a great deal of the 20th century they were obliging slaves of the British empire. Modern Bahrain does not live under the specter of a push from Iran; that’s an al-Khalifa (and House of Saud) myth.
Bahrainis, historically, have always rejected being part of a sort of Shi’ite nation led by Iran. The protests come a long way, and are part of a true national movement – way beyond sectarianism. No wonder the slogan in the iconic Pearl roundabout – smashed by the fearful al-Khalifa police state – was “neither Sunni nor Shi’ite; Bahraini”.
What the protesters wanted was essentially a constitutional monarchy; a legitimate parliament; free and fair elections; and no more corruption. What they got instead was “bullet-friendly Bahrain” replacing “business-friendly Bahrain”, and an invasion sponsored by the House of Saud.
And the repression goes on – invisible to US corporate media. Tweeters scream that everybody and his neighbor are being arrested. According to Nabeel Rajab, president of the Bahrain Center for Human Rights, over 400 people are either missing or in custody, some of them “arrested at checkpoints controlled by thugs brought in from other Arab and Asian countries – they wear black masks in the streets.” Even blogger Mahmood Al Yousif was arrested at 3 am, leading to fears that the same will happen to any Bahraini who has blogged, tweeted, or posted Facebook messages in favor of reform.
Odyssey Dawn is now over. Enter Unified Protector – led by Canadian Charles Bouchard. Translation: the Pentagon (as in Africom) transfers the “kinetic military action ” to itself (as in NATO, which is nothing but the Pentagon ruling over Europe). Africom and NATO are now one.
The NATO show will include air and cruise missile strikes; a naval blockade of Libya; and shady, unspecified ground operations to help the “rebels”. Hardcore helicopter gunship raids a la AfPak – with attached “collateral damage” – should be expected.
A curious development is already visible. NATO is deliberately allowing Gaddafi forces to advance along the Mediterranean coast and repel the “rebels”. There have been no surgical air strikes for quite a while.
The objective is possibly to extract political and economic concessions from the defector and Libyan exile-infested Interim National Council (INC) – a dodgy cast of characters including former Justice minister Mustafa Abdel Jalil, US-educated former secretary of planning Mahmoud Jibril, and former Virginia resident, new “military commander” and CIA asset Khalifa Hifter. The laudable, indigenous February 17 Youth movement – which was in the forefront of the Benghazi uprising – has been completely sidelined.
This is NATO’s first African war, as Afghanistan is NATO’s first Central/South Asian war. Now firmly configured as the UN’s weaponized arm, Globocop NATO is on a roll implementing its “strategic concept” approved at the Lisbon summit last November (see Welcome to NATOstan, Asia Times Online, November 20, 2010).
Gaddafi’s Libya must be taken out so the Mediterranean – the mare nostrum of ancient Rome – becomes a NATO lake. Libya is the only nation in northern Africa not subordinated to Africom or Centcom or any one of the myriad NATO “partnerships”. The other non-NATO-related African nations are Eritrea, Sawahiri Arab Democratic Republic, Sudan and Zimbabwe.
Moreover, two members of NATO’s “Istanbul Cooperation Initiative” – Qatar and the United Arab Emirates – are now fighting alongside Africom/NATO for the fist time. Translation: NATO and Persian Gulf partners are fighting a war in Africa. Europe? That’s too provincial. Globocop is the way to go.
According to the Obama administration’s own official doublespeak, dictators who are eligible for “US outreach” – such as in Bahrain and Yemen – may relax, and get away with virtually anything. As for those eligible for “regime alteration”, from Africa to the Middle East and Asia, watch out. Globocop NATO is coming to get you. With or without dirty deals.
Pepe Escobar is the author of Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) and Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge. His new book, just out, is Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009).
He may be reached at pepeasia@yahoo.com.
Bahraini protesters chant slogans at the Pearl roundabout soon after the military and police pulled out in Manama, Bahrain on Saturday, Feb. 19, 2011.
Image: Joseph Eid, AFP / Getty Images A Bahraini government supporter waves his national flag from a car during a pro-regime rally denouncing the opposition and pledging allegiance to the king in Manama.
.
.
Family members mourn during a funeral for slain anti-government protester Ali Ahmed al Muameen on February 18, 2011 in Sitra, Bahrain.
.
.
Bahraini protesters hold up flowers toward riot police near the Pearl roundabout in Manama, Bahrain.
.
.
.
Bahrainis shout slogans in Pearl Square, Manama, Bahrain on Feb. 15, 2011.
.
.
.
Anti-government protesters cheer along a highway just hours before police cracked down on their encampment, killing at least four demonstrators and wounding many more early on Feb. 17, 2011 in Manama, Bahrain.
.
.
.
Image: Tony Mitchell / AP Photo Riot police fire tear gas and wield clubs in Pearl Square on Feb. 17, 2011.
.
.
.
Image: Hassan Ammar / AP Photo Anti-government demonstrators run away after being attacked by Bahraini riot police at the Pearl roundabout, in Manama, Bahrain on Feb. 17, 2011.
.
.
.
.
Image: Hassan Ammar / AP Photo An injured anti-government demonstrator is taken to the hospital on a stretcher in Manama, Bahrain on Feb. 17, 2011.
.
.
.
Image: Hasan Jamali / AP Photo Bahraini women wait outside a hospital in Manama, Bahrain on Feb. 17, 2011.
.
.
.
.
Image: AFP / Getty Images A Bahraini man mourns over the body of a relative at a hospital in Manama on Feb. 17, 2011 after he was killed during clashes between opposition protesters and riot police. www.thedailybeast.com/galleries/2639/2/
.
.
.
.
Image: Hassan Ammar / AP Photo Mourners pray on Feb. 18, 2011 during the funeral for Mahmoud Maki Abu Taki, 22, who died during clashes between Bahraini anti-government protesters and riot police. www.thedailybeast.com/galleries/2639/2/
.
.
.
Image: AFP / Getty Images Bahraini Shiites attend the funeral of Mahmud Mekki, 23, who was killed the day before during a violent police raid on anti-regime protesters, in the village of Sitra, east of Manama on February 18, 2011. www.thedailybeast.com/galleries/2639/2/
–
Abyecto: Primer Ministro británico de gira vendiendo armas a los ...
cinabrio.over-blog.es/article-abyecto-primer-ministro-britanico-de-gira-
-
To follow Pepe’s articles on the Great Arab Revolt, please click here.
Primer Ministro británico defendió lo indefendible, su torpe decisión de viajar a Medio Oriente y el norte de África en medio de la insurrección civil en pro de mayores libertades y contra la eternización en el poder. Cameron argumentó “ tenemos fuertes relaciones de defensa con las naciones de la región… y algunos de los vínculos que hemos tenido en el Golfo han servido muy bien a los intereses británicos” … una cuarta parte de la delegación que acompaña al dirigente conservador en su derrotero por Egipto, Kuwait, Qatar y Omán, integrada por 36 personas, pertenece a los sectores aeroespacial y de defensa.
Fig leaf: David Cameron’s visit, including a walkabout in Tahrir Square, was seen as a thinly veiled attempt to detract from the peddling of military equipment. 
Primer Ministro británico, de gira por países árabes para vender armas
-
/fdata%2F4149576%2Favatar-blog-1198705790-tmpphpowmSg5.gif){kind=avatar}
/fdata%2F4149576%2F%2Favatar-user-3458862-tmpphpxLnXEp.gif){kind=avatar}
