Overblog Seguir este blog
Administration Create my blog
17 enero 2011 1 17 /01 /enero /2011 17:25

NO se entiende cuál es el negocio para los peruanos, al garantizar la seguridad energética de Brasil a costa de la destrucción de la selva peruana.

En medio de la lucha por realizar estos megaproyectos, a todas luces lesivos a la soberanía y los recursos naturales del Perú, se ha llegado a promover un proyecto de ley para que el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), no sea un requisito indispensable para empezar las obras.

 

Es en el mismísimo documento preliminar de evaluación ambiental hecho por EGASUR, la empresa brasileña con careta peruana del lobby hidroeléctrico interesado en la faraónica represa, el que da cuenta de los impactos:  “la construcción de la central hidroeléctrica, contaminará las aguas con plomo y mercurio”, deforestará 40,000 hectáreas de bosque, el ruido ambiental pasará los límites máximos y la constante remoción del lecho de los ríos alterará las condiciones naturales del ambiente. 

 

El estudio de EGASUR habla de la alteración drástica del ecosistema acuático y terrestre, generando la pérdida de hábitats. Del lado social, el informe de EGASUR habla de la afectación de 136,000 personas. Además se inundará dos tramos de la reciente carretera interoceánica y se emitirá GRAN CANTIDAD DE GASES DE EFECTO INVERNADERO …En el libro “Amazonía peruana en 2021”, del ingeniero Marc Dourojeanni & Co. se documenta en cuanto al impacto en el ecosistema selvático, que la laguna de la pretendida represa del río Inambari incrementará la emisión nacional de gases de efecto invernadero (metano y dióxido de carbono, responsables del Calentamiento Global) en 5.9 % y que el lodo acumulado cuando la central deje de operar –al cabo de 80 años– será equivalente a relaves mineros con contaminantes químicos (plomo, arsénico, mercurio), y que los 300 kilómetros de líneas de transmisión de electricidad (red de cables) que se extenderán hacia el Brasil generarán una deforestación de 6,000 hectáreas adicionales, de la Amazonía del Perú. 

 

Existen alrededor de 150 tipos de peces en el Inambari, es decir un quinto del total de especies de río conocidas en el Perú: definitivamente, la represa los afectará, y el PAQUETÓN DE REPRESAS que considera el pretendido Acuerdo Hidroenergético Brasil/Perú … equivaldrá a una EXTINCIÓN MASIVA DE PECES AMAZÓNICOS.

PRETENDIDO ACUERDO HIDROENERGÉTICO BRASIL/PERÚ  exige un debate nacional, por cuestiones de procedimiento, y por lo que implica un acuerdo de esta naturaleza en términos de gobernabilidad, SEGURIDAD ENERGÉTICA PARA EL PERÚ y preservación de los recursos naturales.

Las obligaciones del Estado Peruano en materia de Cambio Climático y el respeto de los derechos de los pueblos indígenas, entre otros temas de interés nacional SE ESTÁN JUGANDO A LOS DADOS con el cuento de una alianza con Brasil, sin importar los costos sociales y ambientales que se asumirán.

 

 

 

———————————————————————————–
Informe del Ministerio de Energía y Minas del Perú supone que acuerdo energético firmado con Brasil en junio del 2010, para exportar energía eléctrica al gigante sudamericano debe pasar al Congreso para su aprobación, ya que va a modificar de todas maneras el marco jurídico nacional.
———————————————————————————–

 

 

 

 

UN DEBATE INEVITABLE

 

Son varios los cambios en el ordenamiento jurídico nacional que traería la aplicación de este pacto y eso requiere su debate en el Legislativo.

http://www.diariolaprimeraperu.com/online/economia/un-debate-inevitable_78124.html#

 

A pesar de la resistencia inicial del gobierno para que el convenio energético, por el cual el Perú se obliga a exportar energía eléctrica a Brasil por cincuenta años, pase por un debate en el Congreso, los técnicos del Ministerio de Energía y Minas han concluido, en un informe recientemente conocido, que este acuerdo va a modificar de todas maneras el marco jurídico nacional y con ello, se cae en la figura contemplada por el artículo 56 de la Constitución peruana, que dice que deben ser aprobados por el Poder Legislativo, antes de su ratificación, los tratados que “exigen modificación o derogación de alguna ley o los que requieren medidas legislativas para su ejecución”. Lo que pasa es que no hay nada en el marco actual que permita que se exporte energía eléctrica.

 

Organizaciones de la sociedad civil como la ONG “DAR” y la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental que han venido defendiendo esta posición desde el inicio, exigiendo un debate nacional, no sólo por cuestiones de procedimiento, sino por lo que implica un acuerdo de esta naturaleza en términos de gobernabilidad y seguridad energética, y preservación de los recursos naturales.

Esas instituciones han expresado a la opinión pública que este acuerdo debe tomar en cuenta las obligaciones del Estado Peruano en materia de Cambio Climático y el respeto de los derechos de los pueblos indígenas, entre otros temas de interés nacional que parecen jugarse a los dados con el cuento de una alianza con la potencia sudamericana, sin importar los costos sociales y ambientales que se asumirán.

 

El informe
Según el informe legal 029/2010 expedido por el Ministerio de Energía y Minas (MINEM), el artículo 8 del acuerdo energético, que hace mención expresa al compromiso del Estado de exportar energía al Brasil, lo que no va a cumplir de manera directa, sino a través de los generadores que sean titulares de determinadas centrales de generación, es decir que contempla la razón de ser del acuerdo; implica que “el Estado Peruano se obliga frente al Estado Brasilero a introducir en su marco jurídico la planificación para determinar las necesidades de abastecimiento futuro e implementar las licitaciones que aseguren la construcción de la infraestructura necesaria”, para además de asegurar el abastecimiento de energía al Perú, asegurarle el abastecimiento al Brasil.

Y ésta es la madre del cordero. Esto es lo polémico, pues no se entiende cuál es el negocio para los peruanos, al garantizar la seguridad energética de Brasil a costa de la destrucción de la selva peruana, donde se proyecta construir las grandes generadoras de electricidad que tanta polémica han generado, como es el caso de LA MEGAREPRESA Inambari, en Madre de Dios, Puno y Cusco, o LA MEGAREPRESA Paquitzapango, en la selva de Junín.

Pero ahora que está claro en el informe del MINEM que sí habrá modificaciones legislativas, el debate nacional que ya tomó forma a partir de las movilizaciones de las poblaciones de la provincia de Carabaya, en Puno, que se oponen a la construcción de la Central de Inambari y el gran embalse de agua que requiere; va a tomar una nueva dimensión y se va a poner sobre la mesa los enormes riesgos que trae consigo este acuerdo energético.

César Gamboa, abogado de “DAR” que sigue de cerca el desarrollo de este negocio energético, afirma que “es preocupante que no haya claridad sobre el balance de la oferta-demanda de electricidad en el largo plazo y sobre el potencial hidroeléctrico nacional, teniendo en cuenta que es necesario desarrollar alternativas sostenibles a los proyectos hidroeléctricos ofrecidos al Brasil, que se ubicarían en una zona altamente vulnerable como la Amazonía peruana”.

 

Alerta en Inambari
No obstante que el Ministerio de Energía y Minas ha señalado que no hay ningún tema pendiente con el consorcio brasileño EGASUR, al haberse vencido su concesión temporal. Todos sabemos que los representantes de esta transnacional están haciendo todo lo necesario para poder hacerse de la concesión definitiva, así no tengan la licencia social.

En medio de esta lucha por realizar este megaproyecto, a todas luces lesivo para la soberanía y los recursos naturales del Perú, se ha llegado a promover un proyecto de ley para que el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), no sea un requisito indispensable para empezar las obras.

Y es en el propio documento preliminar de evaluación ambiental hecho por EGASUR, que da cuenta de los impactos que amenazan transformar la confluencia de los ríos Araza e Inambari, donde se ubicaría el proyecto y que abarca más de 35 mil hectáreas.

 

Lo primero que se modificará es el régimen hídrico de fluvial a lacustre. Donde antes había un río ahora habrá un lago. Este estudio señala con claridad que el proyecto representaría un “cambio significativo en las condiciones actuales del lugar, principalmente por el reasentamiento poblacional que generaría”. Del lado ambiental, se señala con claridad que “la construcción de la central hidroeléctrica, contaminará las aguas con plomo y mercurio”, deforestará 40 mil hectáreas de bosque, el ruido ambiental pasará los límites máximos y la constante remoción del lecho de los ríos alterará las condiciones naturales del ambiente.

El estudio habla de la alteración drástica del ecosistema acuático y terrestre, generando la pérdida de hábitats.

Del lado social, el informe habla de la afectación directa para una población de 4,370 habitantes, y de manera indirecta de 136,000 personas. Se inundará también dos tramos de la reciente carretera interoceánica.

Es por todo ello que las poblaciones puneñas siguen organizándose y alertas para iniciar nuevamente una movilización social. Con la buena nueva de que hay un documento en firme del MINEM que afirma que el acuerdo supone cambios legislativos, se abre una oportunidad para discutir en serio en qué nos estamos metiendo.

Carlos Bedoya diario La Primera – http://www.diariolaprimeraperu.com/online/economia/un-debate-inevitable_78124.html#

 

PRETENDIDO ACUERDO HIDROENERGÉTICO BRASIL/PERÚ VULNERARÁ GRAVEMENTE EL PATRIMONIO DEL PERÚ.

 

http://www.actualidadambiental.pe/wp-content/uploads/2010/08/Acuerdo-energetico-13ago2010_baja.jpg

 

PRETENDIDO ACUERDO HIDROENERGÉTICO BRASIL/PERÚ VULNERARÁ GRAVEMENTE EL PATRIMONIO DEL PERÚ.

Repost 0
Published by cinabrio - en HIDROELECTRICAS
Comenta este artículo
17 enero 2011 1 17 /01 /enero /2011 16:09

Para que el proyecto “Centra Hidroelectrica Maqueo” en la Región de los Ríos de Chile sea aceptado por parte de las comunidades, la empresa Trayenko ha recurrido diferentes estrategias, como la formulación de promesas, ofrecimiento de puestos de trabajo, becas de estudio, mejoramientos de camino y servicio eléctrico gratuito en las comunidades. De este modo, y aprovechando la incapacidad estatal chilena de brindar las condiciones básicas de vida para los habitantes de dichos territorios, la empresa ha conseguido quebrar la voluntad de personas, generando con ello una división al interior de las comunidades; entre “los que apoyan a Trayenko v/s los que defienden su territorio”, señalan miembros de las comunidades mapuche williche que allí habitan, se han visto fuertemente amenazadas y afectadas.

 

El conflicto de la empresa Trayenko SN Power con las comunidades williche de la zona del Lago Maihue está en escalada, de aquí en adelante se vienen acciones, en el marco del mismo proceso de defensa territorial de las comunidades y rechazo al proyecto hidroeléctrico de capitales noruegos.

 

 

El proyecto Maqueo tiene como fecha de operatividad el año 2013 y generaría unas 400 MW de electricidad, Los proyectos en conjunto suponen un costo de construcción de US$1.000 millones aproximadamente, siendo desarrollados por Trayenko S.A., filial chilena de la estatal noruega SN Power. Un 80% de la propiedad pertenece a SN Power. El otro 20% está en manos de la sociedad Centinela, propiedad del empresario chileno Gustavo Pavez. De las cuatro hidroeléctricas contempladas en el territorio huilliche, sólo Maqueo aumentó de 320 a 400 MW la energía a generar. Por su parte, Liquiñe, Pellaifa y Reyehueico mantienen los 118, 108 y 34 MW proyectados, respectivamente, aunque se encuentran aún en estudios.

 

Los proyectos de Trayenko SN Power se enmarcan en el esquema noruego de centrales hidroeléctricas de bajo impacto ... BAJO IMPACTO DUDOSAMENTE PROBADO y consistente en tomar agua de varios cauces y juntarlas en una casa de máquinas común, donde se genera la energía eléctrica.... esto implica MUCHAS MAS REPRESAS ... capaces de interrumpir las migraciones de peces y otras formas de vida aún no bien conocidas y comprendidas. (*)

 

 

 

Central Hidroeléctrica Maqueo

 

Al tratarse de una central hidroeléctrica de esquema noruego no requiere acumular grandes cantidades de agua: EN VEZ DE CONSTRUIR UNA SOLA GRAN REPRESA, SE CONSTRUYE 8 MEDIANAS REPRESAS.

 

La construcción de la Central Maqueo contempla la implementación de ocho lagunas de regulación de agua. La mayor de ellas estará ubicada en la zona de Hueinahue e implicará la inundación de 114 hectáreas, lo que corresponde a sólo el 2,4% de la superficie del Lago Maihue.

 

Además casi la totalidad de las instalaciones de la central serán subterráneas, por lo que el impacto visual y paisajístico de la central en operación será mínimo.

 

       

 

http://www.wikilosrios.cl/index.php/Imagen:Centrales_SN_Power.jpg -

 

 

 

8 REPRESAS en los ríos que tributan en el LAGO MAIHUE

 

La captación de agua se realizará mediante muros de concreto en 8 ríos, con un bajo impacto ya que el área total inundada es pequeña (menor de 160 há). En el río Hueinahue existirá un reservorio, cuya máxima área inundada es de 130 há, el que tendrá como función garantizar la potencia firme de la central hidroeléctrica.

 

El proyecto Central Hidroeléctrica Maqueo se divide en dos áreas: la Zona Norte la cual abarca el río Pillanleufú con sus afluentes Curringue, Ipela, Huenteleufú, y la Zona Sur que abarca el río Hueinahue con sus afluentes Chaichayén, Correntoso y Rupumeica.

 

El proyecto Maqueo captará los caudales de los ríos Pillanleufú, Curringue, Ipela, Huenteleufú, Chaichayén, Correntoso, Rupumeica y Hueinahue. De todos estos, sólo los ríos Pillanleufú y Hueinahue descargan sus aguas al lago Maihue por el Norte y Sur respectivamente, los demás cursos mencionados son afluentes de esos ríos.

 

 

 

 

 

 

Desde el ingreso de la empresa Trayenko (filial de la multinacional noruega SN Power) al territorio huilliche de la cuenca del lago Maihue, los espacios y vida comunitaria de los mapuche williche que allí habitan, se han visto fuertemente amenazados, por la intervención que representa la posible instalación de la central hidroelectrica maqueo en la zona cordillerana del lago Maihue.

 

Se suma a ello, graves casos de malas prácticas y de ingresos ilegales permanentes a tierras indígenas por parte de la empresa, las que han sido denunciadas por miembros de las comunidades de Rupumeika y Hueinahue. Estas malas prácticas vulneran tanto derechos individuales como colectivos de las comunidades mapuche williche; produciendo una profunda división interna, descontento y rechazo a la instalación del proyecto hidroeléctrico.

 

 

 
La cuenca del Lago Ranco se caracteriza por su exhuberante belleza natural, dotado de una fuerte tradición indígena (Mapuche – Huilliche). Son parte de este destino las comunas de Paillaco, Futrono, Lago Ranco, Río Bueno y La Unión.

Los huilliches o "gente del sur"

Los huilliches (de willi "sur" y che "gente") habitaron el territorio comprendido entre el río Toltén (o el Quepe, o el Calle-Calle) y el Golfo de Corcovado, incluida la isla de Chiloé. En el presente aparecen muy disminuidos respecto del pasado. Se los encuentra desde el lago Ranco hasta la isla de Chiloé, pero en forma discontinua. En la provincia de Valdivia hay todavía algunas comunidades, como Isla Huapi, Pitriu, Maihue, Carimallín y Repumeica; en la provincia de Osorno, San Juan de la Costa y Río Blanco; en la isla de Chiloé, Coihuín, Guapulli, Huequetrumao e Incopulli de Yaldad (Álvarez - Santullano, 1992: 61). Dannemann y Valencia (1989: 22) mencionan tres localidades cerca de Quellón, a saber, Compu, Chadmo y Huildad. Ésta parece ser la localidad más austral donde sobreviven huilliches (Lat.43† 40' y Lon. 73† 34').
 
 
            
 
 
Trayenko Comprando voluntades

 

Para que el proyecto “Centra Hidroelectrica Maqueo” sea aceptado por parte de las comunidades, la empresa Trayenko ha recurrido diferentes estrategias, en concreto, la formulación de promesas y ofrecimientos, tales como puestos de trabajo, becas de estudio, mejoramientos de camino y servicio eléctrico gratuito en la comunidad de Rupumeika alto.

De este modo, y aprovechando la incapacidad estatal chilena de brindar las condiciones básicas de vida para los habitantes de dichos territorios, la empresa ha conseguido quebrar la voluntad de personas, generando con ello una división al interior de las comunidades; entre “los que apoyan a Trayenko v/s los que defienden su territorio”, señalan miembros de las comunidades que se verán afectadas.

Camilo Jaramillo Panguilef, de Rupumeika, relata como a su llegada la empresa buscó conseguir adhesión y convencer a la gente “la idea de ellos era conversar con la gente para poder pasar por el camino (a Rupumeika Alto), arreglarlo y pasar sus maquinarias para empezar a trabajar en los puntos que tienen marcado en el rio Rupumeika”, aclara.

Jaramillo agrega que “después dijeron que iban a construir una microcentral hidróeléctrica para darle electricidad a la comunidad de Rupumeika Alto. Como yo soy eléctrico me andaban buscando a mí para que les hiciera un estudio, ya que según ellos querían contratar gente de aquí mismo para hacer eso, después pasaron meses y nada; ocurrían puras peleas en nuestra comunidad porque lo que ofrecían eran engaños”.

Ante estos engaños y coerción, la empresa buscó legitimar su proyecto en Rupumeika alto a través Mirta Adams, esposa del director de la escuela rural y figura de respeto en dicha localidad, Según denuncia Jaramillo, Adams poseería un sueldo pagado por Trayenko para convencer a los habitantes de Rupumeika Alto de apoyar el proyecto Maqueo y negociar con la empresa, llegaron prometiendo que iban a hacer mejoramientos de viviendas, instalación de baños y que con el tiempo se iban a hacer más proyectos de parte de la empresa para mejorar la convivencia aquí en la comunidad”, relata

Situación parecida es la que se ha vivido en la comunidad vecina de Rupumeika bajo, Orlando Santibañez, tesorero de la junta de vecinos de Rupumeika bajo; declaró que durante un breve período estuvo vinculado con la empresa a través de conversaciones, pero luego de darse cuenta de la turbiedad con que la multinacional noruega busca captar adhesión para materializar sus intereses, se sumó a la defensa territorial, al igual que la mayoría de la comunidad de Rupumeika”.

“Estuve en reuniones invitado por Trayenko, hace un tiempo atrás me invitaron a una reunión que sostuvimos con la junta de vecinos que se había organizado con la finalidad de sacar proyectos de la municipalidad para mejoramientos de nuestra comunidad. Cuando me dí cuenta de esto ya estaba con el lazo en el cogote, porque ellos empezaron a usar la junta de vecinos con la intención de poder ejecutarse con la empresa Trayenko para obtener respaldo”, describe Santibañez.

Explica que la gente que ha podido recibir beneficios económicos de parte de la empresa ha sido muy poca, existiendo un enorme desconocimiento acerca de los alcances y futuras concecuencias del proyecto. “La gente que está más metida en sus proyectos de apicultura, ni siquiera tiene claro que es lo que piensa la Trayenko; ellos están callados y tranquilos porque les pagan a cuatro personas un sueldo mensual, pero finalmente no saben a donde va remando esto, no saben en que momento esto se puede terminar porque las personas que van a trabajar en los proyectos de la empresa es nadie o muy poca, a la gente le están mostrando una gotita y se están dividiendo por la plata, sin darse cuenta de las concecuencias que vienen a futuro, ellos ven el presente pero no lo que viene mas allá”, sostiene

Santibañez cuenta también que cuando decidió marginarse de las reuniones que mantenía con la empresa Trayenko, la misma firma le ofreció dinero para continuar las conversaciones “cuando yo les dije que no seguía más -hasta aquí, con ustedes no puedo más, me ofrecieron dinero, yo les dije que no porque tenía mi propio trabajo, hace mucho tiempo y que por tanto yo no asistía a ninguna reunión más” y agrega “Si yo hubiese querido agarrar un sueldo hubiese aceptado y no me gustó la manera como ellos querían trabajar; Yo les dije que, con abejas o sin abejas había vivido igual toda mi vida, soy mi propio patrón, hago mi plata y no tenía porque andar detrás de las migajas de otro, gracias a dios no tengo la necesidad; yo no me presto para andar peleando con mi comunidad y prefiero que nos apoyemos mutuamente”, concluye

 

En ese marco, estas malas prácticas llevadas a cabo por la firma noruega en el territorio, hacen que se divida la comunidad antes de que se ejecute el proyecto “a la gente le están mostrando una gotita y se están dividiendo por la plata, sin darse cuenta de las concecuencias que vienen a futuro, ellos ven el presente pero no lo que viene mas allá” manifiesta Santibañez

Y agrega “Si yo hubiese querido agarrar un sueldo hubiese aceptado y no me gustó la manera como ellos querían trabajar; Yo les dije que, con abejas o sin abejas había vivido igual toda mi vida, soy mi propio patrón, hago mi plata y no tenía porque andar detrás de las migajas de otro, gracias a dios no tengo la necesidad; yo no me presto para andar peleando con mi comunidad y prefiero que nos apoyemos mutuamente” finaliza Orlando Santibañez.

Esta ferrea imposición a la posible instalación de la Central Maqueo en el Lago Maihue, favorecido por una débil protección ambiental vigente en Chile; la ausencia de consulta, como el establece el Convenio 169 de la OIT, y la despreocupación de las autoridades, demuestran que a la empresa no le interesa respetar la vida comunitaria desarrollada desde siempre en el territorio, solo le importa romper los esquemas de las comunidades. En ese contexto se hace necesario una acumulación de fuerzas, organización y luchar por defender los espacios que están viendo amenazados.

Publicado por No a la central maqueo
  
Central Maqueo: La amenaza al territorio williche del Pikun Willi ...
9 Oct 2010 ... Central Maqueo: La amenaza al territorio williche del Pikun Willi Mapu.
www.elranco.cl/.../central-maqueo-la-amenaza-al-territorio-williche-del-pikun-willi-mapu/ -
 

CHILE: Comunidades de Lago Ranco rechazan mayoritariamente construcción de Central Hidroeléctrica “Maqueo”




En una intensa jornada -que estuvo marcada por la protesta realizada por comuneros de Rupumeica- representantes de las diversas comunidades huilliche de Lago Ranco se reunieron con directivos de la empresa noruega SN/Power, que desarrolla -a través de su subsidiaria “Trayenko”- el proyecto hidroeléctrico “Maqueo” en el lago Maihue.

Fuente: http://www.elranco.cl/

Por Nelsón Rodriguez

La reunión fue acordada entre la Mesa Territorial que reúne a las comunidades ranquinas, el municipio local y representantes de la empresa. De acuerdo a lo señalado por la werken de la Mesa, Alicia Raillanca, el objetivo era conocer el planteamiento de la empresa respecto a los alcances y propósitos del proyecto, que plantea intervenir las aguas de 5 ríos, aparte del caudal del Lago Maihue. Los pobladores de Rupumeica, quienes han sido los más directamente afectados tanto por los trabajos previos como por la eventual futura instalación de las obras, decidieron emplazar a la empresa a responder por diversas intervenciones en territorio huilliche, que consideran atropellos tanto a la propiedad como a los sitios sagrados y a la cultura del pueblo mapuche y luego de ello, abandonaron el Centro Cultural municipal, lugar donde se realizaba la reunión.

Consultados por El Ranco.cl, comuneros de Rupumeica dijeron que ellos ya conocían claramente el proyecto, porque a diario estaban sufriendo los atropellos de los funcionarios de la empresa SN/Power y que por tanto, abandonaban la reunión con la empresa a la espera de reunirse posteriormente con las comunidades de Lago Ranco.

Mientras el director del proyecto “Maqueo”, Mario Marchese, exponía las características y alcance del mismo, los comuneros de Rupumeica se mantuvieron en el exterior con lienzos en rechazo del proyecto y gritos de repudio, al son del kull kull y el kultrún. En esta acción fueron acompañados por algunos integrantes de otras comunidades ranquinas.

60 kilómetros de túneles

De acuerdo a lo señalado por Marchese, junto a William Gysling, gerente de asuntos externos de la empresa, la central tendría un costo aproximado de mil millones de dólares y considera la construcción de un ducto de aproximadamente 60 kilómetros de tuberías, que obligarán a realizar perforaciones de alrededor de 4 x 4 mts. de diámetro en una zona de inestabilidad geológica, por encontrarse próxima a algunos volcanes de las estribaciones cordilleranas de Futrono y Lago Ranco.

El proyecto es cuestionado por diversos estamentos, tanto por los riesgos que podría acarrear para la población aledaña en caso de un eventual sismo o erupción volcánica como por la seria intervención que realizará en el entorno, la que afectaría la vida cotidiana, así como las formas de organización y la cultura de las comunidades mapuche de la zona. Por todo ello, el proyecto inicial, que -reconocieron ambos representantes de la empresa- tenía graves falencias, debió ser retirado y reformulado. Consultado respecto al grado de seguridad que tiene la empresa de lograr ahora su aprobación, Mario Marchese dijo a El Ranco.cl que “tenían 50 y 50 por ciento de posibilidades de que el proyecto se aprobara”.

Rechazo generalizado

Luego de la reunión informativa, el conjunto de las comunidades de Lago Ranco agrupadas en la Mesa Territorial se reunió para tomar un pre-acuerdo respecto a la posición del pueblo mapuche-huilliche frente a este proyecto. A esta reunión se integró el conjunto de los comuneros de Rupumeica, quienes aclararon que no tenían conflicto alguno con sus hermanos huilliche sino que su repudio estaba dirigido exclusivamente a los representantes de la SN/Power.

De esta reunión se desprendió un sentimiento generalizado de rechazo a la eventual construcción de esta central subterránea, por todos los elementos ya señalados. Una decisión definitiva deberá tomarse en la próxima reunión de la Mesa Territorial Indígena, fijada para el mes de abril.

---------------------------------------

En Lago Ranco, Comunidades Huilliche protestaron contra Trayenko - SN Power
Movilización comenzó pasada la una de la tarde. Dirigentes y representantes de Rupumeika, Hueinahue y Maihue habían sido convocadas a una reunión en el centro cultural de la comuna de Lago Ranco, en la Región de Los Ríos, para reunirse con la empresa sin previo aviso...

Fotografía de Azkintuwe.-

Por José Luis Vargas

Lago Ranco, Willimapu - Los ejecutivos de la empresa filial Trayenko de SN Power estaban reunidos con representantes de comunidades de la cuenca del Lago Ranco, según ellos, para realizar una exposición sobre la posible instalación de la Central Hidroelectrica Maqueo, que se pretende construir en la zona cordillerana del Lago Maihue. La situación indignó a los dirigentes de las comunidades huilliche que asistieron a la actividad, motivo por el cual se manifestaron en contra de los argumentos dados por la empresa para instalar la central, retirándose de la actividad.

“Nos llegó una invitación que fue extendida por una dirigente indígena de Lago Ranco, ella necesitaba reunirse con dirigentes de comunidades para poder conocer del proyecto, pero apareció exponiendo gente de Trayenko, me parece inaceptable” sostuvo José González, Vicepresidente de la Comunidad de Hueinahue.

“Esta empresa sigue metida en nuestras comunidades, ingresa sin permiso a los predios, sin autorización de nadie y pisotean a las autoridades ancestrales”, expresó.

Gonzáles indicó además que con la instalación de la hidroeléctrica se verán directamente afectados, por lo que su finalidad es parar los planes de dicha empresa.

“Nuestra finalidad es parar a esta empresa y no negociar con ellos, porque ya conocemos el proyecto muy bien y sabemos que van intervenir los ríos de nuestras comunidades, vamos a ser directamente afectados y toda la gente de las comunidades de lago Ranco van a ser prejudicados” manifestó.

Otro de los territortios amenazaados por SN Power en este caso es el de Rupumeika, quienes por su parte a través de la Werken Elsa Panguilef, hija del Ñizol Longko José Paguilef, denunciaron que una vez más se sienten ofendidos e indignados con la empresa Trayenko.

La Werken de Rupumeika manifestó que se retiraron de la reunión con la empresa Trayenko “porque ya conocemos el proyecto y de que forma atropellan, ingresan sin permiso a las comunidades y mienten a la gente, por eso nos retiramos de la reunión” detalló.

Elsa Panguilef fue enfatica en manifestar su desconfianza con la filial Trayenko de SN Power, advirtiendo a la comunidad mapuche “la intención de la empresa es mentir a la gente de Lago Ranco para obtener apoyo, desconociendo la realidad que se vive en los territorios que van a ser afectados y omitiendo la seguidilla engaños con los que han buscado instalarse en el territorio” puntua

Fuente: Mapuexpress.net
Publicado por Lemu 28 de marzo de 2010 bloglemu.blogspot.com/2010/03/chile-comunidad...
 

Comunidades mapuche wijiche protestaron públicamente en Valdivia para rechazar el proyecto maqueo de SN Power

Las comunidades mapuche huilliche movilizadas frente a la instalación de la central maqueo en la cuenca del lago Maihue, arribaron ayer hasta la ciudad de Valdivia para manifestar públicamente su rechazo al proyecto hidróelectrico de la empresa Trayenko S.A. En la intendencia regional hicieron entrega una carta dirigida al intendente de la región de los Ríos, Ivan Flores, para que se pronuncie en rechazo a dicho proyecto...
Por José Luis Vargas

Pikun Willimapu, región de Los Ríos - A pesar de la intensa lluvia en la capital de la región de los ríos, más de 250 personas marcharon por las calles céntricas de la ciudad donde los manifestantes llegaron a la intendencia para hacer entrega de una carta al gobierno regional, con el objetivo de que las autoridades escuchen las demandas de las comunidades y se pronuncien en contra de la aprobación del proyecto maqueo.

Cabe recordar que esta no es la primera manifestación que las comunidades movilizadas de Hueinahue, Rupumeika, Maihue y Curriñe habían realizado. Anteriormente ya habían expresado su oposición a los planes de la empresa Trayenko S.A a través de una manifestació inédita en la ciudad en Futrono al día siguiente que la multinacional noruega hiciera retiro de su proyecto de la etapa de estudio de impacto ambiental.

Por esta razón y en el marco del proceso de defensa territorial y de los recursos hídricos que son utilizados cotidianamente por los habitantes de dichas comunidades. Los comuneros pisaron la ciudad de Valdivia para rechazar una vez más la instalación de este proyecto en sus tierras.

“Estamos en contra de la empresa Trayenko que está trabajando en nuestras comunidades y de la intervención que van a hacer de nuestros rios, no estamos de acuerdo con esto”, explicó el Longko de Rupumeika José Panguilef.

Señalando además que lo que se buscó con esta manifestación es tener una respuesta de parte de las autoridades regionales “venimos a entregar un documento para que el intendente sepa cual es el problema que tenemos. La empresa va a intervenir terrenos sagrados que ocupamos las comunidades”, declaró el Longko Panguilef.

Según los comuneros, se tomó la determinación de marchar en la ciudad de Valdivia debido a que no han sido escuchados por las autoridades “no hemos sido escuchados en nuestro territorio, hemos hecho denuncias a fiscales, reclamado a intendente sin tener respuesta. Lo que nos motiva a venir es la amenaza que corren nuestros ríos y nuestra vida”, dijo José Gonzalez Vicepresidente de Hueinahue.

El dirigente explicó que la importancia que tiene esta movilización es que “se han metido usurpadores a nuestras tierras y nuestros ríos, sin permiso de nuestras comunidades. No tenemos otra oportunidad más que venir aquí y podernos manifestar” manifestó.

Y añadió “que la gente sepa los destrozos que está haciendo está central en nuestra localidad, ellos amenazan de dejarnos sin agua y para nosotros los mapuche el agua es vida, esa es nuestra desconformidad por eso no vamos a negociar con Trayenko, no venimos por lujo a Valdivia, es la nececidad lo que nos trae aquí” sostuvo José Gonzalez, vicepresidente de Hueinahue
 
------
 
Escribió para El Polvorin Blog Malcolm Allison
Wednesday 20 october 2010 3 20 /10 /Oct /2010
 

Figure 4
44 Powerstations and 26 Reservoirs
Source: Glommen's and Laagen's Water Management Association, GLB 1995
 
 
 
Los proyectos de Trayenko SN Power se enmarcan en el esquema noruego de centrales hidroeléctricas de bajo impacto ... BAJO IMPACTO DUDOSAMENTE PROBADO y consistente en tomar agua de varios cauces y juntarlas en una casa de máquinas común, donde se genera la energía eléctrica.... esto implica MUCHAS MAS REPRESAS ... capaces de interrumpir las migraciones de peces y otras formas de vida aún no bien conocidas y comprendidas. (*)
 
 

 

Problemas ecologicos represas de Noruega.

 

Un problema social sin resolver ha sido la falta de un reglamento sobre la manera de compensar la reducción de los ingresos procedentes de la pesca, que había sido tradicionalmente una fuente importante de ingresos. Históricamente, la pesca comercial en las partes más bajas fue la más importante zona de pesca continental en el sur de Noruega. La pesca fue muy bien considerada, y un complejo sistema de derechos de pesca evolucionó durante siglos. Los lagos embalsados y los ríos regulados impiden la migración de los peces y reducen por esto la producción pesquera y los ingresos relacionados. Los impactos negativos se han mitigado en parte por el auge económico en Noruega, que ofrece nuevas oportunidades de ingresos en otros sectores, la piscicultura, la mejora del hábitat, reglamentación de la liberación de un flujo mínimo de agua que posibilite las migraciones y la construcción de escalas de peces, todos financiados a través de los fondos de remediación ecológica gubernamentales. El estudio de la Comisión Mundial de Represas, hecho por investigadores noruegos, deja claro que hay una falta de buenos y fiables estudios de cómo la pesca se han visto afectados por el sistema de 40 represas y reservorios del GLRB (Glomma Laagen River Basin), pero el estudio deja claro que algunas de las consecuencias fueron fatales para el sector pesquero: Ejemplos de esto son la erradicación de la pesca de grandes truchas marrones con trampas, aguas abajo de Hunderfossen in Lgen  y la destrucción del famoso sitio de pesca con anzuelo en Bjnnhlen y otros afluentes del río Vinstra. En general, la mayoría de los efectos sobre la pesca en la cuenca puede probablemente ser clasificadas como levemente negativos. Los estudios realizados en las importantes zonas de pesca de Rena y la parte norte del lago Yeren evidencian importantes perjuicios para los pescadores por los efectos de represas y reservorios. Esto es a menudo relacionado con la preocupación por el caldo de pescado o de interferencia en la pesca real de los niveles fluctuantes de agua. En general, ha habido mucho interés y muchos grupos de interés acerca de los efectos de la regulación de la energía hidroeléctrica y los efectos de las medidas de mitigación adoptadas. Durante los últimos 10-15 años, las autoridades ambientales, así como los propietarios de tierras han cooperado para resolver problemas pendientes en materia social en el ámbito de la pesca. El objetivo de este trabajo ha consistido en identificar el uso óptimo de los recursos para mejorar las condiciones para la producción de peces y la pesca. El trabajo incluye la pesca de prueba, el registro de las migraciones de peces a través de escalas de peces, las estadísticas de capturas y datos para evaluar medidas de mitigación, así como la aplicación de diversas medidas de mitigación como la siembra de peces, la mejora del hábitat, escalas de peces y el flujo mínimo de agua. La experiencia de estos proyectos es muy positiva y muestra algunos de los beneficios de un diálogo abierto y la cooperación entre las partes interesadas.

 

Sin embargo, en los años 80-s ha habido una cierta resistencia en contra de la ampliación y continuación del sistema de 40 represas y reservorios GLRM, pero centrado sobre todo en los problemas ecológicos y no tanto en la cuestión pendiente sociales, que sin duda es un indicador de que la mayoría de los problemas sociales se habían resuelto http://www.unep.org/dams/documents/ell.asp?story_id=110

 

Norway dams ecological problems.

 

Glomma Laagen River Basin. Norway dams, ecological problems.

 

 

An unsolved social problem had been the lack of a regulation on how to compensate for reduced income from fisheries, which had been traditionally an important source of income. Historically, the commercial fishing in the lower parts was the most important inland fishing area in southern Norway. The fishery was considered highly valuable, and a complex system of fishing rights has evolved during centuries. The impounded lakes and regulated rivers hinder the fish migration and reduced through this the fish production and income opportunities related to them. The negative impacts have been partly mitigated through the economic boom in Norway which offered new income opportunities in other sectors, stocking, habitat improvement, release of minimum water flow and the construction of fish ladders all financed through the remedy funds. The WCD study by Norwegian researchers makes clear that there is a lack of good and reliable studies of how fisheries have been affected by the GLRB, but the study makes clear that some of the impacts were fatal for the fishery sector: Examples here are the eradication of the large brown trout fishery with traps downstream from the Hunderfossen in Lgen and damming and destruction of the famous quality angling spot Bjnnhlen and other sections in the Vinstra tributary. Generally, most effects on fisheries in the basin can most likely be classified as minor negative. Studies in important fishing areas like Rena and the northern part of the lake yeren document significant complaints from anglers on effects from HPD. This is often related to concern for the fish stock or to interference on the actual fishing from fluctuating water levels. Generally, there has been an ongoing discourse between different stakeholder and interest groups about the effects of hydropower regulation and the effects of the different mitigation actions taken (WCD 2000, p. 50). During the last 10-15 years, GLB, environmental authorities, as well as landowners have co-operated to solve outstanding social issues in the domain of fisheries. The aim of this work has been to identify the optimal use of resources to improve the conditions for fish production and angling. The work includes test fishing, registration of fish migrations in fish ladders, catch statistics and dates to evaluate mitigation measures, as well as implementation of various mitigation measures such as fish stocking, habitat improvement, fish ladders and minimum water flow. The experience from these projects is according to the WCD case study very positive and shows some of the benefits from an open dialogue and co-operation between the stakeholders. (WCD 2000, p. 125).

Nevertheless, in the 80-s there had been some resistance against the extension and continuation of GLRM, but it focused mostly on ecological problems and not so much on outstanding social issue, which is certainly an indicator that most social issues had been solved.   http://www.unep.org/dams/documents/ell.asp?story_id=110

 

 

Repost 0
Published by cinabrio - en HIDROELECTRICAS
Comenta este artículo
15 enero 2011 6 15 /01 /enero /2011 23:51

Duras politicas sociales y economicas cargaba el pueblo tunecino, un costo  prohibitivo de los alimentos y la cancelacion de la libertad de prensa. Los medios  dan la cifra de 40 personas muertas durante estos 28 dias de revuelta.

Tunez: el pueblo y la juventud derrocan al tirano.

on Ene14 by sukinizan |

una rebelion popular  con 28 dias de protestas encabezada por  jovenes y la clase trabajadora de Tunez han  conseguido hoy sacar del pais al dictador Abdine Ben Alí, quien en los ultimos tiempos habia impuesto duras politicas sociales y economicas al pueblo tunecino, entre las que destacan  el costo  agravante de los alimentos y la cancelacion de la libertad de prensa. Los medios  dan la cifra de 40 personas muertas durante estos dias de revuelta.

 

 

El ex dictador, dio orden al ejercito y la policia de disparar a matar para contener las multitudinarias manifestaciones del pueblo tunecino, agravando mas la crisis y la lucha de resistencia de la sociedad, cancelando cualquier salida pacifica al conflicto y  sobre todo, generando en la gente la conciencia de que  la paz regresaria  solo si el dictador  abandonaba de una vez el puesto.

La revuelta de tunez calificada por los medios  de comunicacion como inesperada dentro del contexto del mundo arabe, esta dando la vuelta al mundo en estos momentos. Las ultimas imagenes muestran a la gente abrazandose y entusiasta en las calles, despues de que el ejercito diera la espalda al dictador, surgen imagenes que muestran a la gente y soldados abrasandose, ha terminado una dictadura de 23 años  y comienza un nuevo capitulo  en la historia de ese pais.

En  internet las protestas se siguieron de manera intensa en twitter, mientras que unos hackers atacaron la  pagina del canciller de tunez dando a conocer una nota de renuncia a su cargo

  

http://rz941.saltoscuanticos.org/?p=3531

 

 

 

 

UNA REVUELTA MASIVA TUMBA A UN REGIMEN QUE ESTUVO 23 ANOS EN EL PODER

 

 

 

Túnez: presidente del Parlamento asume las riendas del país

 

Cientos de tropas del ejército patrullan la capital de Túnez.

El Consejo Constitucional de Túnez anunció que el portavoz del parlamento, Fouad Mebezza, tomará las riendas del gobierno como presidente interino, tras el vacío de poder que dejó el viernes el ex mandatario Zine al-Abidine Ben Ali al renunciar y huir del país.

En la capital, Túnez, se mantiene la tensión un día después de que una revuelta masiva tumbara al régimen que estuvo en el poder durante 23 años.

 

Toda la prisión está en llamas, los muebles, los colchones, todo

Testigo

Por orden del primer ministro Mohammed Ghannouchi, quien asumió el poder poco después de la salida a Arabia Saudita de Ben Ali, las fuerzas de seguridad tomaron el control del centro de la capital con cientos de tropas patrullando en las calles.

A pesar de las medidas de emergencia, el ejército no ha podido aplacar las protestas en otras zonas, como en la localidad de Monastir donde se prendió fuego a una prisión, que causó la muerte a decenas de presos.

"Toda la prisión está en llamas, los muebles, los colchones, todo", le dijo a la agencia Reuters un testigo. Incertudumbre sobre el poder

 

Por decisión del Consejo Constitucional, Mebezza asumió la presidencia.

Por otra parte, cientos de turistas y extranjeros se encuentran atrapados en el aeropuerto internacional Carthage a la espera de vuelos que los saquen del país.

El corresponsal de la BBC en la región, Wyre Davies, explicó que ahora el pueblo está a la espera de algún indicio que demuestre que la administración interina tiene intenciones de implementar cambios significativos en la economía y la política.

Davies señaló que no está claro quién está al mando del país, pues el viernes por la noche Ghannouchi asumió la presidencia interina, pero en la mañana de este sábado el Consejo Constitucional dijo que debería ser Mebezaa.

Hasta ahora ha habido pocas reacciones oficiales de los países vecinos sobre los sucesos.

La Liga Árabe hizo un llamado a las fuerzas políticas de Túnez para que se mantuvieran "juntas y unidas" en pro de la paz.



 

Viva Cuba libre ! Maurilio Pérez

UNA REVUELTA MASIVA TUMBA A UN REGIMEN QUE ESTUVO 23 ANOS EN EL ...

15 Ene 2011 ... < Previous Thread, |, Next Thread >, EL DICTADOR DE TUNES E.. ... Túnez: presidente del Parlamento asume las riendas del país. Redacción ...
messageboards.aol.com/aol/en_us/articles.php?...6... 

 

 

 

 

 

 

 

          

 

 

Tunisian minister is fired after unrest -  WEDNESDAY Dec 29, 2010 - In this image released by the Tunisian Presidency office, showing Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali, 2nd left, as he visits Mohamed Bouazizi, the young man from Sidi Bouzid who set fire to himself before being rescued and taken to intensive care at the Ben Arous Burn and Trauma Centre, in Tunis, Tuesday, Dec. 28, 2010. Unemployed 26-year old man Mohamed Bouazizi tried to commit suicide on Dec. 17, an event which triggered many days of violent protests against the high rate of youth unemployment. (AP Photo/Tunisian Presidency).

 

 

                                     Cartoon: Tunisia (large) by Damien Glez tagged ben,ali,tunisia,president

 

toonpool.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

People chant during a demonstration in Tunis, Tunisia, against high prices and unemployment, Saturday Jan.8, 2011. (AP / Hassene Dridi)

A man kisses the Tunisian flag during a demonstration in Tunis, Tunisia, against high prices and unemployment, Saturday Jan. 8, 2011. (AP Photo/Hassene Dridi)
A man holding a pen, asking for freedom of press during a demonstration in Tunis, Tunisia, against high prices and unemployment, Saturday Jan.8, 2011. (AP / Hassene Dridi)


Demonstrators shout slogans to call for the resignation of Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali, during a demonstration in Marseille, southern France , Wednesday, Jan. 12, 2011. Placards read : ' Ben Ali out, voice of the people'. (AP Photo/Claude Paris)

 

 

 

     

 

A woman holds sign in protest of Tunisian President Ben Ali during a demonstration near Tunisia's embassy in Paris

 

 

tunisiawatch.com

 

 

 

 

 

 

       

 

 

www.ordoesitexplode.com/me/2006/09/index.html  In Tunisia, It's "Zinochet"

For kicks, we took a gander at the first issue online and found some juicy morsels, including the article depicted above. "Ben Ali and Tunisia: 19 Years of Happiness." Later in the article, the writer coins a phrase: "From Pinochet to our national Zinochet, the same practices continue." Anyway, even if you don't read French, the cartoon above sums up the story.
Ramadan Kareem and Shana Tova (for Ras Al-Sina) to our Muslim and Jewish readers.

 

 

 

 

www.stavrotoons.com/.../default.asp?toonId=745

Repost 0
15 enero 2011 6 15 /01 /enero /2011 21:44

 

After a month-long protests calling to end his 23 years of autocratic rule in Tunis, Zine el-Abidine Ben Ali stepped down from office, and landed in Jidda, Saudi Arabia.

 

 

El dictador de Túnez se ha exiliado en Arabia Saudí, después de que Sarkozy hubiese rechazado aceptarlo en suelo francés. El presidente del Parlamento tunecino, Fouad Mebazaâ confirmó que Ben Alí había abandonado Túnez. Su destino fue una incógnita durante horas. Algunas fuentes apuntaban que podía ser París o Libia. Otras aseguraban que el dictador podía aterrizar en Malta. En esta línea, una agencia italiana citada por The Guardian afirmó que Ben Ali había llegado a Malta con protección libia. Sin embargo, el gobierno de Malta lo negó. Finalmente se le sabe en Arabia Saudí.

 

 

Cae la cabeza de la dictadura en Túnez: Ben Ali no volverá, y se convocan elecciones en plazo de 60 días

Ben Alí abandona el país, y el ejército toma el control

Kaos en la Red

Las informaciones que Kaosenlared venía recibiendo estos días atrás desde Túnez, y que apuntaban a un derrocamiento inminente del Gobierno dictadorial de Ben Ali, parecen haberse cumplido. El pueblo no aceptará otra cosa que no sea el derrocamiento de la dictadura.

Hace un par de días, cuando la situación represiva estaba alcanzado máximos, y los medios occidentales hablaban únicamente de "revueltas", ya apuntamos que la caída de la dictadura podía ser inminente y que el gobierno estaba buscando desesperadamente un lugar donde poder exiliarse, a una misma vez que comenzaba a jugar sus últimas cartas en busca de una reconciliación con el pueblo.

Ayer tarde supimos que el presidente de Túnez, Zine el Abidine Ben Alí, había abandonado el país tras destituir al Gobierno y convocar elecciones anticipadas en un plazo de seis meses.

El presidente del Parlamento tunecino, Fouad Mebazaâ confirmó que Ben Alí había abandonado Túnez. Su destino fue una incógnita durante horas. Algunas fuentes apuntaban que podía ser París o Libia. Otras venían a confirmar lo publicado por Kaosenlared hace un par de días, y aseguraban que el dictador podía aterrizar en Malta. En esta línea, una agencia italiana citada por The Guardian afirmó que Ben Ali había llegado a Malta con protección libia. Sin embargo, el gobierno de Malta lo negó. Finalmente se supo que el dictador se ha exiliado en Arabia Saudí, después de que Sarkozy hubiese rechazado aceptar al ex presidente tunecino en suelo francés.

En una comparecencia en la televisión estatal a media tarde, el primer ministro Mohamed Ghannouchi anunció que había asumido la presidencia interina del país, al tiempo que el Ejército había tomado el control del país. El artículo 56 de la Constitución tunecina recoge que en caso de "impedimento temporal" del presidente será el primer ministro quien asuma el poder. Parece que Mohamed Ghannouchi se habría acogido a este procedimiento.

La información a este respecto, sin embargo, era confusa. Mientras oficialmente se anunciaba que el dictador había abandonado voluntariamente el poder de manera temporal, otras fuentes aseguraban que el ejército había dado un Golpe de estado para derrocar al tirano, y mandarlo al exilio de manera definitiva. El propio Mohamed Ghanuchi afirmó, en una entrevista a la televisión Al Jazeera, que veía "muy poco probable la vuelta del presidente Ben Ali". Todo estaba en el aire.

Ahora, estas informaciones han sido confirmadas por el Tribunal Constitucional de Túnez: Ben Ali no volverá. El Tribunal Constitucional decreta que debe haber elecciones en 60 días y que Ben Ali deja definitivamente la presidencia del país. Además, el Tribunal Constitucional ha decretado también que el nuevo presidente interino del país es el hasta ahora presidente del Parlamento Fued Mebazaa y no el primer ministro Mohamed Ghannouchi.

Al pueblo sólo le sirve el derrocamiento de la dictadura
Ben Ali había tratado en los últimos días de salvar el poder por todos los medios. Primero fue la destitución del anterior Ministro del Interior, al que acusaba de ser responsable de la represión que había dejado ya en el país más de setenta muertos. Igualmente, anunció la liberación de todos los detenidos en las revueltas, y la creación de una comisión para investigar la grave situación de corrupción que asola al estado en todas sus instituciones. Al pueblo no le bastó.

El gobierno, asustado, no tuvo más remedio que decretar el estado de sitio. Pero el pueblo, sin miedo, sin nada que perder, no se amedrentó, y continuó saliendo en masa a las calles.

Ben Ali trasladó entonces su residencia desde su palacio en la capital del país, a otro palacio en la ciudad de Hammamet, a poco kilómetros de la capital. Sus cuerpos de inteligencia entendieron que ya no estaba seguro en la capital.

Pero al pueblo tunecino siguió en las calles, da igual dónde se quisiera esconder el dictador. Miles y miles de ciudadanos y ciudadanas recorrieron ayer las calles de todo el país exigiendo el derrocamiento de la dictadura. La situación se le había escapado totalmente de las manos al sanguinario dictador, y así se pudo demostrar tanto en la masacre que sus cuerpos y fuerzas de seguridad leales habían causado, como en las idas y venidas de sus últimos anuncios oficiales.

Ben Ali intenta a la desesperada reconciliarse con el pueblo

En un desespreado nuevo intento por salvar su poder, el gobierno anunció el miércoles que el dictador Ben Ali no volvería a presentarse en las elecciones de 2014. La gente reaccionó con júbilo y llenó nuevamente las calles con sus gritos y cánticos, celebrando lo que entendían era un primer indicio de victoria en su lucha contra la dictadura. Pero tampoco les bastó.

En un país donde la democracia no existe, donde las elecciones no son más que una farsa para legitimar el poder absoluto de la dictadura, cuyo partido las ganaba sistemáticamente con el 90% de los supuestos votos, este anuncio resultaba poco o nada satisfactorio para la lucha del pueblo en contra del tirano, su familia y sus aliados. El pueblo no quiere un cambio en la cara de la dictadura, quiere el derrocamiento de la dictadura.

Finalmente fuentes oficiales anunciaban que el Presidente había destituido a todo el Gobierno y había prometido convocar elecciones dentro de los próximos seis meses. Acto seguido el dictador abandonó el país. Una nueva vuelta de tuerca para ver si era capaz de calmar a las masas, y salvar el poder de la dictadura. Es de esperar que el pueblo tampoco lo acepte, como no ha aceptado ninguna de las medidas anteriormente citadas. El pueblo quiere que no vuelva.

Antes de eso, miles de manifestantes se habían concentrado desde horas de la mañana frente a la sede del Ministerio del Interior, exigiendo la caída del gobierno, al grito de "Ben Ali, asesino". Sigue sin saberse si el ejército ha forzado la salidad del mandatario tunecino para calmar a las masas, o, por el contario, lo ha forzado a exiliarse con un Golpe de estado.

En cualquier caso, se ha impuesto un toque de queda desde las cinco de la tarde hasta las siete de la mañana. Las reuniones en la calle de más de tres personas (prohibido reírse) serán eliminadas por la fuerza. Para los que quieren el fin de la represión y la corrupción en Túnez, es ahora o nunca.

Las televisiones tunecinas emitían imágenes en las que los manifestantes abrazan a los soldados tras conocer el anuncio de la salida del poder del presidente del país. Pero el pueblo, como decimos, no se conformará con un exilio temporal del dictador: quieren su derrocamiento definitivo y la caída total de la dictadura. De hecho, por si habías dudas, los manifestantes, según informa Al Jazeera, están saqueando las mansiones del dictador y de su familia, en un gesto que pone en evidencia toda la rabia que llevan dentro en contra la mafia dictatorial que gobierna el país desde hace 23 años.

Baño de sangre o derrocamiento

Ben Alí prometió el miércoles el fin de la represión. Pero cuando vio nuevamente que su permanencia en el poder está en el aire y volvió a ordenar a las fuerzas de seguridad que empleasen todos los medios a su disposición, incluidas las armas.

El único medio que le quedaba ya al gobierno para salvar su poder dictatorial, era generar un auténtico baño de sangre, aún mayor del que ya había ocasionado hasta el momento.

Según fuentes médicas citadas por France Presse, otras 13 personas murieron por disparos de balas policiales durante el día y la noche del pasado miércoles en la capital tunecina y sus alrededores, en enfrentamientos con las Fuerzas del Orden tras el discurso presidencial.

Sin embargo, también entre las fuerzas militares comenzó a generarse la desconfianza en el gobierno, y, tal y como apuntamos también hace un par de días, en cualquier momento éstas podían dar la espalda al gobierno y ponerse del lado del pueblo, lo que supondría el final definitivo de la dictadura. Si es que, tal hecho, tal y como aseguran algunas fuentes desde el interior del país, no se ha producido ya.

De momento, tendremos que seguir esperando a que las informaciones que vienen del país magrebí se vayan clarificando. Pero todo apunta a que, efectivamente, el ejército ha forzao al dictador para que salga del país, no sabemos si temporal o definitivamente. Veremos. De momento, según Reuters, una televisión privada tunecina afirma que varios parientes del ex presidente Ben Ali han sido arrestados. Buena señal de confirmarse la noticia. http://www.vamosacambiarelmundo.org/2011/01/cae-la-cabeza-de-la-dictadura-en-tunez.html

Ben Ali Facing Anger in Tunisia

 

 

 

 

 

 

 

                                          

 

People power in Tunisia

 

 

After a month-long protests calling to end his 23 years of autocratic rule in this north African nation, Tunisian President Zine el-Abidine Ben Ali stepped down from office, and unconfirmed reports said he landed in Jidda, Saudi Arabia, Boston.com quoting the New York Times on Saturday.

The attached YouTube video shows thousands of Tunisians gathering to the streets in the capital Tunis in the Interior Ministry demanding democratic elections.

Prime Minister Mohamed Ghannouchi assumed power while Ben Ali is "temporarily" unable to serve.

The prime minister's move to take over the house violated the Tunisian Constitution that mandates succession by the Parliament's head, the report said.

This the first time that an Arab head of state was unseated through widespread street rallies.

The success of demonstrations was brought about in large part by informal online social networks raising the possibility whether a new opposition movement has spawned that could confront any government.

By late Friday, Facebook pages in the country that previously shouted "Ben Ali, Out," now displayed "Ghannouchi Out."

Curfew was enforced where no groups of more than two should be seen on the streets after 17:00 and nobody allowed after 20:00. Curfew violators were warned that police were ordered to shoot, state media said. The airport was closed, and the military and tanks were dispatched.

Pres. Obama--a known friend of Ben Ali against terrorism--said that he applauded "the courage and dignity of the Tunisian people."

"The United States stands with the entire international community in bearing witness to this brave and determined struggle for the universal rights," he added.www.allvoices.com/contributed-news/7896362-pe...

 

 

 

          

 

 

       

Circle of media repression widens over Tunisia’s history

A barman in a coffeehouse in Tunis switches out the official photo of former Tunisian President Habib Bourguiba, right, to one of Zine El Abidine Ben Ali, after a bloodless coup in 1987. (AP/Laurent Rebours)
A barman in a coffeehouse in Tunis switches out the official photo of former Tunisian President Habib Bourguiba, right, to one of Zine El Abidine Ben Ali, after a bloodless coup in 1987. (AP/Laurent Rebours)
The escalating attacks on critical journalists in Tunisia are unprecedented since the establishment of the first Arab-language newspaper in the North African country, 150 years ago this July.

Unlike scores of newspapers launched later by political activists to rally against the second-class-citizen status imposed on Tunisians in the wake of the French occupation in 1881, the weekly Arra'id Attunisi solely mirrored the views of the local authorities and echoed news mainly carried by Egyptian and Turkish papers. After the country’s independence in 1956, it became the official gazette.

The price for critical journalism during the 75-year French Protectorate was sometimes costly. In 1911 Arab-language newspapers were banned for nearly 10 years. And in 1912, Ali Bach Hamba, editor of Le Tunisien, the first Tunisian French-language newspaper, and some of his colleagues were forced into exile. Other writers were jailed. All were all accused of being behind social unrest that led to repression and bloodshed in Tunis.

 

 

 

But there were times of tolerance for freedom of expression during the French occupation unseen after the country’s independence in 1956, and particularly since Gen. Zine El Abidine Ben Ali toppled President Habib Bourguiba in a bloodless coup 23 years ago.

 

 

Despite the colonial climate of segregation and humiliation, “journalists enjoyed then more freedom and censorship was less stifling than today,” Mohamed Talbi, 89, former dean of the Tunis Faculty of Arts and currently president of the banned Observatory for the Freedom of Press, Publishing and Creation (OLPEC) told CPJ.

                                                                                    ----------------------------------------------------------------Zine el Abidine Ben Alí

 

 

Bourguiba and his companions, who led the resistance to French occupation, established groups and critical newspapers, such as L’Action Tunisienne. Rarely, however, were they targeted by the kind of vengeful persecution like that of ailing journalist Fahem Boukaddous. His wife and lawyers told CPJ that his acute health problems could lead to his death in prison. Scores of political prisoners have died of lack of medical care in the country’s notorious prisons over the past two decades.

 

The imprisonment in October of Zouhair Makhlouf and Taoufik Ben Brik was just as rancorous. Since his release in April, Ben Brik has been constantly harassed and receiving anonymous threats on the phone and his home and visitors under tight police surveillance.

The circle of repression of critical journalism has not stopped widening since Ben Ali’s top advisers ordered the closure of the independent weekly Ar-Rai a few weeks after his coup. The last and banned issue carried a column by CPJ International Press Freedom Award winner Naziha Réjiba casting doubt on the ability of the new ruler to lead Tunisia toward democracy.

Scores of Tunisian journalists have been forced into exile. And more foreign correspondents have been expelled or denied entry to Tunisia under Ben Ali than under most of his Arab counterparts, according to CPJ research. One of the latest to be denied entry to cover the mock elections in October was Florence Beaugé of the French daily Le Monde. Yet the price paid by local journalists is much higher and never stopped rising.

On July 27, Zied El Heni of the democratically elected board of the National Syndicate of Tunisian Journalists evicted in 2009 (and a leading figure in the African Federation of Journalists) spent several hours at a police station in Tunis for his blogging. He wrote an article titled “Jailing Fahem Boukaddous, a sad day in the history of Tunisian press" on his blog, which is blocked locally. 

No wonder Tunisia has topped the lists of enemies of the press and the Internet worldwide and prompted more alerts and reports and letters to its president than any other Arab ruler from international groups committed to freedom of expression, including a coalition of 20 IFEX members.

Attacks on freedom of expression intensified before Ben Ali’s reelection in October 2009 for a fifth term and in the wake of the publication in France of a critical book, La Régente de Carthage, on the rising political and economic influence of his wife, Leila Trabelsi, and his ubiquitous relatives and in-laws. At least four journalists received death threats, and oblique tactics to harass and to drag reporters into courts and to block websites and prevent the distribution of beleaguered opposition news papers—particularly Al-Mawkif—have been on the rise over the past months.

 

Like Rejiba, many believe that the decision to intensify the war on freedom of expression is intended to shield Ben Ali’s family from criticism at a time when their influence over the country’s economic and political institutions, including the media and the judiciary, is increasing rapidly. The sudden adoption in mid-June by the Tunisian Chamber of Deputies of a bill that reinforces the arsenal of legislation used to stifle of freedom of expression is widely seen as a new weapon to further protect the ruling family from scrutiny.

So far concern expressed by Tunisia’s European and U.S. allies have prompted only the customary and groundless claim by the government that all documented facts about press freedom violations, whether gathered by human rights researchers or Western diplomats, were based on “false information.” In July, the Tunisian ministry of foreign affairs said the U.S. State Department spokesman, who had deplored “a decline in political freedoms in Tunisia,” should have spoken instead about “the increasing strength of these freedoms both in theory and in practice.”

 

 

 

 

---

Repost 0
15 enero 2011 6 15 /01 /enero /2011 21:38

Africa: a Continent of New Consumers Beckons.

 

Las Corporaciones ven que en África a surgido una atractiva masa de personas que envían mensajes de texto con sus teléfonos celulares, acuden a los restaurantes y se abastecen en los supermercados.

  

 

 

Las multinacionales abren los ojos (y las billeteras) en África

Por Peter Wonacott

 

JANUARY 14, 2011 – Se acaba de desatar una nueva fiebre del oro. Es la lucha de las multinacionales por conquistar a la emergente clase media de África. Son las personas que envían mensajes de texto con sus teléfonos celulares, acuden a los restaurantes y se abastecen en los supermercados.

 

 

En Kenia, una batalla entre las subsidiarias de la británica Vodafone Group PLC y la india Bharti Airtel Ltd. ha reducido el costo para los consumidores de un mensaje de texto a un centavo de dólar. El grupo estadounidense de comida rápida Yum Brands Inc. anunció recientemente su intención de duplicar los restaurantes de la cadena KFC en África en los próximos años, llegando a 1.200 locales. El gigante minorista Wal-Mart Stores Inc. ofreció casi US$2.500 millones, para quedarse con 51% de la cadena sudafricana de supermercados Massmart Holdings Ltd. Su idea es utilizarla como punta de lanza en su expansión por el continente. Andy Bond, vicepresidente ejecutivo regional de Wal-Mart para la región, describe el potencial africano como “una apuesta a 10 o 20 años”. 

Algunos analistas opinan que el surgimiento de un mercado de 1.000 millones de consumidores ya es una realidad. McKinsey & Co. señala que el número de consumidores de clase media en África, es decir aquellas familias con ingresos suficientes para gastar en algo más que en los artículos básicos, ya superó al de India. La consultora predice que el gasto de los consumidores africanos bordeará los US$1,4 billones (millones de millones) en 2020, frente a los US$860.000 millones de 2008. 

Aunque los recursos naturales siguen captando el grueso de la inversión extranjera, la aparición de una nueva clase consumidora empieza a reequilibrar la balanza. Entre 2000 y 2009, la inversión extranjera directa en África se sextuplicó para llegar a los US$58.560 millones, según la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). La cifra, no obstante, incluye una brusca caída durante la crisis financiera ya que la inversión en 2008 había llegado a US$72.180 millones. Un creciente porcentaje de la inversión extranjera directa ha ido a parar a sectores como las manufacturas y los servicios. El valor de las fusiones y adquisiciones en el sector manufacturero, por ejemplo, llegó al récord de US$16.000 millones en 2008. 

Mientras la inversión total retrocedió en África en 2009, en medio de la crisis financiera, la orientada a los servicios repuntó. Vodafone, por ejemplo, inyectó US$2.400 millones para elevar su participación en el mayor operador sudafricano de telefonía móvil por número de abonados. 

 

 

[Africa]

 

 

Los altos precios de los commodities han ayudado a sostener la robusta expansión de los países que tienen recursos naturales en abundancia. El crecimiento ha ido de la mano con una mejor infraestructura, gobiernos más eficaces y la creación de empleos generados por la inversión privada. El Fondo Monetario Internacional (FMI) calcula que el Producto Interno Bruto de los 47 países del África subsahariana subió 5% el año pasado y pronostica una expansión de 5,5% para 2011. 

Sin embargo, todavía queda un largo camino por delante para que África se transforme en la nueva Asia. La economía de Zimbabue se contrajo a la mitad entre 2000 y 2008, un período de constante inestabilidad política en un país que en un momento fue el granero del sur de África. Costa de Marfil, un gran productor de cacao, está en medio de la última disputa electoral del continente, con dos candidatos que reclaman la presidencia. 

La pobreza, asimismo, sigue siendo rampante y África ocupa el último lugar en el ránking del Banco Mundial sobre Facilidad para Hacer Negocios, que considera criterios tales como los impuestos, el cumplimiento de los contratos y la protección de los inversionistas. 

 

Muchos gobiernos africanos están siendo presionados para crear empleos, aunque eso requiera otorgarles a las compañías extranjeras un rol más preponderante en la economía. 

Trevor Manuel, el director de la comisión de planificación de Sudáfrica, dice que las a veces arbitrarias fronteras establecidas por las potencias coloniales europeas han perjudicado los esfuerzos para unir las economías incluso en las regiones que comparten un lenguaje común como África Occidental. “En términos racionales, deberíamos ser un único mercado”, dice el ex ministro sudafricano de Finanzas. 

Un estudio sobre el transporte en África Occidental realizado el año pasado por la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos encontró que Togo tenía 5,7 puestos de control cada por cada 100 kilómetros en los cuales la solicitud de sobornos por US$25,62 produjo demoras de más de 2 horas. 

En el vecino Benín, las esperas en los puestos de control no son tan largas pero los conductores de camiones tienen que pagar US$95,03 cada 100 kilómetros. 

 

En el corto plazo hay quienes creen que las oportunidades más prometedoras en África no están en los centros comerciales sino debajo del suelo y en el lecho marino, donde las grandes petroleras y mineras llevan años trabajando. 

Numerosos gigantes del consumo, sin embargo, son más optimistas. El conglomerado de licores Diageo PLC, entre cuyas marcas figuran la cerveza Guinness y el whisky Johnnie Walker, está en más de 40 países africanos. El coloso de alimentos procesados Nestlé SA, que construyó su primera planta africana en 1927, tiene más de dos decenas de fábricas en el continente. 

 

El crecimiento les está cambiando la cara a los países donde estas compañías operan. 

En Etiopía, que todavía recibe alrededor de US$1.000 millones al año en ayuda de Estados Unidos, existe un creciente nicho de jóvenes profesionales que viven en las ciudades. En los últimos cinco años, la economía ha promediado un crecimiento de dos dígitos al año, impulsada por los servicios, la agricultura y la construcción de infraestructura. 

El crecimiento económico ha motivado el regreso de una parte de la diáspora etíope, que había abandonado este país con tendencia a la hambruna. Quienes retornan aportan destrezas especiales y capital. 

“Creo que estamos en vísperas de una gran transformación”, dice Eleni Gabre-Mahdin, una ex funcionaria del Banco Mundial que ahora dirige la primera bolsa de materias primas de Etiopía.

 http://online.wsj.com/article/SB129496589653576075.html

 

 

A Continent of New Consumers Beckons

As Disposable Incomes Continue to Climb, Multinationals Shift Focus From Resources to Retail

By PETER WONACOTT

JANUARY 13, 2011 – There’s a new gold rush under way for the African consumer, a campaign that spans the continent and aims to reach an emerging middle class. These are the people who have begun to embrace cellphone messages, restaurant meals and trips down supermarket aisles. 

In Kenya, a battle between units of Britain’s Vodafone Group PLC, and India’s Bharti Airtel Ltd. has driven down the consumer’s cost of a text message to a penny. Yum Brands Inc. of the U.S. recently said it wants to double its KFC outlets in the next few years to 1,200. 

And Wal-Mart Stores Inc. has agreed to pay nearly $2.5 billion to buy 51% of South Africa’s Massmart Holdings Ltd., with plans to use the discount retailer as a foothold for continental expansion. Andy Bond, Wal-Mart’s regional executive vice-president, describes the potential as a “10- to 20-year play.” 

Who’s Buying?

Read profiles of three African consumers  

Ethiopia’s Consumer Class

Per-Anders Pettersson For The Wall Street JournalA young women tries a pair of red Prada sunglasses at the “Lady Shop”in a shopping mall in Addis Ababa, Ethiopia. 

Africa’s New Wealth

 

See a timeline of foreign investment in Africa. 

A New Gold Rush

 

 

See a map and country-by-country facts on African economies. 

 

Some analysts believe a billion-person continental market already has arrived. Consultancy McKinsey & Co. says the number of middle-income consumers—those who can spend for more than just the necessities—in Africa has exceeded the figure for India. The firm predicts consumer spending will reach $1.4 trillion in 2020, from about $860 billion in 2008. 

While Africa’s resource wealth continues to lure the bulk of foreign investment, the rise of that new consumer class is beginning to shift the balance. From 2000 to 2009, foreign direct investment to Africa increased sixfold to $58.56 billion, according to the United Nations Conference on Trade and Development. And that includes a sharp drop during the global financial crisis, from $72.18 billion in 2008. 

A growing percentage of foreign direct investment has been going to sectors such as manufacturing and services, with the value of mergers and acquisitions in the manufacturing sector hitting a record $16 billion in 2008. 

While overall investment in Africa slowed in 2009 amid the global economic downturn, investment in the services sector picked up, boosted by Vodafone’s $2.4 billion increase in its stake in South Africa’s largest mobile-phone operator by subscribers. 

 

High commodity prices have helped sustain robust expansion in Africa’s resource-rich economies. And with that, better infrastructure, improved governance and the creation of jobs through private investment have helped drive the growth of the middle class. 

The International Monetary Fund estimates that gross domestic product in the 47 countries of sub-Saharan Africa rose 5% last year and forecasts 5.5% growth for this year. 

But there’s still a long way to go before Africa becomes the next Asia. Zimbabwe’s economy contracted by half from 2000 to 2008, a period of sustained political turmoil for a country that once was the breadbasket of southern Africa. And cocoa producer Ivory Coast is embroiled in the continent’s latest election dispute, with two candidates claiming to be president. 

 

Poverty remains rampant. And Africa ranks at the bottom of the World Bank’s Ease of Doing Business survey, which takes into account such things as taxes, enforcing contracts and protecting investors. 

Many African governments are under pressure to create jobs, even if it requires giving foreign companies a greater role in domestic economies. 

 

That’s a major hurdle for African governments still grappling with a colonial past. From the 16th to the early 20th centuries, Africa was the source of an estimated 11 million slaves in Europe and the Americas. 

Trevor Manuel, the head of South Africa’s planning commission, says the sometimes-arbitrary boundaries set by former European colonial powers have disrupted efforts to knit together economies even in places, like West Africa, where people share a common language. “Rationally, we should be one market,” says the former finance minister. 

A study last year on West African transportation by the U.S. Agency for International Development found that Togo had 5.7 checkpoints per 100 kilometers, at which a total of $25.62 in bribes were demanded resulting in more than two hours of delays. In neighboring Benin, the checkpoint waits weren’t as long but truck drivers had to pay about $95.03 in bribes per 100 kilometers. 

The Next Continental Shift

 

[AFRICA_logo0113] 

Multinational corporations are racing to make the most of Africa’s burgeoning middle class. With reporters on the ground there, a Wall Street Journal series examines the changes. 

In Friday’s edition, read about how Indian and British mobilephone companies are battling to win subscribers in Kenya. 

Later: how African entrepreneurs are capitalizing on growing demand for used American cars in Nigeria, where young professionals want to avoid perilous public buses. 

Read More

As a result, some veteran Africa watchers are skeptical about how quickly a bet on the continent’s consumer will pay off. 

“Where is the money tree? Where is this consumer fruit?” asks Duncan Clarke, chairman of Global Pacific & Partners, an investment advisory firm specializing in oil and gas. 

In the near term, Mr. Clarke and others believe Africa’s most promising opportunities won’t be found in its new shopping malls but beneath its soil and sea beds, where big oil and global miners have long toiled. 

Many consumer giants are more sanguine. Drinks company Diageo PLC sells Guinness stout, Smirnoff vodka, Baileys liqueur and Johnnie Walker whiskey in more than 40 countries across Africa. Chocolate maker Nestlé SA, which built its first plant in Africa in 1927, has more than two dozen factories on the continent. 

Growth is changing the complexion of countries where these companies operate. In Ethiopia, which still receives about a billion dollars a year in U.S. aid, there’s an expanding niche of young urban professionals. The country’s economy has been growing at a double-digit clip powered by services, agriculture and infrastructure building for the past half-decade. 

The growth has drawn back the Ethiopian diaspora, who had fled the famine-prone country. They are returning now with expertise and capital. 

“I do believe we are on the cusp of a major transformation,” says Eleni Gabre-Madhin, a former World Bank official who now heads Ethiopia’s first commodities exchange.

—Robb M. Stewart
contributed to this article.

http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704720804576009672053184168.html

Write to Peter Wonacott at peter.wonacott@wsj.com

 

 

 


 

Kentucky Fried Chicken in Zimbabwe.

 

 

   

 

 

 

 

A new tool from Sassi (The Southern African Sustainable Seafood Initiative) helps consumers make informed choices about the seafood they buy. Here is how it works: A consumer texts in the name of a fish to the number 079-499-8795 and gets back a message indicating “whether to tuck in, think twice or avoid completely.”

 

 

—–

Repost 0
15 enero 2011 6 15 /01 /enero /2011 19:51

WikiLeak Reveals Huge Theft by Sudan President.

 

 

 

 

El fiscal de la Corte Penal Internacional Luis Moreno-Ocampo dijo a funcionarios estadounidenses que era hora de dar publicidad al robo de 9,000 millones de dólares del mandatario Omar al-Bashir, para que la opinión pública sudanesa se volviese contra su Presidente. Si lo que afirma Moreno-Ocampo sobre la fortuna de Bashir es correcto, escribe "The Guardian", los fondos sudaneses depositados en Londres equivalen a una décima parte del PIB de Sudán, que ocupa el 15° lugar por abajo de la lista de los países más pobres del mundo.

 

 

             

 

 

 

 

Wikileaks: Acusan al Presidente sudanés de malversar 9 mil millones de dólares

Los cables, que citan como fuente a un fiscal de la Corte Penal Internacional, señalan que parte de esos fondos podrían encontrarse en bancos británicos.

por EFE - 18/12/2010 - 10:41

El Presidente de Sudán, Omar al-Bashir, ha sacado unos 9.000 millones de dólares de su país, y buena parte de ese dinero puede estar depositado en bancos británicos, según cables diplomáticos estadounidenses filtrados a Wikileaks.

Los cables, que citan como fuente al fiscal de la Corte Penal Internacional Luis Moreno-Ocampo, señalan que parte de esos fondos puede encontrarse ahora en el seminacionalizado Lloyds Banking Group.

El fiscal dijo a funcionarios estadounidenses que era hora de dar publicidad a ese robo a gran escala para que la opinión pública sudanesa se volviese contra el Presidente de ese país, uno de los más pobres del planeta.

"Ocampo sugirió que si se revelase la suma (robada), (Bashir) dejaría de ser un 'cruzado' y se le vería como un ladrón", señala uno de esos cables.

"Ocampo dijo que el banco Lloyds, de Londres, podría guardar ese dinero o al menos saber dónde se encuentra", agrega el cable norteamericano, citado hoy por el diario británico "The Guardian", que revela diariamente las filtraciones a Wikileaks.

Lloyds dijo no tener pruebas de que en sus depósitos hay dinero a nombre de Bashir y aseguró que la política del banco es cumplir la legislación de todos los países donde opera.

Si lo que afirma Ocampo sobre la fortuna de Bashir es correcto, escribe "The Guardian", los fondos sudaneses depositados en Londres equivalen a una décima parte del producto interior bruto (PIB) de Sudán, que ocupa el decimoquinto lugar por abajo de la lista de los países más pobres del mundo.

Ocampo discutió el asunto de la supuesta cleptocracia a gran escala de Bashir poco después de emitir una orden de detención contra el presidente sudanés en marzo de 2009, la primera de su tribunal contra un jefe de Estado en funciones.

Bashir fue acusado el año pasado por el tribunal de siete cargos de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, a los que se sumaron otros tres cargos de genocidio en julio.

Un portavoz del Gobierno sudanés rechazó las acusaciones contenidas en esos cables diplomáticos y dijo que es una prueba más de la politización de la Corte Penal Internacional y sus intentos de desacreditar al Gobierno sudanés.

"Sostener que el presidente puede controlar el tesoro y llevarse dinero a sus cuentas privadas es ridículo", dijo Jalid al-Mubarak, portavoz de la embajada sudanesa en la capital británica, quien acusó a Ocampo de "haberse negado a investigar Irak o Gaza" y de haber convertido en blanco a Bashir para "aumentar su propia importancia".

Según Richard Dicker, de la organización no gubernamental de derechos humanos Human Rights Watch, "si se juzgase a Bashir y éste fuese declarado culpable, esos fondos no se congelarían sino que podrían utilizar para indemnizar a las víctimas de los crímenes horribles en (la provincia sudanesa) de Darfur".

Los cables diplomáticos revelan por otro lado que la riqueza petrolera de Sudán tiene una relación directa en el proceso contra su persona: China, por ejemplo, se ha mostrado supuestamente reacia a que se tomasen medidas contra Bashir por temor a ver perjudicados sus propios intereses en ese sector.

Los chinos expresaron también su estupor ante el hecho de que Francia, miembro de la Corte Penal Internacional, apoyase la decisión de Ocampo de proceder contra Bashir dados los propios intereses petroleros franceses en la región. http://latercera.com/noticia/mundo/2010/12/678-331774-9-wikileaks-acusan-al-presidente-sudanes-de-malversar-9-mil-millones-de-dolares.shtml

 

                                     Cartoon: Omar Al-Bashir (large) by cartoonharry tagged albashir,dictator,sudan

 

                   

 

WikiLeak Reveals Huge Theft by Sudan President

December 18, 2010

in Featured Image,Terrorism,WikiLeaks,corruption,crime

 

Again, I am no fan of  WikiLeaks’ founder Julian Assange and hope he is brought to justice in this country, but here is yet another WikiLeak that has just come out that I am really, really glad to know.  If Assange would have focused LESS on his Kumbaya agenda of no-wars-no-more and spent his time exposing the true evil in the world, he would be a hero.  The following is a heart-breaking, outrageous revelation.

 U.K. Telegraph carries this Wikileak:

WikiLeaks: Sudan’s president ‘stashed $9 billion’

 

 

 

The claims came from Luis Moreno Ocampo, the chief prosecutor with the International Criminal Court who has accused Mr Bashir of genocide and war crimes in Darfur.

He suggested that Lloyds Banking Group, which is partly government-owned, was either holding some of the funds or knew its whereabouts.

“Ocampo suggested if Bashir’s stash of money were disclosed (he put the figure at $9bn), it would change Sudanese public opinion from him being a ‘crusader’ to that of a thief,” a senior diplomat wrote.

“Ocampo reported Lloyds bank in London may be holding or knowledgeable of the whereabouts of his money.”

Lloyds last night denied the claims. “We have absolutely no evidence to suggest there is any connection between Lloyds Banking Group and Mr Bashir,” the bank said. “The group’s policy is to abide by the legal and regulatory obligations in all jurisdictions in which we operate.”

 

 

 

Refugees in the Sudan

 

Omar al-Bashir, the Sudanese president, is suspected of siphoning off $9 billion from his country’s oil boom and depositing much of it in British banks, according to a leaked US diplomatic cable.

Mr Ocampo made his comments shortly after an international arrest warrant was issued for Mr Bashir, the first time the court has pursued a serving head of state. The Sudanese embassy dismissed the claims as “ludicrous” and “laughable” and part of a political agenda to discredit Mr Bashir.

The cables also report Chinese opposition to pursuing Mr Bashir because of its oil interests in Sudan. The claims come less than a month before a sensitive independence referendum in southern Sudan.

 

Omar al-Bashir of the Sudan

    

  

Omar al-Bashir is considered a “crusader?”  By whom? ( oh yeah, the Palestinian Authority.)  The Muslim murderers, rapists, and torturers of Christians he enables in his country? 

 

http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.uncoverage.net/wp-content/uploads/2010/12/Omar-al-Bashir.jpg&imgrefurl=http://www.uncoverage.net/2010/12/wikileak-reveals-huge-theft-by-sudan-president/&usg=__QLI6wh0RJmjbZxVPB-BpHyEWjPs=&h=512&w=414&sz=35&hl=es&start=3&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=6togxP_AMkgGlM:&tbnh=131&tbnw=106&prev=/images%3Fq%3DOmar%2BBashir%2Bsudan%26um%3D1%26hl%3Des%26sa%3DG%26tbs%3Disch:1&ei=aOAxTaipJIT48Aa-qsjYCA

 

Cartoon: Omar Al Bashir of Sudan (large) by King Kinya tagged al,bashir

 

 

---

 

 

  • MARCH 9, 2009 Darfur Aid Agencies Leave After Expulsion by Sudan - A Sudanese soldier at a rally for President Omar al-Bashir in northern Darfur on Sunday. The International Criminal Court issued a warrant for Mr. al-Bashir's arrest on war crimes charges last week.

 

 

Sunday, February 24, 2008

 

 

                

 

 

  

www.csmonitor.com/.../2009/0305/p99s01-duts.html

 

 

 

---

Repost 0
15 enero 2011 6 15 /01 /enero /2011 19:33

Sudan referendum: after decades of war and millions killed, a new nation is born.

 

Sudán ha vivido décadas de guerra civil entre el norte musulmán y el sur cristiano. Cerca de 2 millones de personas han perecido de hambre, violencia y negligencia durante el conflicto armado. El norte se ha enriquecido con el petróleo del sur y ha contratado a mercenarios sureños y grupos rebeldes de Uganda para desequilibrar cualquier señal de un gobierno en el sur del país.

Sudán del Sur: termina el referéndum, la población espera la independencia

Los colegios electorales de Juba, capital de la región semiautónoma de Sudán del Sur, cerraron como previsto a las 18H00 locales (15H00 GMT). La comisión encargada del referéndum anunció simultáneamente el cierre de los otros centros de votación, y los empleados se disponían a comenzar el escrutinio.

———————————————————————————-
Friday 14 january 2011 5 14 /01 /2011 05:11

Un nuevo país africano

 

                    
                                             Así quedaría dividido Sudán

 

 

by Alexander Naime S. Henkel

Juba. Democracia y libertad no son mecanismos que se activan con botones y garantizan cambios inmediatos y permanentes. Son organismos que solicitan constante vigilancia interna e inagotable participación ciudadana para convertirse en entidades inquebrantables. Si las poblaciones entendieran las enormes obligaciones impuestas al aceptar a este par de monstruos, pensarían a fondo lo que quieren antes de confundir su sentimiento por uno de estos nombres.

 

Este 9 de enero el sur de Sudán podrá votar por su independencia. Esta era una fecha que muchos locales pensaban no ver jamás. Predicciones sobre los horrores de una nueva guerra civil, violaciones masivas y actos terroristas entre el norte y el sur del país, surgían de fundamentos históricos desde diciembre. Pero hasta ahora, las profecías de violencia han sido erróneas. 

Sudán ha vivido décadas de guerra civil entre el norte musulmán y el sur cristiano. Cerca de 2 millones de personas han perecido de hambre, violencia y negligencia durante el conflicto armado. El norte se ha enriquecido con el petróleo del sur y ha contratado a mercenarios sureños y grupos rebeldes de Uganda para desequilibrar cualquier señal de un gobierno en el sur del país. 

Vientos de odio

En 2005, Estados Unidos intervino para fabricar un tratado de paz donde el norte y el sur acordaron autonomía. Bajo el tratado de paz, el sur obtuvo la opción de secesión, si algún día la deseaba.                                                     

 

John Garang, el representante del sur durante la redacción del tratado, se opuso fanáticamente a la división de la nación. Su pensamiento se inclinaba a la lógica económica en lugar del nacionalismo romántico. Con su muerte, Salva Kiir Mayardit ha tomado las riendas del sur.

                                   

 

          Salva Kiir Mayardit ha tomado las riendas del sur.   President Bush meets with Sudanese First Vice President Salva Kiir Mayardit at the White House. Bush said he “was still going to care about Sudan”.

 

 

 

              

 

                 omar Zambia: Al Bashir wont attend summit

 

                                    Sudan’s President Omar Hassan al-Bashir 

 

 

Cinco años después, el presidente de Sudán, el notorio Omar Bashir, ha sido presentado con ofertas irrefutables por el gobierno de Obama. Si el norte se comporta con el sur y la región de Darfur, los estadunidenses removerán a Sudán de la lista negra de naciones que promueven terrorismo, intercambiarán embajadores, anularán las sanciones económicas y reducirán un porcentaje importante de la deuda externa. Estos incentivos parecen garantizar que este 9 de enero, cuando el sur vote por su independencia, se imprima en los calendarios como día festivo para Mayardit y toda la región del sur. 

En una reciente visita de Bashir a la capital del sur, Juba (ciudad repleta de pancartas independistas, pero con pocas calles pavimentadas), el mandatario de Sudán declaró al lado de Mayardit que si el voto es por la secesión, el norte los apoyará y los felicitará. 

El referendo de este 9 de enero no escapa a las complicaciones. Con casi 90 por ciento de sureños iletrados, las papeletas de voto y la campaña intensiva para la secesión han recurrido a la imaginación. Una mano levantada significa independencia, dos manos apretadas significan unión con el norte. Pancartas, folletines y espectaculares estimulan el camino a las urnas.

 

 

Omar al-Bashir, the Sudanese president, is suspected of siphoning off $9 billion from his country’s oil boom and depositing much of it in British banks, according to a leaked US diplomatic cable. The cable was revealed by Wikileaks.

 

The claims came from Luis Moreno Ocampo, the chief prosecutor with the International Criminal Court who has accused Mr Bashir of genocide and war crimes in Darfur.

 

 

 

 

En la esquina derecha de toda propaganda aparece un símbolo que sugiere cruzar la mano solitaria. En una iglesia, la religión es la institución más organizada en el sur, un sacerdote advierte que votar es el deber de los sureños de Juba.

De todos los ciudadanos registrados para la votación, sólo se requiere 60 por ciento favorable para obtener la deseada independencia. De llegar a tener un porcentaje menor, el sur ha prometido respetar el resultado. La urgencia de independencia es tan contagiosa que un fraude electoral es imposible. Pocos pueden pensar más allá del día elegido. Nadie sabe qué traerá el 10 de enero. Quizás sol. Quizás lluvia. La gente del sur de Sudán parece conocer por lo que vota: una libertad disciplinada y una democracia participativa. 

Cualquier país que apunta al futuro se relacionará seriamente con la democracia y la libertad en África, continente con el mayor crecimiento económico en la primera década del nuevo milenio. Para bien o para mal, el poder de elección respira con la gente del sur de Sudán que, por la crueldad sufrida en décadas de guerra, recibirá sonriente a los agentes que busquen crecer con su nueva nación, no a pesar de ella. –

Remembering Dr. John Garang Demabior; whence comes another?

 

Thursday, January 6, 2011 – Southern Sudan holds a referendum this Sunday to decide on whether to remain in larger Sudan or to break away. The man who was very key in arriving at this arrangement Dr. John Garang died five years ago and this tribute was published in the Kenya Times newspaper of August 3rd, 2005 a few days after he died in a plane crash.

By NZAU MUSAU

UNDER the sun, says the Preacher, the race is not to the swift nor the battle to the strong, neither bread o the wise, nor yet riches to men of understanding or favor to men of skill but that time and chance happens to them all.
Perhaps what the Preacher missed in putting to lines this double edged wisdom is that death too, happens to us all. It tries every man that is born of a woman. Like the Biblical Job puts it; man that is born of a woman is of few days and full of trouble. “He comes forth like a flower and is cut down. He fleeth also as a shadow and continueth not.”
Dr. John Garang Demabior who incidentally on leaving Nairobi for Khartoum joked to us: “I go to prepare a place… I will come again and receive you..” left the world scene over the weekend. His death, a thunderbolt from the blue skies caught everyone by surprise and has left the Sudanese people screaming blue murder.
Kenya, like Sudan is equally bereaved for he lived amongst us. If we had a choice, we‘d at the earliest opportunity petition the angel of death it if for nothing for the infant Comprehensive Peace Agreement (CPA). We would have implored the angel of death to hold out until Garang, who had come to symbolize the Southern Sudan cause sees and takes a bite of the fruits of the pact he signed with Khartoum in our country early this year.
Talking of the CPA, Garang had wholly and passionately embraced the pact together with its terms and conditions. With unmistakable confidence, he went about talking to his people and rallying for its support: “I will personally make sure the fruits of the CPA will be enjoyed by all,” declared Garang on the last day he left Nairobi in April, 2005.
He longed for the day the southerners would rule at a referendum on whether to stick to the south or to separate. So enthusiastic was Garang on the CPA that when he talked of the blooming bright future of South Sudan, his eyes would, like ripe papayas, bulge out in his head and threaten to fall off.
The authority, the sense of pride and hope for the future would make you feel that indeed, Sudan was headed for the better. He left the impression that he was good soldier both in life and the movement. He never faltered nor gave up the cause. He was very clear on what he wanted for his people and would settle for nothing less.
His consistency as a fighter is remarkable and indeed legendary. From December 1962 when he joined Anya Nya 1 to the last day as SPLA/M commander, he never turned back or compromised the Southern Sudan cause which many analysts have qualified as legitimate.
He signed countless peace agreements and he never tired to give peace a try even when Khartoum failed to honor or implement them. He did what he had to do at any time and without necessarily considering what he had done previously. To him, every day rose fresh from the hands of God bringing forth new opportunities, new day, new everything. To him, yesterday had little connection with today if it did not advance tomorrows cause.
He was a man of great style, with a clear purpose of life and clarity of vision. He did not just stumble his way through life, lighting unnecessary fires in the fashion of the likes of Jonas Savimbi of Angola and Joseph Kony of Uganda. He did not fight for the sake of it. He fought because he believed in what he fought for. He went to great heights to convince the world as to why he was fighting. He lay down his arms at the right time indeed when time was ripe to do so.
He was a man blessed with a great sense of humor and would bring the house down any time with his wit-laced humor which would leave you rolling in the aisles. The delivery would sometimes bite hard: “Sometimes it’s important to go back to gain momentum to move forward. Even when rams fight, they retreat back to gain momentum before they lock horns, we might have to do this exercise in Sudan,” he once said.
To drive the point home, he continued this time giving the analogy of the Asian Tsunami of how the sea fell back, got momentum and came back in full force to wreck havoc at the coasts.
Garang believed in his people and his people believed in him. His death is therefore a very big blow. The only consolation in all this, perhaps, is that he had already done 90 per cent of the journey and only 10 per cent is left. From a distance, he will now watch the steps that his comrades will take towards a lasting peace.
His death fits the picture William Shakespeare paints in describing the death of a great Roman general, Antony: “The death of so great a thing should make a crack. The round world should have shook lions into the civil streets and citizens into their dens. The death of Antony is not a single doom, and in the name lay a moiety of the world.”
Like Antony, in Garang lay the hope for the South Sudan cause. His death may therefore not be a single doom for at stake now is the CPA. I do not want to speculate or predict the worst for Sudan. Indeed as Garang himself used to put it, the CPA is greater than any one individual.
Which gives us a greater reason to be on the tenterhooks in the next few days as to how the new leadership takes the initial steps. Garang Demabior is gone and to dwell on his death is a vain venture. He played his role and his part in the drama of life is over. Here (in Sudan) wast thou bayed brave hart. Here didst thou fall… here was Garang, whence comes such another? Rest In Peace Demabior.

 

Me gustaría que esta división y surgimiento de un nuevo estado fuese para terminar las masacres de los últimos 20 años y que el optimismo de la gente del sur vea sus frutos en una mejor calidad de vida con las ganancias que obtengan de sus recursos naturales pero soy escéptico, los intereses extranjeros seguirán siendo los que controlen las riquezas (ver textos más abajo), ahora en 2 estados diferentes y posiblemente en un futuro en un tercer estado, Darfur.

 

[1] En 2005, Estados Unidos intervino para fabricar un tratado de paz donde el norte y el sur acordaron autonomía. Cinco años después, el presidente de Sudán, el notorio Omar Bashir, ha sido presentado con ofertas irrefutables por el gobierno de Obama. Si el norte se comporta con el sur y la región de Darfur, los estadunidenses removerán a Sudán de la lista negra de naciones que promueven terrorismo, intercambiarán embajadores, anularán las sanciones económicas y reducirán un porcentaje importante de la deuda externa. Estos incentivos parecen garantizar que este 9 de enero, cuando el sur vote por su independencia, se imprima en los calendarios como día festivo para Mayardit y toda la región del sur. [1]


Pero…

 

[2] El proceso post-referéndum no va a estar exento de dificultades. Tanto a nivel interno como de cara a las relaciones entre norte y sur, sin olvidar tampoco las reacciones que puedan darse entre los principales actores extranjeros, más pendientes de sus propios intereses que de los de las poblaciones locales.

En clave interna, los retos que deberá afrontar el nuevo estado de Sudán del Sur son muchos y muy importantes, algunos además dependen en buena medida de los acuerdos con el norte, sobre todo en la gestión y reparto de las riquezas petrolíferas que mayoritariamente se encuentran en el sur. Como señalan los líderes independentistas, el referéndum es el comienzo de un nuevo camino que deberemos asfaltar entre todos. Aspectos simbólicos (el nombre del país), las relaciones con el conjunto del continente africano, el desarrollo de sectores básicos como alimentación, educación e infraestructuras, serán algunos de los retos más inminentes.

(…)

 

También habrá que ver las negociaciones en torno al reparto y control de las riquezas petrolíferas (entre el 82 y 95% de los pozos se encuentran el sur, pero de momento la única vía de exportación pasa por el norte); la posición del nuevo estado del sur en torno a los acuerdos sobre el agua que tienen Sudán y Egipto; la división de la deuda que a día de hoy tienen Sudán (una amenaza que el norte utiliza para condicionar el futuro independiente del sur); los acuerdos que permitan la movilidad de los grupos de pastores; o temas como la moneda, los acuerdos internacionales y la seguridad y desmilitarización de algunas zonas.

La reacción de terceros actores también hay que tenerla en cuenta. Por un lado nos encontramos con el temor ya manifestado por algunos dirigentes africanos ante el precedente que se puede dar tras la independencia de Sudán del Sur. Ya en 1993, cuando Eritrea logro su independencia, se oyeron quejas similares, y es que muchos estados africanos no quieren no oír hablar de un cambio de las actuales fronteras en el continente, herencia de una disposición colonialista que en muchos casos ha sido uno de los motivos de guerras y enfrentamientos más crueles de las últimas décadas.

 

Esos líderes temen que las reivindicaciones nacionales de Somalilandia, del Sahara Occidental, de Casamance, Cabinda o Zanzíbar se reactiven o ganen aún más fuerza, y todo ello lleve a una alteración sustancial de las actuales fronteras africanas. Poco o nada dicen esos mismos líderes del derecho a la libre determinación de los pueblos anteriormente mencionados, ya que de aplicarse dicho derecho verían seriamente mermados sus privilegios actuales algunos de los estados afectados.

 

La actitud de la llamada comunidad internacional también tendrá su peso. Si bien es cierto que ésta ha impulsado el acuerdo de paz y el referéndum, habrá que ver la posición de cada uno de los principales actores a la hora de afrontar sus propios intereses. China, India, Rusia, EEUU y algunos estados europeos llevan tiempo “invirtiendo” en la industria del petróleo o en agricultura, y todo hace indicar que su posición se basará en ese balance hacia sus ganancias, aunque oficialmente no será nada fácil que alguno de ellos se oponga al resultado final.

 

 

                              
                                                   En verde claro otras regiones que quieren separarse 

Una posible “víctima colateral” la encontramos en Darfur. Las negociaciones de paz en esta zona han fracasado, tras la ausencia de los principales grupos rebeldes, y la situación se ha venido deteriorando en las últimas semanas. Enfrentamientos entre rebeldes y tropas de Jartum, se han visto acompañados de luchas entre partidarios y detractores del proceso de Doha en los campos de refugiados.

Desde Darfur algunas fuentes manifiestan su temor a que tras el referéndum, este conflicto pase a segundo plano, o se presente como una ?guerra de baja intensidad? asumible por la comunidad internacional. Otros apuntan que la creación de un nuevo estado puede dar impulso también a las demandas secesionistas de Darfur, con fuertes raíces históricas (fue incorporado a Sudán en 1916) y sociales (discriminación y opresión de las élites norteñas).

La historia de Sudán del Sur ha estado caracterizad en las últimas décadas por la colonización, la explotación, la marginación y el engaño con falsas promesas por parte de diferentes “poderes extranjeros”, primero los británicos, posteriormente las fuerzas anglo-egipcias y finalmente las élites del norte.[2]

Fuentes:

[1] http://www.jornada.unam.mx/2011/01/09/index.php?section=opinion&article=019a1mun

[2] http://www.gara.net/paperezkoa/20110108/241912/es/A-puertas-nacimiento–nuevo-Estado

Referéndum en Sudán: ¿Nacimiento de la paz o de una nueva guerra?

fuente: Pocamadrenews

 

——————————————————————-

 

 

Southern Sudan’s Referendum Turnout Passes 60 Percent, Commission Reports

 

By Matt Richmond – // Jan 13, 2011 7:37 AM ET

Turnout in Southern Sudan’s referendum on independence has passed the 60 percent threshold required for a valid result, the deputy chairman of the commission that organized the vote said.

“We are already above the threshold of 60 percent yesterday,” Chan Reec Madut told reporters today in Juba, the capital of the semi-autonomous region. More than 2.3 million people already voted, he said, and the commission has received no reports of security problems.

The week-long referendum in Southern Sudan entered its fifth day today, as lines at voting booths started to thin out. The plebiscite is the centerpiece of a 2005 peace agreement that ended Sudan’s two-decade civil war, in which about 2 million people died.

The result is set to be announced by Feb. 14, according to the commission. Southern Sudan’s independence, 54 years after the end of British rule in Sudan, would be declared in July.

Former U.S. President Jimmy Carter, whose Carter Center is observing the referendum, said he expected the vote to produce a valid result.

“I really don’t see any threat to validation of the vote at this point,” Carter told reporters today in Juba.

An independent south would control almost 80 percent of Sudan’s oil production of 490,000 barrels a day, the third- biggest in sub-Saharan Africa. The crude is pumped mainly by China National Petroleum Corp., Malaysia’s Petroliam Nasional Bhd. and India’s Oil & Natural Gas Corp.

 

To contact the reporters on this story: Matt Richmond in Juba via Johannesburg at pmrichardson@bloomberg.net.

Repost 0
15 enero 2011 6 15 /01 /enero /2011 18:33

 

700 Italian millionaires Investigated for tax evasion.

 

 

Tax evasion probe: Italian designers Domenico Dolce (right) and Stefano Gabbana have been under investigation for the past three years

Tax evasion probe: Italian designers Domenico Dolce (right) and Stefano Gabbana have been under investigation for the past three years

Investigan a 700 millonarios italianos por evasión fiscal

El Joyero Gianny Bulgari
El Joyero Gianny Bulgari

 

Mas de 700 italianos, entre ellos estilistas y empresarios, actrices y comerciantes, algunos famosos como el modisto Valentino y el joyero Gianni Bulgari, todos sospechados de evasión fiscal, están siendo investigadas en Roma por omisión o declaración incompleta. 

La investigación comenzó pues todas esas personas figuran en la llamada “lista Falciani”, que toma el nombre de Hervé Falciani, un empleado de la sede de Ginebra del banco británico HSBC que escapó con los datos de clientes de diferentes partes del mundo que luego pasaron a las autoridades francesas. 

Por Italia se encuentran 6.963 posiciones financieras por un total de depósitos que superan 6.900 millones de dólares relativos al bienio 2005-2007. 

Los documentos contables obtenidos por la fiscalía de Turín y la policía tributaria (Guardia Financiera) fueron transmitidos por competencia a varias fiscalías y en la capital italiana se iniciaron controles. 

Quienes figuran en la lista serán interrogados, en particular para verificar si aprovecharon el “escudo fiscal” para sanear eventuales irregularidades. 

El “escudo fiscal” es una ley de “blanqueo” para evasores fiscales aprobada en 2009 por el Parlamento, destinada al el retorno de capitales a Italia mediante el pago de una tasa del 5% sobre el monto total. 

Entre quienes transfirieron sus ahorros a Suiza figura la actriz Stefania Sandrelli, el cineasta Sergio Leone, el estilista Valentino Garavani y las dos sociedades encabezadas por Gianni Bulgari, maestro de la joyería, quien abandonó el grupo familiar en 1987, están también en la lista investigada.

 

 

 

 

 

 

Asimismo aparece en el elenco Elisabetta Gregoraci, una vedette que se hizo famosa al casarse con el ex director deportivo del equipo Renault de Fórmula 1, Flavio Briatore. 

También Telespazio, la empresa de Finmeccanica que se ocupa de sistemas satelitales aparece en el elenco, y los magistrados quieren descubrir los motivos por los cuales tenía una cuenta en el Hsbc. 

Aparece asimismo en la lista Camilla Crociani, esposa de Carlo de Borbón e hija de Camillo, que fue presidente por 18 años del coloso especializado en armamentos y sistemas de defensa hasta que resultó implicado en un escándalo. 

Otro personaje que aparece sospechado es el presidente de la Confederación de Comercio Roma, Cesare Pambianchi, junto a Carlo Mazzieri, contador, socio en su actividad profesional privada.

Ansa/LibreRed.Net

 

 

 

TAX POLICE BEGIN TO EXAMINE 'FALCIANI LIST'TAX POLICE BEGIN TO
 
 
EXAMINE ‘FALCIANI LIST’

(ANSA) – Turin, July 1 , 2010 – Italian tax police on Thursday began to examine the so-called ‘Falciani List’ to ascertain whether the Italians who illegally held accounts with the Swiss branch of the HSBC bank could be guilty of tax evasion and money laundering.

The close to 7,000 accounts in the British bank were said to hold an estimated $6.9 billion.

Details of the accounts, including not only the amounts but also the names of those who opened them, were obtained by the Finance Guard in May from Swiss authorities in connection with a probe being carried out by prosectors in Turin.

The information, dating back to 2005 and 2006, was originally obtained by a former employee of HSBC, whistle-blower Hervé Falciani, and has been dubbed the ‘Falciani List’.

    //    
 
 

www.nowitaly.com

The 7,000 names of the Falciani list refer to at least four hundred companies. According to the press agency ADNKRONOS the list, taken by the Italian Guardia di Finanza from a former employee of Hsbc, includes professionals, lawyers and accountants, but also operators of the packaging and fashion sector. In the list there are also the names of some diplomats who work in foreign countries. The checking activity on the files is being carried out tight-lipped. The Guardia di Finanza is also checking the names of wives and relatives that could have been figureheads. http://www.nowitaly.com/giornale/news_eng/90994/professionals-lawyers-accountants-falciani-list-7000-names.htm?a=comment

Dolce & Gabbana at centre of £1billion tax evasion probe

Fashion duo Domenico Dolce and Stefano Gabbana are at the centre of a tax evasion probe totalling almost one billion euro.

Dolce and Gabbana, who count Victoria Beckham, Madonna and Kate Moss, among their celebrity clients and friends have been under investigation for the past three years.

Finance officials have focused on a company set up in Luxembourg through which sales royalties passed and which were taxed at 3per cent enabling them to avoid higher rate Italian taxes.

 

Tax evasion probe: Italian designers Domenico Dolce (right) and Stefano Gabbana have been under investigation for the past three years
Tax evasion probe: Italian designers Domenico Dolce (right) and Stefano Gabbana have been under investigation for the past three years

Milan prosecutor Laura Pedio, who is handling the case, said that setting up a company overseas while the Dolce & Gabbana firm continued to operate normally in Italy was a tax dodge that defrauded the State.

Both men have formally been advised that the investigation against them has ended and under Italian law it means formal charges could be brought against them, although as yet none have.

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1321318/Dolce–Gabbana-centre-1billion-tax-evasion-probe.html#ixzz1B7oJ3eMg

 

 

 


 
 
 
FALCIANI LIST
la notizia:

una libera interpretazione delle casalinghe “evasive” della lista Falciani (da Il Fatto quotidiano di oggi: tesoretto di circa 7 miliardi di dollari evasi ripartito secondo queste quote: 51 % imprenditori, 14 % professionisti, 11 % dirigenti d’azienda, 4,5 % pensionati, 2 % studenti e ben 15 % casalinghe…)

Ancora una volta ho sbagliato mestiere…
di Marilena Nardihttp://www.marilenanardi.it/

 

 

 

italia vignette

 –

E

Repost 0
15 enero 2011 6 15 /01 /enero /2011 16:07

                       link 

 

The Tar Sands' Deadly Ponds

 

            

 

 

 

Pocos temas ilustrar mejor la naturaleza sucia de la producción de asfalto (bitumen), que las represas de residuos mineros tóxicos a lo largo del río Athabasca en el norte de Canadá.

 

Estas represas contienen ahora 187,000 millones de galones de lodo que contiene tóxicos químicos como fenoles, arsénico, mercurio, hidrocarburos aromáticos policíclicos cancerígenos y ácidos nafténicos letales para los peces.

 

Las represas no sólo representan pasivos de miles de millones de dólares para los inversores sino que también amenazan la calidad del agua en la 3° cuenca más grande del mundo, la cuenca del río Mackenzie. Su acumulación también confirma un verdadero estado de abandono de la reglamentación en materia de las arenas de alquitrán, el mayor proyecto de energía planetario y el proveedor número uno del petróleo de EE.UU.

 

El tamaño y la escala de las fugas y filtraciones de estos represamientos es sobrecogedor. Alrededor de una docena de estas "lagunas" se sitúan a unos 300 pies sobre el suelo y cubren 80 millas cuadradas de bosque boreal y humedales. Hasta hace poco, el Departamento del Interior de EE.UU. calificaba a la represa de relaves Syncrude, como la represa más grande del mundo en términos de volumen de material de construcción (706´320,000 yardas cúbicas). Ahora la represa “Tres Gargantas” de China tiene el record.

 

 

----------------

 

             

  

  

       

  

                      

 

 

 

Las arenas de alquitrán del Canada


Las arenas de alquitrán, conocidas también como arenas bituminosas, arenas de petróleo, arenas petrolíferas, arenas aceiteras y en Venezuela como petróleo crudo extra pesado, son una combinación de arcilla, arena, agua, y bitumen. De las arenas de alquitrán se extrae un bitumen similar al petróleo el cual es convertido en un petróleo crudo sintético o refinado directamente por refinerías especializadas para obtener productos del petróleo. El petróleo convencional es extraído por medio de pozos mientras que los depósitos de arenas bituminosas son extraídos usando técnicas de seccionamiento de minería superficial, o se les hace fluir hacia pozos por medio de técnicas in situ que reducen la viscosidad del bitumen por medio de vapor y/o solventes. En promedio, el bitumen contiene 83,2% de carbón, 10,4% de hidrógeno, 0,94% de oxígeno, 0,36% de nitrógeno y 4,8% de azufre.


 

Problemas Medioambientales

 Como en toda explotación minera y en proyectos de desarrollo de recursos no renovables, las operaciones con arenas bituminosas tienen repercusiones sobre el medio ambiente. Los proyectos con arenas bituminosas tienen efectos sobre:

El terreno, cuando el betún inicialmente se acumula y con los grandes depósitos de productos químicos tóxicos;
El agua, durante el proceso de separación y con el drenaje de los ríos;
El aire, debido al lanzamiento de dióxido de carbono y de otras emisiones, así como la tala de árboles. Se generan efectos ambientales indirectos adicionales al quemar los productos petrolíferos producidos, lanzando dióxido de carbono a la atmósfera.

 

Las tierras
Una gran parte de las operaciones de minería con arenas bituminosas implica la eliminación de los árboles y la vegetación de un sitio y quitar la "sobrecarga" - tierra vegetal, el muskeg, la arena, la arcilla y la grava - que se asienta encima del depósito de arenas bituminosas. Aproximadamente se necesitan dos toneladas de arenas bituminosas para producir un barril de petróleo (aprox. 1/8 de tonelada).

 

El agua
Para producir cada unidad de volumen del petróleo crudo sintético se utilizan entre 2 y 4.5 unidades de volumen de agua. A pesar del reciclaje, casi toda esa agua termina en charcas negras.

 

El aire
El ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno es el compuesto químico con fórmula H2S. Este gas es descolorido, tóxico e inflamable y su olor es el de la materia orgánica en descomposición, como los huevos podridos. El gas de ácido sulfhídrico se genera de forma natural por petróleo crudo, gas natural, gases volcánicos y manantiales de aguas termales. También puede producirse por descomposición bacteriana de materia orgánica y por las basuras humanas y los animales.

 

 

 

 

The Tar Sands' Deadly Ponds

by Andrew Nikiforuk

 

Canadian author Andrew Nikiforuk's latest book, Tar Sands: Dirty Oil and the Future of a Continent, investigates the threats and viability of the Alberta tar sands. Download a free copy of the book for a limited time at www.dmpibooks.com/pdf/tar-sands.

 

Few issues illustrate the dirty nature of bitumen production better than growing lakes of toxic mining waste along the Athabasca River in northern Canada.

These industry-made impoundments now contain 187 billion gallons of sludge that includes phenols, arsenic, mercury, cancer-makers such as polycyclic aromatic hydrocarbons and fish-killing naphthenic acids.

The dams not only pose multibillion-dollar liabilities for investors but also threaten water quality in the world’s third largest watershed, the Mackenzie River Basin. Their determined accumulation also confirms a genuine state of regulatory neglect in the tar sands, the world’s largest energy project and number one supplier of U.S. oil.

The size and scale of these leaking ponds are striking. About a dozen “ponds” rise 300 feet above the ground and cover 80 square miles of boreal forest and wetlands. Until recently, the U.S. Department of the Interior rated Syncrude’s Tailing Dam as the world’s largest dam in terms of volume of construction material (706,320,000 cubic yards). Now China’s Three Gorges Dam holds the title.

Almost all the dikes in the tar sands are leaking, but the Alberta government does not report the volume of seepage. For more than 40 years, Suncor’s Tar Island dike directly spewed or leaked bitumen and chemicals into the Athabasca River.

Environmental Defense recently calculated that one billion gallons of tailings waste now leaches into groundwater or surface water every year. In a recent mining blog, Jack Caldwell, a crusty U.S. geotechnical engineer, didn’t think the U.S. EPA would tolerate such a situation. “But then Canada is a small country of rugged individuals living in a harsh climate.”

Migratory fowl often mistake these apocalyptic waters as safe havens and die coated in bitumen. Every year, about 7,000 ducks and geese perish in the ponds.  When Syncrude forgot to set up its propane canons to scare off birds last year, more than 500 ducks drowned and made international headlines. It took Canadian regulators nearly a year to lay charges. (In real terms habitat destruction for boreal song birds by tar sands steam plants in situ projects poses a much more significant threat to wildlife.)

Dikes containing mining waste are among the world’s least reliable man-made structures. Extreme weather events, earthquakes and poor design can trigger a catastrophic collapse. A massive dam containing coal ash, the residue of coal burning, broke last year in Tennessee spilling 129 million tons of waste containing arsenic, lead and mercury into two rivers. Both scientists and aboriginals fear that a breached tailing pond could poison water for 40,000 people and travel all the way to the Arctic Ocean.

Bad Engineering and Government Neglect

The accumulation of tar sands waste represents the product of bad engineering and government neglect. To separate sand and clay from bitumen, industry uses approximately 12 barrels of hot water mixed with caustic chemicals to produce one barrel of bitumen. In the process, approximately three barrels of contaminated water end up in tailings ponds. No one predicted that it might take hundreds of years for the clay to separate from the water.

Although industry recycles much of its dirty water, continuous recycling may well impede bitumen recovery and reclamation of dam sites by raising salt content of the ponds by 75 miligrams per liter per year. According to a 2008 study in the Journal of Environmental Engineering and Science, high concentrations of sulfate, chloride and ammonia “have raised concerns about scaling and corrosion” as well as “chronic toxicity in reclaimed environments.” Nothing about bitumen production is pretty.

Industry and government have known about the sludge problem for a long time. A series of 1973 reports for Alberta Environment, An Environmental Study of the Athabasca Tar Sands, identified “these large open bodies of polluted water” as “the most disturbing aspect of mining in tar sands from an ecological as well as an aesthetic point of view.”

The studies described growing waste ponds as “the most imminent environmental constraint” to the industry because of the threat of dike failure, seepage and groundwater pollution. They recommended “an alternative solution,” because “The possibility for pollution of the surface waters will exist wherever impounding of liquid tailings is permitted.”

Twenty Years Passed and the Ponds Grew

In 1992 Syncrude’s environment manager Bruce Friesen lamented that “the ongoing accumulation of fluid fine tails by the oil sands industry has generated concerns for regulatory agencies, the general public and for the industry.” (Just one of Syncrude’s dike contains enough sludge to fill 160,000 Olympic sized swimming pools.) He also worried about “the potential for contamination of groundwater,” because many dikes have been built on top of underground sink holes.

A dike failure would cause “severe damage to buildings, vegetation and wild life,” Friesen wrote. He, too, fretted about the “initial toxicity of the tails.”

But the ponds continued to expand. In recent years, Canada’s National Energy Board described the impoundments as “daunting,” while the Alberta Chamber of Resources called them “a risk to the oil sands industry.” In a pastoral letter, the Catholic Bishop Luc Bouchard recently denounced the ponds as “a very long term threat to the region’s aquifers and the quality of the water in the Athabasca River.”

This year, the Alberta Energy Resources Conservation Board finally acted. After nearly 40 years of dithering, the board finally ordered companies to reduce wet tailings waste by 50 percent by 2013 and to switch to a dry tailings production method. As one scientist noted: “After riding a regulatory bicycle for so many years, it is interesting that the ERCB is now in a Ferrari with their foot to the floor.” He guessed the cleanup would have a significant cost and wondered if the board would enforce the new rules. No one has a good plan for the existing waste.

Last year, the U.S. Congressional Research Service took a hard look at tar sands deposits on the continent. It concluded that Canada’s environmental costs were so extreme with its “water requirements, toxic tailings” that similar projects in Utah and California “might not be a very attractive investment in the near term.” 

 

     

 

 

                                                   

 

 

                                              Alberta's Tar Sands Nighmare

       

 

 

 

-------

jan 11, 2011 - The new year has got off to a bang in Canada with the new Environment Minister Peter Kent coming out of his corner fighting. According to Kent, the Albertan oil sands are not the environmental catastrophe we all thought they were. In fact, as he says, the oil sands are "an ethical source of energy". Yes, that's right. Alberta is the new home of ethical oil.  Oh boy, that's going to need some explaining

 

                       

 

                                    DANGER: oil sands zones in Canada, dredging up the soil, is one of the most environmentally destructive forms of gaining energy.

 

 

Recent Articles

Alberta's Tar Sands Nighmare: Environmental Catastrophe Looms 22 May 2010 ... Tar sand exploiter, Suncor Energy, received an Environmental Protection Order from the government of Alberta in 2007 as a result. ...
www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid... - En caché

Alberta Tar Sands to Poison U.S. Great Lakes Region, Too ... 17 Oct 2008 ... An environmental catastrophe is underway in the tar sands of Alberta, Canada -- home to the most energy-intensive and dirtiest industrial ...
solveclimatenews.com/.../alberta-tar-sands-poison-us-great-lakes-region-too - En caché

Alberta Tar Sands: An environmental disaster  Simply put, Alberta is home to what The Environmental Defence Fund calls The Most Destructive Project on Earth (PDF). The Alberta Tar Sands. ...
one-blue-marble.com/alberta-tar-sands.html - En caché - Similares

Alberta's Tar Sands Environmental Mess Is Good News For Americans ... 29 Oct 2008 ... 1 comment to Alberta's Tar Sands Environmental Mess Is Good News For Americans. Trouble on the Petro Pimplines « World Catastrophe Map ...
catastrophemap.com/blog/?p=8 - En caché

Prepare for Change: Alberta oil sands environmental disaster 9 Dec 2007 ... Alberta oil sands environmental disaster. http://www.sacbee.com/101/story/553568.html. I didn't know that Canada sends the US 2 million ...
prepareforchange.blogspot.com/.../alberta-oil-sands-environmental.html - En caché - Similares

Oilsands: Environmental disaster? | Markets | Commodities ... They could soon be our best environmental success story. ... The oilsands layer in northern Alberta can be thought of as a Frisbee stuck diagonally in the ...
www.canadianbusiness.com/markets/.../article.jsp?content... - En caché

Alberta Tar Sands... An Environmental Disaster!!! | Facebook Sign UpAlberta Tar Sands... An Environmental Disaster!!! is on FacebookSign up for Facebook to connect with Alberta Tar Sands... An Environmental Disaster! ...
www.facebook.com/group.php?gid=50019316224 - En caché

Oil Sands in Alberta – the worst ongoing environmental disaster on ... 20 Dec 2010 ... An environmental catastrophe is underway in the oil sands of Alberta, Canada — home to the most energy-intensive and dirtiest industrial ...
presscore.ca/2011/?p=731 - En caché

Alberta Oil Sands - Alberta Clipper Pipeline Environmental Impact ... 21 Aug 2009 ... Earthjustice calls the Alberta oil sands an "environmental catastrophe, with toxic tailings ponds so large they can be seen from space and ...
www.thedailygreen.com › NEWS News Articles - En caché - Similares

Oil extraction from Alberta tar sands video Oil from tar sands in Alberta video. In Fort McMurray, Alberta an environmental catastrophe of extreme ugliness is happening. Driven by high oil prices, ...
globalwarming.falbepublishing.com/oil_Alberta_video.html - En caché

Alberta Tar Sands: Dirty Oil

Can the Canadian oil sands really be an 'ethical' source of energy? [01.11.11]
In fact, as he says, the oil sands are "an ethical source of energy". Yes, that's right. Alberta is the new home of ethical oil. Oh boy, that's ... [Read More]
Tarsands pollution: Ottawa tries to ‘up its game’ [01.02.11]
After digging their heads in the tarsands for years, the governing Conservatives have seen the light: Environment Minister John Baird vowed last week ... [Read More]
Ottawa kept in dark on abnormal fish found in oil-sands rivers [01.02.11]
Hundreds of deformed fish found in rivers running through the Alberta oil sands have been collected and documented by an industry-led monitoring ... [Read More]
Former environment minister threatened to impose new rules on oil sands [12.26.10]
Former environment minister Jim Prentice privately told U.S. Ambassador David Jacobson more than a year ago that he was prepared to impose new ... [Read More]

Alberta's Fight to 'Clean' Its Oil Sands [12.25.10]
On a chilly December night in Alberta, in the heart of the country's oil boom, cab driver Milan Malusic complains about the gasoline-like odors from ... [Read More]

 

 

 

-------------------------------

 

 

                   

 

Repost 0
Published by cinabrio - en MALA MINERÍA
Comenta este artículo
15 enero 2011 6 15 /01 /enero /2011 01:12

Work on a major hydroelectric dam in the Himalayas has been stopped after one of  India’s most eminent scientists came close to dying on a fast, in protest against the harnessing of a tributary of the sacred river Ganges.

 

Teesta Dams – http://farm3.static.flickr.com/2153/2350913410_535d213b96_b.jpg

 

La cultura y el desarrollo económico de Jagatsukh en los Himalayas, están siendo sacrificados para el consumo ostentoso de la clase media que suele estar en exhibición en lugares de vacaciones de Manali. Con el apoyo del Banco Mundial, el gobierno noruego y CDM, los inversores privados están construyendo actualmente el proyecto hidroeléctrico Allain Duhangan en tierras de la aldea. El proyecto ha reunido a 2.000 trabajadores, la tala ilegal, los accidentes graves y los conflictos proliferan ahora en Jagatsukh. La represa va a desviar los arroyos de los que dependen los agricultores para su sustento. Pero como los aldeanos no serán físicamente desplazados, las políticas de salvaguarda del Banco Mundial no se aplicarán.

Incluso hay un conflicto incubandose entre India y China por las represas en los ríos sagrados:¿Podrá India ponerse firme con China en el tema de las represas del Brahmaputra?

Dramas similares se dan en las represas del río Seti, en el complejo de represas Teesta, en la represa Tipaimukh, en las hidroeléctricas del valle Narmada, en las represas de LOHRANG PALA DAM en HARIDWAR; todas ellas en los Himalayas.

 

Jagatsukh’s culture and economic development are now being sacrificed for the glitzy middle class consumption which is on display in the nearby holiday resort of Manali. With support from the World Bank Group, the Norwegian government and the CDM, private investors are currently building the Allain Duhangan Hydropower Project on village lands. The project has brought 2,000 workers, illegal logging, serious accidents and conflict to Jagatsukh. The dam will divert the creeks on which the farmers have so far depended for their livelihoods. But since the villagers will not be physically displaced, they are falling through the cracks of the World Bank’s safeguard policies.

——–

13 March 2009 – Work on a major hydroelectric dam in the Himalayas has been stopped after one of India’s most eminent scientists came close to dying on the 38th day of a fast, in protest against the harnessing of a tributary of the sacred river Ganges.

Professor AD Agarwal, 77, former dean of the Indian Institute of Technology Delhi at Kanpur, last week called off his second fast in a year against Himalayan dam projects, after the Indian government agreed to speed up its inquiry into how electricity could be generated without the flow of the water being impeded. The free-running of the river is a crucial element of its sacred status.

“The water … is not ordinary water to a Hindu. It is a matter of the life and death of Hindu faith,” Agarwal said, before his fast began in January.

The 600MW Loharinag-Pala project is one of several hundred major dams and barrages planned or now being constructed by India, Pakistan, Nepal and Bhutan for the foothills of the Himalayas. Together they are expected to provide 150,000MW of electricity for countries in which power cuts are frequent and demand is growing fast. But experts argue the dams will have profound effects on the environment and culture of the region, directly affecting the lives of millions of people.

 

Allain Duhangam dam

 

Narmada Valley Activists. Rally against dams in the Narmada Valley. Photo taken in 1988.

 

foto
PUBLIC PROTEST AGAINST LOHRANG PALA DAM AT HARIDWAR 
 
 

Protest against Teesta dams in Sikkim (ACT)

2008 – Protest against Teesta dams in Sikkim (ACT)

Protest against Allain Duhangan Project (SANDRP)

2008 – Protest against Allain Duhangan Project (SANDRP)www.internationalrivers.org/blog/peter-bossha…

.

Damming a Global Heritage

Tue, 12/09/2008 – By: Peter Bosshard

Hydropower: Not As Clean as You Think

———————————————————————————

 

—————————————————–

Himalayas hydroelectric dam project stopped after scientist on hunger strike against the project almost dies

Eminent Indian professor calls off fast after government agrees to speed up inquiry into river flow in sacred Ganges

 

Pilgrim returns to Gagotri from source of Ganges, along Bhagirathi Valley, India.  www.guardian.co.uk/…/2009/mar/13/himalaya-dams

 

13 March 2009 – Work on a major hydroelectric dam in the Himalayas has been stopped after one of India’s most eminent scientists came close to dying on the 38th day of a fast, in protest against the harnessing of a tributary of the sacred river Ganges.

Professor AD Agarwal, 77, former dean of the Indian Institute of Technology Delhi at Kanpur, last week called off his second fast in a year against Himalayan dam projects, after the Indian government agreed to speed up its inquiry into how electricity could be generated without the flow of the water being impeded. The free-running of the river is a crucial element of its sacred status.

“The water … is not ordinary water to a Hindu. It is a matter of the life and death of Hindu faith,” Agarwal said, before his fast began in January.

The 600MW Loharinag-Pala project is one of several hundred major dams and barrages planned or now being constructed by India, Pakistan, Nepal and Bhutan for the foothills of the Himalayas. Together they are expected to provide 150,000MW of electricity for countries in which power cuts are frequent and demand is growing fast. But experts argue the dams will have profound effects on the environment and culture of the region, directly affecting the lives of millions of people.

According to a recent report from the NGO International Rivers, the dams will fundamentally transform the landscape, ecology and economy of the region and will displace hundreds of thousands of people. Shripad Dharmadhikary, one of South Asia’s leading water and energy experts who authored the report, said: “Damming and diversion of rivers [in the Himalayas] will severely disrupt downstream flows, impacting agriculture and fisheries and threatening livelihoods of entire populations.”

Tomorrow – designated International Day of Action for Rivers – the NGO is organising a global campaign against dams.

Dharmadhikary’s report said the dams are being planned and carried out with hardly any environmental assessment of individual or cumulative impacts. “If all the planned capacity expansion materialises, the Himalayan region could have the highest concentration of dams in the world. The dams’ reservoirs, tunnels, transmission lines and related works will destroy thousands of houses, rivers, forests, spiritual sites and even parts of the highest highway in the world, the Karakoram highway.”

In addition, it warns that climate change could reduce the amount of electricity that the dams are planned to generate. This is because increased melting of glaciers is causing more silt to be washed down the mountains, reducing the capacity of the dams. “The impact of global warming is already being felt much more in the Himalayas than in other parts of the world. This is resulting in the accelerated melting of glaciers and the depletion of the massive water store of the region. There are real fears the snow-covered mountains [will turn] into bare, rocky mountains. As glaciers melt, water in the rivers will rise, and dams will be subjected to much higher flows, raising concerns of dam safety,” it says.

In the past few years, Pakistan, India, Bhutan and Nepal have all prepared plans for a massive programme of dam building in the region. Bhutan, one of the most remote but pristine countries in the world, is planning to expand its hydroelectricity capacity by about 10,000 MW – the equivalent of at least five British nuclear power stations – in the next 10 years. Among the projects planned for the near future in Bhutan are the giant 1,095 MW Punatsangchu-I and the 600 MW Mangdechhu projects. Nepal is planning to install hydropower capacity of 22,000 MW in the coming years and while some of the dams would be to meet its own acute needs for reliable electricity, the majority would be for export to India.

Pakistan, with more than 150 million people, expects electricity needs to rise nearly 30% in the next five years. Hydropower is the cheapest form of energy production and the country has plans to add 10,000MW, through five major projects, by 2016, with a further 14 projects, totalling about 21,000MW, under study for construction by 2025. The biggest would be the $12bn, 4,500MW Diamer-Bhasha dam, which would impound nearly 15% of the river Indus and form a lake 100km upstream of the dam’s site.

“Degradation of the natural surroundings and a massive influx of migrant workers will have grave implications for the culture and identity of local people, who are often distinct ethnic groups small in numbers”, said Dharmadhikary.

The study did not consider dam-building on the Chinese side of the Himalayas. China recently announced plans to build 59 reservoirs, but its stated aim was to store water from its shrinking glaciers.

—-

‘Another water management is possible’: Day 6 at the World Water Forum

anti dam protest banner at world water forum opening ceremony photo 

 

 

Grounds for deportation from Turkey. Photo via IISD Reporting Services

march 2009 – There weren’t any naked protesters rushing the stage, or thousands marching in the streets, like there were at previous World Water Forums, but activists haven’t wavered in their conviction that the triennial event is an “elitist,” “undemocratic,” and “illegitimate” forum for addressing

‘Another Water Management is Possible’: Day 6 at the World Water Forum

 

 

Repost 0

Présenta

  • : cinabrio blog
  • cinabrio blog
  • : Ecología y sostenibilidad socioambiental, énfasis en conservación de ríos y ecosistemas, denuncia de impacto de megaproyectos. Todo esto es indesligable de la política y por ello esta también se observa. Ecology, social and environmental sustainability, emphasis on conservation of rivers and ecosystems, denounces impact of megaprojects. All this is inseparable from politics, for it, the politics is also evaluated.
  • Contacto

Perfil

  • Malcolm Allison H malcolm.mallison@gmail.com
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL
  • Biólogo desde hace más de treinta años, desde la época en que aún los biólogos no eran empleados de los abogados ambientalistas. Actualmente preocupado …alarmado en realidad, por el LESIVO TRATADO DE(DES)INTEGRACIÓN ENERGÉTICA CON BRASIL

Recherche

Liens